Paroles et traduction NEMIGA - На половину

На половину

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
К чёрту обиды, я не подам виду (ах)

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
Лишь мой либидо и свет от софитов (ах)

Бросай в меня слова, как острые ножи
Разреши мне диалог наш отложить
Навсегда забыть, как быть, на улице новые лица
Позволь отныне говорить всё, что мне говорится

Буду загадкой, буду ответом
Я отплачу тебе той же монетой
Буду примером, я буду манерной
Думай об этом и в мыслях я первая

Нервы в небытие
И нет наития (ах)

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
Лишь мой либидо и свет от софитов

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной (ах)
Ты любишь меня, но наполовину (ах)
Я буду лечиться, но не витаминами (ах)
К чёрту обиды, я не подам виду

Нервы сорваны, питаюсь ссорами
Нам уже всё равно
Редко глаза в глаза, всё чаще в сторону
Я сыт тобой по горло, как и этим городом
Который мы с тобой больше не делим поровну

Мы слишком молоды, чтобы без повода
Ты мне трепала нервы и дурила голову
Ты снова принесла мне
Растворимый кофе вместо молотого
Я заплачу лишь за один коктейль, Молотова
(Ах, ах, ах, ах)

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
К чёрту обиды, я не подам виду

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
Лишь мой либидо и свет от софитов

Знаешь, мне сносит крышу любви лавиной
Ты любишь меня, но наполовину
Я буду лечиться, но не витаминами
К чёрту обиды, я не подам виду

Halfway

You know, your love sparks passion in me
You love me, but only halfway
I'll heal, but not with vitamins
To hell with resentment, I'll act like it's nothing (ah)

You know, your love sparks passion in me
You love me, but only halfway
I'll heal, but not with vitamins
Only my libido and the stage lights (ah)

Throw sharp words at me like knives
Let me postpone our dialogue
Forget about everything forever, there are new faces outside
Allow me to speak my mind from now on

I'll be both a mystery and an answer
I'll return the favor
I'll be exemplary, I'll be graceful
Think about that, and I'll be first in your thoughts

My nerves are shot
And there's no inspiration (ah)

You know, your love sparks passion in me
You love me, but only halfway
I'll heal, but not with vitamins
Only my libido and the stage lights

You know, your love sparks passion in me (ah)
You love me, but only halfway (ah)
I'll heal, but not with vitamins (ah)
To hell with resentment, I'll act like it's nothing

My nerves are shattered, I thrive on arguments
We don't even care anymore
Rarely do our eyes meet, more often they're averted
I'm sick and tired of you, and of this city
Which we no longer share equally

We're too young to get caught up in drama
You got on my nerves and messed with my mind
You brought me again
Instant coffee instead of ground
I'll only pay for one cocktail, Molotov
(Ah, ah, ah, ah)

You know, your love sparks passion in me
You love me, but only halfway
I'll heal, but not with vitamins
To hell with resentment, I'll act like it's nothing

You know, your love sparks passion in me
You love me, but only halfway
I'll heal, but not with vitamins
Only my libido and the stage lights

You know, your love sparks passion in me
You love me, but only halfway
I'll heal, but not with vitamins
To hell with resentment, I'll act like it's nothing