Paroles et traduction NELL - 시간의 지평선 Horizon of Time

시간의 지평선 Horizon of Time

생각해보면 과분할 정도로
아름다웠던 순간들이었구나
이제 와 생각해보니
눈부실 정도로
황홀한 순간들의 연속이었어
너와 내가 함께였을 땐
그래
분명 우린 서로 사랑했고
누구 못지않게 뜨거웠고
그것만으로 충분했었지
함께 있는 것만으로도
늘 웃음이 끊이질 않았고
그것만으로 충분했었지 우린
생각해보면 믿기 힘들 만큼
마법 같았던 순간들이었구나
이제 와 생각해보니
두 번 다신 없을
그런 기적 같았던 사람이었구나
그날 내가 떠나보낸 건
분명 우린 서로 사랑했고
누구 못지않게 뜨거웠고
그것만으로 충분했었지
함께 있는 것만으로도
늘 웃음이 끊이질 않았고
그것만으로 충분했었지 우린
그땐 그랬지 눈이 부셨지
그땐 그랬지 아름다웠지
그땐 그랬지 그땐 그땐
그땐 그랬지 두렵지 않았고
그땐 그랬지 참 행복했었지
그땐 그랬지 그때의 우린
세상 어딘가에 버려져도
다시 돌아갈 곳이 있었고
그것만으로 충분했었지
함께 있는 것만으로도
세상을 다 가진 것 같았고
그것만으로 충분했었지 우린

Horizon of Time

Thinking about it, it was beautiful beyond compare,
those moments that sparkled with bliss.
In the realm of memory's gaze,
they shine like celestial grace,
a tapestry of ecstasy's kiss.
When you and I were one entwined,
yes,
our hearts beat with love's divine fire,
a passion unmatched, an eternal desire.
And it was enough, just being near,
our laughter mingling, casting out fear.
It was enough, just being us,
lost in the enchantment of love's embrace.
Looking back, it's hard to believe,
those moments were magical, a dream to conceive.
Now, in the realm of memories dear,
I see the person you were, a soul without peer.
On that day, when I bid you farewell,
our love still burned, a flame that would not quell.
And it was enough, just being near,
our laughter mingling, casting out fear.
It was enough, just being us,
lost in the enchantment of love's embrace.
But then, my eyes were blinded by pride,
and in my heart, doubt began to reside.
Oh, how foolish I was, to let you go,
for in my world, you held the sweetest glow.
In time, I came to understand,
the truth that lay hidden, close at hand.
I had taken for granted your love's embrace,
and now, it was gone, leaving only an empty space.
Lost and alone, I wandered far and wide,
searching for the home I had left behind.
And it was enough, just being near,
our laughter mingling, casting out fear.
It was enough, just being us,
lost in the enchantment of love's embrace.