Paroles et traduction NERDHEAD - HEY GIRLZ feat.AYUSE KOZUE,CICO (BENNIE K) & EMI MARIA
I
just
had
a
bad
day
yesterday
J'ai
eu
une
mauvaise
journée
hier
そして朝起きてみたら
Et
quand
je
me
suis
réveillé
ce
matin
"U
GOT
A
メール"
"U
GOT
A
MAIL"
彼氏からで
C'était
de
ton
côté
I
just
clicked
to
check
J'ai
juste
cliqué
pour
vérifier
"これから会いたいって"
"J'aimerais
te
voir
maintenant"
いつもとは違った様子で
Ton
ton
était
différent
d'habitude
不安な気持ちで
向かった駅の方へ
J'étais
anxieux
et
je
me
suis
dirigé
vers
la
gare
I
just
felt
something's
wrong
J'ai
juste
senti
que
quelque
chose
n'allait
pas
キミの
Tes
言葉聞くのが怖くて
J'avais
peur
d'entendre
tes
mots
なんとなく気付いてたよwhat
u
want...
Je
l'ai
vaguement
compris,
what
u
want...
壊れかけのうちら二人の
our
love
story
Notre
histoire
d'amour,
qui
était
sur
le
point
de
se
briser
まだ大好きだよi
don't
wannaさよならなんて
Je
t'aime
toujours,
je
ne
veux
pas
dire
au
revoir
言いたくないi
dont
wanna
let
u
go
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
だけど"嫌だ"って言えなくて
Mais
je
ne
pouvais
pas
dire
"non"
HEY
GIRLZ!!
HEY
GIRLZ!!
Girlz
get
up
and
dance
Filles,
levez-vous
et
dansez
今なら忘れられる
Tu
peux
oublier
maintenant
It's
time
to
smile
C'est
le
moment
de
sourire
辛くても
it's
over
Même
si
c'est
difficile,
c'est
fini
HEY
GIRLZ!!
HEY
GIRLZ!!
キミのために涙はもう流したくない
Je
ne
veux
plus
verser
de
larmes
pour
toi
いつか忘れられる時は来るから
Un
jour,
tu
oublieras,
ça
arrivera
Girl
What's
up
with
the
sad
face?
Fille,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
ta
tête
triste
?
泣きはらしちゃった系?
or
徹夜明け?
Pleures-tu
à
cause
d'un
mec
? Ou
as-tu
passé
la
nuit
blanche
?
ってマジバナ?
まぁHave
a
seat.
C'est
vraiment
comme
ça
? Assieds-toi.
話始める前に
Have
a
drink.
Avant
de
commencer
à
parler,
bois
un
verre.
One
sip
yeah
you
had
a
bad
day.
Une
gorgée,
oui,
tu
as
eu
une
mauvaise
journée.
Another
sip
keep
it
coming
on
your
way.
Une
autre
gorgée,
continue
sur
ta
lancée.
さあ
久しぶ〜りの女子会
Allez,
une
soirée
entre
filles,
ça
fait
longtemps
彼氏か?
何?
C'est
à
cause
de
ton
mec
? Quoi
?
「本気でつき合ったんだ」
oh
oh
"J'étais
vraiment
amoureuse"
oh
oh
「本当に好きだったんだ」
That
we
all
know
"Je
l'aimais
vraiment"
On
le
sait
toutes
入れ込んでた君は相当
Tu
t'es
vraiment
investie
「会いたい痛いや」そう症状から見ても重傷
"J'ai
mal
à
le
voir,
je
veux
le
voir"
D'après
tes
symptômes,
c'est
grave
なら撮ったpictureメール電話
Alors
les
photos,
les
textos,
les
appels
No
more
looking
back
You
gotta
quit
that
Ne
regarde
plus
en
arrière,
arrête
ça
更多更詳盡歌詞
在
Plus
de
paroles
plus
détaillées
sur
Dr.Cの恋の処方箋
La
prescription
d'amour
du
Dr.
C
Take
this
shot!
Let's
go
and
rule
the
dance
floor!
Prends
ce
shot
! Allons-y,
on
va
dominer
la
piste
de
danse !
HEY
GIRLZ!!
HEY
GIRLZ!!
Girlz
get
up
and
dance
Filles,
levez-vous
et
dansez
今なら忘れられる
it's
time
to
smile
Tu
peux
oublier
maintenant,
c'est
le
moment
de
sourire
辛くても
it's
over
Même
si
c'est
difficile,
c'est
fini
キミのために涙はもう流したくない
Je
ne
veux
plus
verser
de
larmes
pour
toi
いつか忘れられる時は来るから
Un
jour,
tu
oublieras,
ça
arrivera
きっと今だけだよ
it's
hard
to
say
good-bye
C'est
certainement
dur
de
dire
au
revoir,
juste
pour
le
moment
キミに出会う前に
goin'
back
the
time
Avant
de
te
rencontrer,
reviens
en
arrière
dans
le
temps
そう思えば良い
悲しいことなんてひとつもない
Pense-y
comme
ça,
il
n'y
a
rien
de
triste
I
be
alright...
Je
vais
bien...
きっと
someday
i'm
alright
Un
jour,
je
vais
bien
いつまでも泣いてばっかじゃつまんないよlife
Continuer
à
pleurer
tout
le
temps,
ce
n'est
pas
amusant,
la
vie
I'm
a
type
of
girl
笑ってるほうがlooks
nice
Je
suis
le
genre
de
fille
qui
a
l'air
mieux
quand
elle
sourit
馬鹿にしないで
Ne
te
moque
pas
de
moi
キミだけが男じゃない
Tu
n'es
pas
le
seul
homme
No
no
no
Non
non
non
そんな目で私を見ないで
Ne
me
regarde
pas
comme
ça
悲劇のシンデレラ演じるつもりはない
Je
n'ai
pas
l'intention
de
jouer
le
rôle
de
Cendrillon
tragique
本当は心の雨は
振り続けてるけど
En
réalité,
la
pluie
de
mon
cœur
continue
de
tomber
強がってる
ことぐらい分かってる
Je
fais
semblant,
tu
le
sais
だけど
いつかsun
will
shine
one
me
Mais
un
jour,
le
soleil
brillera
sur
moi
Girlz
get
up
and
dance
Filles,
levez-vous
et
dansez
And
GIRLZ!!
Et
GIRLZ !!
Get
up
and
dance
Levez-vous
et
dansez
今なら忘れられる
it's
time
to
smile
Tu
peux
oublier
maintenant,
c'est
le
moment
de
sourire
辛くても
it's
over
Même
si
c'est
difficile,
c'est
fini
HEY
GIRLZ!!
HEY
GIRLZ!!
キミのために涙はもう流したくない
Je
ne
veux
plus
verser
de
larmes
pour
toi
いつか忘れられる
時は来るから
Un
jour,
tu
oublieras,
ça
arrivera
日は来る
Ca
arrivera
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.