Daleki Grad - Nemanja Stevanovic traduction en anglais

Daleki Grad

Dugo posle tebe s duse prasinu ne skidam
Nemam snagu okeana u srce da pogledam
Boze moj, sta sam ja bez tvog ramena
Bez tvog sklonista, zar bez ognjista

Kao daleki grad, ranim svitanjem s proleca
Mirise bagrem mlad sto na tebe me seca
Sve je proslo, a ja trosim vreme preostalo
Sve sto imam od nas, na dno suze je palo

Kad se stisaju oluje, tisina ostaje
Samo bol po mojoj dusi lomi al' ne prestaje
Boze moj, sta sam ja bez tvog ramena
Bez tvog sklonista, zar bez ognjista

Distant Town

For a long time after you, from soul green I don't remove
I don't have the power of the ocean to look into my heart
My God, what am I without your shoulder
Without your shelter, without a fire

Like a distant town, in the early dawn of spring
The smell of young acacia which reminds me of you
Everything has passed, but I waste my remaining time
Everything that I have from us, to the bottom of the tear has fallen

When the storms subside, silence remains
Only the pain in my soul breaks but doesn't cease
My God, what am I without your shoulder
Without your shelter, without a fire