Paroles et traduction NERDHEAD - HEAT feat.RED RICE from 湘南乃風 & Ms.OOJA

HEAT feat.RED RICE from 湘南乃風 & Ms.OOJA

Summer mind 夜の海へめがけて
Summer mind 波のシブキ 耳澄ませて
Summer mind 心乗せて 夜明けまで
Summer mind キミのsummer mind...

R.E.D. G13 LADY LADY...

U wanna feel 感じてる夏の終わり
ちょっと冷めた熱気 湘南L.B.C.
Beach to concrete 沈む夕日
こんなsunset 眺めていたい キミと二人
Let's have a seat ちょっと
昔話に花を咲かそうぜ 夏のL.U.V.
Let's back to the day 初めてキミに出会ったsummer day
あの時も夏の終わり yeah
一目惚れ でも俺ってshyな少年 声なんて掛けられないね
するとjust like that キミの方から
Hey what's up って 声掛けてきたんだ突然
I said "hi" and u said
"Rideしないこのバイクまたがってspend a night to night"
May be i was just a dreaming all day
暑さでイカレテシマッタかも retarded

It's our summer summer love
胸躍る想いを
今年もキミと作りたいよ memories
It's our summer summer love
二人の秘密の恋をまたしようよ

Secret in Love
Secret in Love

降り注ぐ太陽のシャワー 七夕 江ノ島花火大会
寄せ合う肩 小麦色 触れ合う肌 二人のカラーに
染まったサマー わがままもひっくるめてお前 I wanna wanna
何気ない事でワラワラ まるで夢の中
お前となら どこまでも行けると疑わなかったただ
だけど叶わない まるで織り姫と彦星のように俺らバラバラ
さよなら さよなら さよなら 俺が言わなきゃ
ありがとう 季節の向こう 別々のゴールがあるから

友達には話せない事もキミには話せちゃう
ひと夏の恋なのに キミのこと
これ以上は 好きになっちゃ駄目なのに
想わずにはいられない 'cuz it's a summer love

It's our summer summer love
胸躍る想いを
今年もキミと作りたいよ memories
It's our summer summer love
二人の秘密の恋をまたしようよ

Secret in Love
Secret in Love

Summer memory 永遠に 消える事ない
I wanna be 二人きり 浜辺でまた chill
夜空浮かんだ花火のもと
キミのことだけ見つめて掛ける魔法
夏の魔法 解けた後 いったい何が残るだろう
来年も再来年も あの青空の場所
キミを待つよ

I'm waiting for u... もう一度
あの頃 したkiss 遠い記憶
鍵を掛け 忘れなきゃって
分ってた でも この気持ち止めらんねぇ
Sunset on a beach
情熱 i feel 冷めること無い L.U.V
この火 まだ 燃えたまんま
Summer heat 胸に刻んだ

Summer mind 夜の海へめがけて
Summer mind 波のシブキ 耳澄ませて
Summer mind 心乗せて 夜明けまで
Summer mind キミのsummer mind...
Summer mind...

HEAT feat.RED RICE from 湘南乃風 & Ms.OOJA

My summer mind drives me toward the night sea
My summer mind tunes in to hear the smashing waves
My summer mind rides the waves with my heart until dawn
My summer mind is one with your summer mind...

R.E.D. G13 LADY LADY...

You wanna feel the sensations of the end of summer
The slightly cooled heat, Shonan L.B.C.
From the beach to the concrete, the sunset sinks
I want to gaze at this kind of sunset with you, just the two of us
Let's have a seat for a bit
Let's reminisce about old times, our summer L.U.V.
Let's go back to that day, the first summer day we met
That time was also at the end of summer, yeah
Love at first sight, but I was just a shy boy, I couldn't bring myself to say anything
Then, just like that, you approached me
Hey, what's up, you said, suddenly striking up a conversation
I said "hi" and you said
"Hop on this bike, no riding, just spend a night together"
Maybe I was just daydreaming all day long
I might have gone crazy from the heat, I'm retarded

It's our summer summer love
My heart leaps with excitement
I want to make memories with you again this year
It's our summer summer love
Let's have our secret love again

Secret in Love
Secret in Love

The pouring sun shower, Tanabata, Enoshima fireworks festival
Our shoulders drawn close together, tanned skin, our touching bodies painted in our two colors
I want your summer, I want it all, even your selfishness
We laugh over nothing, as if in a dream
I never doubted that I could go anywhere with you, just
But it's impossible, like the Cowherd and the Weaver Girl, we're separated
Goodbye, goodbye, goodbye, I have to say it
Thank you, beyond the season, we each have different goals

I can't tell my friends some things, but I can tell you
Even though it's a summer fling, I
I shouldn't fall for you any more than this
But I can't help but think about you, 'cuz it's a summer love

It's our summer summer love
My heart leaps with excitement
I want to make memories with you again this year
It's our summer summer love
Let's have our secret love again

Secret in Love
Secret in Love

Summer memory will never fade away
I wanna be alone with you, chill on the beach again
Under the fireworks in the night sky
I'll gaze only at you, casting my magic
After the summer magic fades, what will be left?
Next year and the year after, in that azure place
I'll be waiting for you

I'm waiting for u... once more
That kiss we shared back then, a distant memory
I locked it away, I should forget
I knew it, but I can't stop this feeling
Sunset on a beach
The passion I feel, L.U.V. that never cools
This fire still burns fiercely
Summer heat engraved in my heart

My summer mind drives me toward the night sea
My summer mind tunes in to hear the smashing waves
My summer mind rides the waves with my heart until dawn
My summer mind is one with your summer mind...
My summer mind...