DREAMERS feat.TSUGUMI from SOULHEAD - NERDHEAD traduction en allemand

DREAMERS feat.TSUGUMI from SOULHEAD

Everything's gonna just be alright
どんな時でもfeelin' alright トキメキたい夢みたい
Everything's gonna just be so fine
いつだってI'm feelin' so tight まだ足り
ない 夢をfind out

涙の向こうで待ってる
辛い時こそ手を叩こう
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
そばにいるから

Tell me which way u wanna go thru?
Upside downside どっちに行く
定められたお先 道中 操縦不能 I'm outta コントロール
道に迷ったっていい ただ 気分次第で 行くぜback & forth
Hey rollin' rollin' 石橋叩いてkeep on goin' 足元にご注意
風がなびくようにfeel free 自由気ままにbreath1, 2, 3,
照らせ行く先 灯せ火 just take ya time be wachawannabe
Hey light it up light it up 目指せ終点までkeep your lights up
Hey 今ここで light the fire 夢見るだけじゃしょうもないさ

涙の向こうで待ってる
辛い時こそ手を叩こう
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
そばにいるから

Sumtime my mind 弱気なsuperman
Just wanna be a man 不屈のsuperman
Upside/down flyin' around like superman
Gotta everything in ya eyes GET YOUR DREAMS!!

Don't think twice Life is like a dice
何でもやらなきゃわからない 途中の勝敗はしょうもない尺度
TRYし続けるかで決まる末路 どうせ挑むならあんぱいよりも?
遠くに見える難関 確実にクリアしてくone by one?
そして最後にI be the one(who I wanto to be)?
ゴールたどり着くまではいつもstart line
下を向いてる暇はない
Open your eyes? Don't miss the sign?
聞き逃さないでhow you feel inside
It doesn't really matter slow or fast? low or highは問題じゃない
Styleにしがみ付く前に look around who stand by your side

U gotta go once more
雨の日風の日もrock on girlll
You don't have to feel so lonely
Dont u worry うまく いくさきっと 何度も
You gonna go 七転八倒 and roll
Let's keep roll and roll
Stick on the street

涙の向こうで待ってる
辛い時こそ手を叩こう
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
そばにいるから
一人じゃないんだ just look around u
辛いときこそ手を繋ごう
みんな一緒さ 泣いても立ち上がれ
Boyz & girlz 進もうよ

Sumtime my mind 弱気なsuperman
Just wanna be a man 不屈のsuperman
Upside/down flyin' around like superman
Gotta everything in ya eyes GET YOUR DREAMS!!

Hey get ready してmake it baby どの人生も決してリセット
出来ねぇぜ欲しいものあんだろ掴み取れ 今立たなきゃ永遠にfuck' with dayz
Hey life's a game no lives again 俺の魂かけた ガチンコレース
明と暗 分ける境界線うねる道行く13号線
I'm talkin' bout u me and all the playaz そこは待った無しで生きる現場
いつか手にするロックスターdream 今夢見て進むぜ このメンバーで
No excuse but I ain't no mind だって後悔しないから問題無い
考えるよりも行動 第一に gonna survive hard knockin' life

Everything's gonna just be alright
どんな時でもfeelin' alright トキメキたい夢みたい
Everything's gonna just be so fine

涙の向こうで待ってる
辛いときこそ手を叩こう
みんな一緒さ どんな時もキミの味方で
そばにいるから
一人じゃないんだ just look around u
辛い時こそ手を繋ごう
みんな一緒さ 泣いても立ち上がれ
Boyz & girlz 進もうよ

TRÄUMER feat. TSUGUMI von SOULHEAD

Alles wird gut werden
Egal wann, ich fühl' mich alright, will Herzklopfen, wie ein Traum
Alles wird einfach so gut sein
Immer fühl' ich mich so stark, noch nicht genug
Finde den Traum heraus

Hinter den Tränen wartet es
Gerade wenn es schwer ist, klatsch in die Hände
Wir sind alle zusammen, immer auf deiner Seite
Weil ich bei dir bin

Sag mir, welchen Weg du gehen willst?
Aufwärts, abwärts, wohin geht's?
Vorbestimmte Zukunft, unterwegs, unsteuerbar, ich bin außer Kontrolle
Es ist okay, sich zu verirren, einfach nach Lust und Laune, hin und her
Hey rollin' rollin', klopf auf die Steinbrücke, keep on goin', pass auf, wohin du trittst
Fühl dich frei wie der Wind weht, ganz nach Belieben, atme 1, 2, 3,
Erleuchte den Weg, entzünde das Licht, nimm dir Zeit, sei, was du sein willst
Hey light it up, light it up, ziele bis zum Endpunkt, keep your lights up
Hey, genau hier, entzünde das Feuer, nur Träumen bringt nichts

Hinter den Tränen wartet es
Gerade wenn es schwer ist, klatsch in die Hände
Wir sind alle zusammen, immer auf deiner Seite
Weil ich bei dir bin

Manchmal ist mein Geist ein zaghafter Superman
Will nur ein Mann sein, ein unbezwingbarer Superman
Kopfüber herumfliegen wie Superman
Du hast alles in deinen Augen, HOL DIR DEINE TRÄUME!!

Denk nicht zweimal nach, das Leben ist wie ein Würfel
Man weiß es nie, wenn man's nicht versucht, Siege oder Niederlagen unterwegs sind ein wertloser Maßstab
Das Ende entscheidet sich dadurch, ob du weiter versuchst, wenn schon herausfordern, dann nicht auf Nummer sicher?
Schwierige Hürden in der Ferne, eine nach der anderen sicher meistern?
Und am Ende werde ich der Eine sein (der ich sein will)?
Bis man das Ziel erreicht, ist immer Startlinie
Keine Zeit, nach unten zu schauen
Öffne deine Augen? Verpass nicht das Zeichen?
Überhör nicht, wie du dich innerlich fühlst
Es ist egal, ob langsam oder schnell? Tief oder hoch ist nicht das Problem
Bevor du dich an einen Stil klammerst, schau dich um, wer an deiner Seite steht

Du musst noch einmal gehen
Auch an Regen- und Windtagen, rock on, Mädcheeen
Du musst dich nicht so einsam fühlen
Mach dir keine Sorgen, es wird sicher gut gehen, immer wieder
Du wirst gehen, siebenmal fallen, achtmal aufstehen und rollen
Lass uns weiter rollen und rollen
Bleib auf der Straße (im Sinne von: bleib dran)

Hinter den Tränen wartet es
Gerade wenn es schwer ist, klatsch in die Hände
Wir sind alle zusammen, immer auf deiner Seite
Weil ich bei dir bin
Du bist nicht allein, schau dich nur um
Gerade wenn es schwer ist, lass uns die Hände reichen
Wir sind alle zusammen, auch wenn du weinst, steh wieder auf
Jungs & Mädels, lasst uns vorwärts gehen

Manchmal ist mein Geist ein zaghafter Superman
Will nur ein Mann sein, ein unbezwingbarer Superman
Kopfüber herumfliegen wie Superman
Du hast alles in deinen Augen, HOL DIR DEINE TRÄUME!!

Hey, mach dich bereit und schaff es, Baby, kein Leben lässt sich je zurücksetzen
Kann man nicht, du willst doch was, oder? Greif es dir! Wenn du jetzt nicht aufstehst, wirst du ewig mit den Tagen kämpfen
Hey, das Leben ist ein Spiel, keine Leben nochmal, meine Seele aufs Spiel gesetzt, ein knallhartes Rennen
Die Grenze zwischen Licht und Dunkelheit, die sich schlängelnde Route 13
Ich rede von dir, mir und allen Playern, dort lebt man ohne Gnadenfrist, das ist die Szene
Eines Tages den Rockstar-Traum erreichen, jetzt träumen wir und gehen vorwärts, mit dieser Crew
Keine Ausreden, aber es kümmert mich nicht, denn ich bereue nichts, also kein Problem
Handeln statt denken, an erster Stelle, werde dieses harte Leben überstehen

Alles wird gut werden
Egal wann, ich fühl' mich alright, will Herzklopfen, wie ein Traum
Alles wird einfach so gut sein

Hinter den Tränen wartet es
Gerade wenn es schwer ist, klatsch in die Hände
Wir sind alle zusammen, immer auf deiner Seite
Weil ich bei dir bin
Du bist nicht allein, schau dich nur um
Gerade wenn es schwer ist, lass uns die Hände reichen
Wir sind alle zusammen, auch wenn du weinst, steh wieder auf
Jungs & Mädels, lasst uns vorwärts gehen