Paroles et traduction NELL - 이명 Tinnitus

이명 Tinnitus

끝내 지워 낼 수 없는 얼룩 같아
벗겨낼 수 없는 허물 같아
뭐가 됐든 어떤 형태로든
다시 내게로 와 말을 건다

화창한 오후의 태양 같다가도
쏟아지는 장마철의 폭우 같아
뭐가 됐든 어떤 형태로든
다시 내게 와 인사를 건다

"Hi it's me"
"It's me"

바스락대며 낙엽이 발에 밟혀
온갖 미련들이 눈에 밟혀
하염없이 다시 길을 걸어
어느새 외로움이 말을 걸어

얼마나 지났을까 시간이 흘러
정신 차려보니 눈물이 흘러
너의 목소리가 머리를 울려
너의 그 인사가 나를 울려

Hi it's me
It's me
How have you been?
It's me

때만 되면 찾아오는 내가 질려?
아님 나를 보면 겁에 질려?
뭐가 그리 또 마음에 걸려?
받아들이는 시간이 걸려

소리가 들려 머리가 울려
깨질 것만 같고
마치 블랙홀처럼
또 날 집어삼켜

소리가 들려 계속 날 불러
자꾸만 흔들려 나를 이어주던
그 매듭이 풀려

Шум в ушах (Tinnitus)

Словно пятно, что не стереть,
Как кожа, что нельзя содрать.
Как бы ни было, в каком бы виде,
Ты возвращаешься и шепчешь мне.

То ты – солнце ясного дня,
То – ливень, что обрушил июль.
Как бы ни было, в каком бы виде,
Ты возвращаешься, чтобы вновь мы увиделись.

"Привет, это я"
"Это я"

Листья хрустят под ногами,
И повсюду - лишь наши мечты.
Брожу бесцельно, куда глаза глядят,
И одиночество шепчет мне вслед.

Сколько времени уже прошло?
Опомнился – слёзы текут рекой.
Твой голос - гул в моей голове,
И этот твой привет ранит меня.

Привет, это я.
Это я.
Как ты?
Это я.

Тебе надоело, что я прихожу вновь и вновь?
Или ты боишься меня до глубины души?
Что тебя так тревожит,
Что ты никак не можешь меня принять?

Я слышу этот звук, он бьётся в висках,
Вот-вот разорвет на части.
Словно черная дыра,
Ты снова поглощаешь меня.

Я слышу этот звук, он зовет меня по имени.
Он связывал нас невидимыми нитями,
А теперь этот узел развязан.