시간의 지평선 Horizon of Time - NELL traduction en allemand

시간의 지평선 Horizon of Time

생각해보면 과분할 정도로
아름다웠던 순간들이었구나
이제 와 생각해보니
눈부실 정도로
황홀한 순간들의 연속이었어
너와 내가 함께였을 땐
그래
분명 우린 서로 사랑했고
누구 못지않게 뜨거웠고
그것만으로 충분했었지
함께 있는 것만으로도
늘 웃음이 끊이질 않았고
그것만으로 충분했었지 우린
생각해보면 믿기 힘들 만큼
마법 같았던 순간들이었구나
이제 와 생각해보니
두 번 다신 없을
그런 기적 같았던 사람이었구나
그날 내가 떠나보낸 건
분명 우린 서로 사랑했고
누구 못지않게 뜨거웠고
그것만으로 충분했었지
함께 있는 것만으로도
늘 웃음이 끊이질 않았고
그것만으로 충분했었지 우린
그땐 그랬지 눈이 부셨지
그땐 그랬지 아름다웠지
그땐 그랬지 그땐 그땐
그땐 그랬지 두렵지 않았고
그땐 그랬지 참 행복했었지
그땐 그랬지 그때의 우린
세상 어딘가에 버려져도
다시 돌아갈 곳이 있었고
그것만으로 충분했었지
함께 있는 것만으로도
세상을 다 가진 것 같았고
그것만으로 충분했었지 우린

Horizont der Zeit

Wenn ich zurückdenke, waren es Momente
von fast unverdienter Schönheit.
Jetzt, wo ich darüber nachdenke,
war es eine blendend
bezaubernde Folge von Momenten.
Als du und ich zusammen waren.
Ja,
sicherlich liebten wir uns,
brannten wir leidenschaftlicher als irgendjemand sonst,
und das allein war genug.
Allein die Tatsache, dass wir zusammen waren,
ließ das Lachen nie enden,
und das allein war genug für uns.
Wenn ich zurückdenke, waren es unglaublich
magische Momente.
Jetzt, wo ich darüber nachdenke,
warst du eine Person, wie es sie kein zweites Mal geben wird,
so eine wundersame Person warst du wohl.
Die, die ich an jenem Tag gehen ließ.
Sicherlich liebten wir uns,
brannten wir leidenschaftlicher als irgendjemand sonst,
und das allein war genug.
Allein die Tatsache, dass wir zusammen waren,
ließ das Lachen nie enden,
und das allein war genug für uns.
Damals war es so, es war blendend schön,
damals war es so, es war wunderschön.
Damals war es so, damals, damals.
Damals war es so, wir kannten keine Furcht,
damals war es so, wir waren wirklich glücklich.
Damals war es so, wir von damals.
Selbst wenn wir irgendwo auf der Welt ausgesetzt worden wären,
hatten wir einen Ort, zu dem wir zurückkehren konnten,
und das allein war genug.
Allein die Tatsache, dass wir zusammen waren,
fühlte es sich an, als gehörte uns die ganze Welt,
und das allein war genug für uns.