Сильные люди - NEMIGA traduction en allemand

Сильные люди

Джинсы потерты, кеды поношены
Девочка с глазами грустными, тревожными
Бежит, кем-то брошена
Пепел в волосах, сигарета натощак
Опоздание на поезд и промокший плащ
Остановись, не стесняйся, поплачь
Ведь даже сильные люди любят поплакать
И просто ждут момент
Но им так хочется верить, что он не наступит
Осенью в голове
Ведь даже сильные люди любят поплакать
И просто ждут момент
Но им так хочется верить, что он не наступит
Девочка бежит, не поднимая глаза
Она бежит и повторяет, что ведь так нельзя
Настроение на ноль и негде его взять
Она устала от людей, надоели друзья
И в сердце застыли вопросы
Почему любил, ну а теперь смотрит так косо
Почему было легко, а стало так непросто
Неужели это так ужасно в жизни взрослой
Зажав боль зубами, бежит на экзамен
В тот универ, куда не хотела, но поступала
Так диктуют правила, так хотела мама
Чего хотела девочка, сама того не знала
Но что-то щелкнуло внутри и она замерла
Профессор, простите, мне нас... на ваш экзамен
Вокруг молчание, она поднимает глаза
И поднимает палец вверх, идите вы все на
На
Идите вы все на
На
Ведь даже сильные люди любят поплакать
И просто ждут момент
Но им так хочется верить, что он не наступит
Осенью в голове
Ведь даже сильные люди любят поплакать
И просто ждут момент
Но им так хочется верить, что он не наступит

Starke Menschen

Die Jeans abgetragen, die Turnschuhe verschlissen
Ein Mädchen mit traurigen, beunruhigten Augen
Rennt, von jemandem verlassen
Asche im Haar, eine Zigarette auf nüchternen Magen
Den Zug verpasst und der Regenmantel durchnässt
Halt an, schäme dich nicht zu weinen
Denn auch starke Menschen weinen gern mal
Und warten nur auf den Moment
Aber sie wollen so sehr glauben, dass er nicht kommt
Im Herbst im Kopf
Denn auch starke Menschen weinen gern mal
Und warten nur auf den Moment
Aber sie wollen so sehr glauben, dass er nicht kommt
Das Mädchen rennt, ohne aufzublicken
Sie rennt und wiederholt, dass es so nicht geht
Die Stimmung ist im Keller und nirgends zu finden
Sie hat die Menschen satt, Freunde sind ihr lästig
Und im Herzen erstarren Fragen
Warum hast du geliebt, und schaust jetzt so schief
Warum war es leicht, und jetzt ist es so schwer
Ist es wirklich so schrecklich im Erwachsenenleben
Den Schmerz mit den Zähnen zusammengebissen, rennt sie zur Prüfung
Zu der Uni, wo sie nicht hinwollte, sich aber beworben hat
So diktieren es die Regeln, so wollte es Mama
Was das Mädchen wollte, wusste sie selbst nicht
Aber etwas klickte in ihr und sie erstarrte
Professor, entschuldigen Sie, sch... auf Ihre Prüfung
Um sie herum Stille, sie hebt den Blick
Und hebt den Finger, f... euch alle
F...
F... euch alle
F...
Denn auch starke Menschen weinen gern mal
Und warten nur auf den Moment
Aber sie wollen so sehr glauben, dass er nicht kommt
Im Herbst im Kopf
Denn auch starke Menschen weinen gern mal
Und warten nur auf den Moment
Aber sie wollen so sehr glauben, dass er nicht kommt