Молодость - NEMIGA traduction en allemand

Молодость

Молодость лети светлой птицей
Так прекрасны твои дни
Но календари теряют страницы
Молодость прошу, прости
Эх, молодость, отпусти на горы ввысь
Подскажи, в чем же моя на Земле миссия
Пора Владу повзрослеть, покинуть эти сети
Я музыкант, поэт или все-таки мессия
И что же ждет в конце моих лет
Купленный билет
Купе куплен в конце
Незаконченный лицей, и я в отца лице
Ударят ли по лицу меня цены или нет
Так же ли будут плохи мои дела с законом?
Или закон – это оплата съемной комнаты
Буду сорить долларами, или жить день за доллар
Питаться в ресторанах или сухпаек и голод
Покину город или же навечно я – в столице
Может, в лице премьера вице в Ницце
Как понять, что сбудется, а чему уж не сбыться
Молодость моя, лети светлой птицей
Молодость, лети светлой птицей
Как прекрасны твои дни
Но календари теряют страницы
Молодость, прошу, прости!
Молодость, лети светлой птицей
Как прекрасны твои дни
Но календари теряют страницы
Молодость, прошу, прости!
Молодость, прошу, прости!
Молодость, прошу, прости!
Как угадать, как не ударить лицом в лужу
Любить тех, кто важен, и не любить ненужных
Разговор или удар, любовь или оружие
Выбор словно между завтраком и ужином
Вода или огонь, любовница или жена
Мозги или животное желание
Ясность действий или недопонимание
Пока решим — время примет меры крайние
Хочу обнять тебя, моя молодость
Но время придет, моя молодость
Не важно будет мне на ладони линии
Когда на руках новая жизнь с моей фамилией
Молодость, лети светлой птицей
Как прекрасны твои дни
Но календари теряют страницы
Молодость, прошу, прости!
Молодость, лети светлой птицей
Как прекрасны твои дни
Но календари теряют страницы
Молодость, прошу, прости!
Молодость, прошу, прости!
Молодость, прошу, прости!

Jugend

Jugend, flieg wie ein heller Vogel
So wunderschön sind deine Tage
Aber Kalender verlieren ihre Seiten
Jugend, ich bitte dich, vergib
Ach, Jugend, lass mich in die Berge empor
Sag mir, was ist meine Mission auf Erden?
Es ist Zeit für Vlad, erwachsen zu werden, diese Netze zu verlassen
Bin ich Musiker, Dichter oder doch ein Messias?
Und was erwartet mich am Ende meiner Jahre?
Ein gekauftes Ticket
Ein Abteil gekauft, am Ende
Unvollendetes Lyzeum, und ich im Antlitz meines Vaters
Werden mich die Preise ins Gesicht schlagen oder nicht?
Werden meine Angelegenheiten mit dem Gesetz genauso schlecht sein?
Oder ist das Gesetz die Bezahlung für ein gemietetes Zimmer?
Werde ich mit Dollars um mich werfen oder für einen Dollar am Tag leben?
In Restaurants essen oder Trockenration und Hunger?
Verlasse ich die Stadt oder bleibe ich ewig in der Hauptstadt?
Vielleicht als Vize des Premiers in Nizza?
Wie verstehen, was wahr wird und was nicht mehr geschehen kann?
Meine Jugend, flieg wie ein heller Vogel
Jugend, flieg wie ein heller Vogel
So wunderschön sind deine Tage
Aber Kalender verlieren ihre Seiten
Jugend, ich bitte dich, vergib!
Jugend, flieg wie ein heller Vogel
So wunderschön sind deine Tage
Aber Kalender verlieren ihre Seiten
Jugend, ich bitte dich, vergib!
Jugend, ich bitte dich, vergib!
Jugend, ich bitte dich, vergib!
Wie erraten, wie man nicht mit dem Gesicht in den Schlamm fällt?
Die lieben, die wichtig sind, und die Unnötigen nicht lieben
Gespräch oder Schlag, Liebe oder Waffe?
Die Wahl ist wie zwischen Frühstück und Abendessen
Wasser oder Feuer, Geliebte oder Ehefrau?
Verstand oder tierisches Verlangen?
Klarheit der Handlungen oder Missverständnis?
Bis wir uns entscheiden, wird die Zeit extreme Maßnahmen ergreifen
Ich will dich umarmen, meine Jugend
Aber die Zeit wird kommen, meine Jugend
Die Linien auf meiner Handfläche werden mir egal sein
Wenn ich ein neues Leben mit meinem Nachnamen in den Armen halte
Jugend, flieg wie ein heller Vogel
So wunderschön sind deine Tage
Aber Kalender verlieren ihre Seiten
Jugend, ich bitte dich, vergib!
Jugend, flieg wie ein heller Vogel
So wunderschön sind deine Tage
Aber Kalender verlieren ihre Seiten
Jugend, ich bitte dich, vergib!
Jugend, ich bitte dich, vergib!
Jugend, ich bitte dich, vergib!