Paroles et traduction NERDHEAD feat. AYUSE KOZUE - FORGET ABOUT U

FORGET ABOUT U

Forget about u... u... u...
Forget about u... u... u...

I'll forget about u
胸の中は まだ今も
キミのことを
追い続けていたけど
"もぅ一度だけ" なんてnever say
振りかえらない
昨日までにgood bye
I'll let u go

Hey last night また涙が
こぼれかけた時
これを最後にしようって
ここでこころに誓った
枯れた君との思い出
胸の奥に閉まって
君を想う度こんなに
辛くなりたくないよ

だからもうくじけないよ
Neva going down
きっと忘れられる君の事をもう...

I'll forget about u
胸の中は まだ今も
キミのことを
追い続けていたけど
"もぅ一度だけ" なんてnever say
振りかえらない
昨日までにgood bye
I'll let u go

I'll forget about u, u, u, u
I'll forget about u, u, u, u
I'll let u go...

Go, go, go, go
It just happened like that
君と過ごした時間 は特別な瞬間
二人きりの空間をflash back
まるで遊覧船の様にround ＆ round
過去へturn around
As the time goes by
君への気持ち強くなってばかりで
忘れらんない

キミのその手 キミのその目
追い求めちゃってるね今もまだね
別れてからのmoment
All dayz 孤独感で i was getn' so独りlonely
当然失って気付いたよ 君への本当のfeelings
だけどもうit's too late

もうこの先はそれぞれの道を
どんな辛くなってもいつかsun will shine again

離れ離れ君と僕の
すれ違った 二人の心
本当はmy heart still stay the same
花が咲いて枯れるように
この想いがどこか遠くへ
飛び去ってくれたなら
And i will forget about u

I'll forget about u
胸の中は まだ今も
キミのことを
追い続けていたけど
"もぅ一度だけ" なんてnever say
振りかえらない
昨日までにgood bye
I'll let u go

I'll forget about u, u, u, u
I'll forget about u, u, u, u

ЗАБУДУ О ТЕБЕ

Забуду о тебе... тебя... тебя...
Забуду о тебе... тебя... тебя...

Я забуду о тебе
В моем сердце до сих пор
Я продолжаю гнаться
За твоим образом
Но "еще один раз" - никогда не скажу
Не оглянусь назад
Прощай, вчерашний день
Я отпущу тебя

Эй, прошлой ночью, когда слезы
Снова почти хлынули
Я поклялся себе, что это будет последний раз
Здесь и сейчас
Завядшие воспоминания о тебе
Я запру глубоко в сердце
Не хочу каждый раз так страдать
Вспоминая тебя

Поэтому я больше не сдамся
Никогда не паду духом
Я точно смогу забыть тебя...

Я забуду о тебе
В моем сердце до сих пор
Я продолжаю гнаться
За твоим образом
Но "еще один раз" - никогда не скажу
Не оглянусь назад
Прощай, вчерашний день
Я отпущу тебя

Я забуду о тебе, тебя, тебя, тебя
Я забуду о тебе, тебя, тебя, тебя
Я отпущу тебя...

Уходи, уходи, уходи, уходи
Просто так случилось
Время, проведенное с тобой, было особенным моментом
Воспоминания о нашем уединении, как вспышка
Словно на прогулочном корабле, круг за кругом
Поворот в прошлое
С течением времени
Мои чувства к тебе только усиливались
Не могу забыть

Твои руки, твои глаза
Я все еще гонюсь за ними
С момента нашего расставания
Все дни чувство одиночества, я был так одинок
Конечно, потеряв тебя, я понял свои истинные чувства
Но уже слишком поздно

Теперь мы пойдем разными путями
Как бы тяжело ни было, когда-нибудь солнце снова засияет

Мы далеки друг от друга
Наши сердца разошлись
На самом деле, мое сердце осталось прежним
Как цветок, который расцветает и увядает
Если бы эти чувства могли улететь куда-нибудь далеко
Тогда я бы забыл о тебе
И я забуду о тебе

Я забуду о тебе
В моем сердце до сих пор
Я продолжаю гнаться
За твоим образом
Но "еще один раз" - никогда не скажу
Не оглянусь назад
Прощай, вчерашний день
Я отпущу тебя

Я забуду о тебе, тебя, тебя, тебя
Я забуду о тебе, тебя, тебя, тебя