Paroles et traduction NERDHEAD - HEY GIRLZ feat.AYUSE KOZUE,CICO (BENNIE K) & EMI MARIA
I
just
had
a
bad
day
yesterday
Просто
вчера
был
плохой
день.
そして朝起きてみたら
И
вот,
проснувшись
утром,
"U
GOT
A
メール"
Вижу:
"У
ТЕБЯ
СООБЩЕНИЕ".
彼氏からで
От
него.
I
just
clicked
to
check
Открываю
его
и
вижу:
"これから会いたいって"
"Хочу
тебя
увидеть".
いつもとは違った様子で
Совсем
не
так,
как
обычно.
不安な気持ちで
向かった駅の方へ
С
дурным
предчувствием
направляюсь
к
вокзалу.
I
just
felt
something's
wrong
Чувствую,
что-то
не
так.
キミの
Твои
言葉聞くのが怖くて
Слова
слышать
страшно,
なんとなく気付いてたよwhat
u
want...
Я
ведь
догадывалась…
Чего
ты
хочешь?..
壊れかけのうちら二人の
our
love
story
Наша
любовь
на
грани
краха…
まだ大好きだよi
don't
wannaさよならなんて
Я
все
еще
люблю
тебя.
Не
хочу
говорить
"прощай",
言いたくないi
dont
wanna
let
u
go
Не
хочу
отпускать
тебя.
だけど"嫌だ"って言えなくて
Но
и
сказать
"нет"
не
могу...
HEY
GIRLZ!!
ЭЙ,
ДЕВЧОНКИ!!
Girlz
get
up
and
dance
Девчонки,
вставайте
и
танцуйте!
今なら忘れられる
Сейчас
можно
все
забыть.
It's
time
to
smile
Время
улыбаться.
辛くても
it's
over
Как
бы
ни
было
тяжело,
все
кончено.
HEY
GIRLZ!!
ЭЙ,
ДЕВЧОНКИ!!
キミのために涙はもう流したくない
Я
больше
не
хочу
лить
слезы
из-за
тебя.
いつか忘れられる時は来るから
Когда-нибудь
все
забудется.
Girl
What's
up
with
the
sad
face?
Подруга,
что
с
тобой?
Почему
такая
грустная?
泣きはらしちゃった系?
or
徹夜明け?
Всю
ночь
проплакала?
Или
не
спала
вовсе?
ってマジバナ?
まぁHave
a
seat.
Серьезно?
Ладно,
присаживайся.
話始める前に
Have
a
drink.
Прежде
чем
начнешь
рассказ,
выпей.
One
sip
yeah
you
had
a
bad
day.
Один
глоток...
Да,
день
был
тяжелым.
Another
sip
keep
it
coming
on
your
way.
Еще
глоток...
Так
и
продолжай.
さあ
久しぶ〜りの女子会
Давай,
устроим
девичник,
давно
не
виделись.
彼氏か?
何?
Он?
Что
он?
「本気でつき合ったんだ」
oh
oh
"Мы
по-настоящему
любили
друг
друга".
Ох...
「本当に好きだったんだ」
That
we
all
know
"Я
его
правда
любила".
Мы
знаем,
знаем.
入れ込んでた君は相当
Ты
вся
ушла
в
эти
отношения.
「会いたい痛いや」そう症状から見ても重傷
"Мне
больно,
хочу
его
видеть".
Похоже,
все
серьезно,
судя
по
симптомам.
なら撮ったpictureメール電話
Тогда
удали
все
его
фото,
сообщения,
номер
телефона...
No
more
looking
back
You
gotta
quit
that
Хватит
оглядываться
назад,
забудь
его.
更多更詳盡歌詞
在
Больше
подробностей
Dr.Cの恋の処方箋
В
любовном
рецепте
от
Доктора
С.
Take
this
shot!
Let's
go
and
rule
the
dance
floor!
Сделай
этот
глоток!
Пойдем,
порвем
танцпол!
HEY
GIRLZ!!
ЭЙ,
ДЕВЧОНКИ!!
Girlz
get
up
and
dance
Девчонки,
вставайте
и
танцуйте!
今なら忘れられる
it's
time
to
smile
Сейчас
можно
все
забыть.
Время
улыбаться.
辛くても
it's
over
Как
бы
ни
было
тяжело,
все
кончено.
キミのために涙はもう流したくない
Я
больше
не
хочу
лить
слезы
из-за
тебя.
いつか忘れられる時は来るから
Когда-нибудь
все
забудется.
きっと今だけだよ
it's
hard
to
say
good-bye
Наверное,
только
сейчас
так
тяжело.
Прощаться
всегда
тяжело.
キミに出会う前に
goin'
back
the
time
Вернуться
бы
назад,
в
то
время,
когда
я
тебя
не
знала.
そう思えば良い
悲しいことなんてひとつもない
Если
так
подумать,
то
и
грустить
не
о
чем.
I
be
alright...
Со
мной
все
будет
хорошо...
きっと
someday
i'm
alright
Однажды
мне
станет
легче.
いつまでも泣いてばっかじゃつまんないよlife
Вечно
плакать
- это
же
так
скучно.
I'm
a
type
of
girl
笑ってるほうがlooks
nice
Я
из
тех
девчонок,
которым
больше
идет
улыбка.
馬鹿にしないで
Не
смей
думать,
キミだけが男じゃない
Что
ты
единственный
мужчина
на
свете.
No
no
no
Нет,
нет,
нет.
そんな目で私を見ないで
Не
смотри
на
меня
так.
悲劇のシンデレラ演じるつもりはない
Я
не
собираюсь
играть
роль
несчастной
Золушки.
本当は心の雨は
振り続けてるけど
На
самом
деле,
дождь
в
моей
душе
все
еще
идет,
強がってる
ことぐらい分かってる
Но
я
держусь,
ты
же
знаешь.
だけど
いつかsun
will
shine
one
me
И
когда-нибудь
солнце
снова
будет
светить
для
меня.
Girlz
get
up
and
dance
Девчонки,
вставайте
и
танцуйте!
And
GIRLZ!!
ЭЙ,
ДЕВЧОНКИ!!
Get
up
and
dance
Вставайте
и
танцуйте!
今なら忘れられる
it's
time
to
smile
Сейчас
можно
все
забыть.
Время
улыбаться.
辛くても
it's
over
Как
бы
ни
было
тяжело,
все
кончено.
HEY
GIRLZ!!
ЭЙ,
ДЕВЧОНКИ!!
キミのために涙はもう流したくない
Я
больше
не
хочу
лить
слезы
из-за
тебя.
いつか忘れられる
時は来るから
Когда-нибудь
все
забудется.
日は来る
Этот
день
настанет.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.