HEY GIRLZ! feat.CICO from BENNIE K,AYUSE KOZUE & EMI MARIA - NERDHEAD traduction en allemand

HEY GIRLZ! feat.CICO from BENNIE K,AYUSE KOZUE & EMI MARIA

I just had a bad day yesterday
そして朝起きてみたら"U GOT A メール"
彼氏からで i just clicked to check
"これから会いたいって"
いつもとは違った様子で
不安な気持ちで 向かった駅の方へ
I just felt something's wrong
キミの 言葉聞くのが怖くて
なんとなく気付いてたよwhat u want...
壊れかけの うちら二人の our love story

まだ大好きだよi don't wanna さよなら なんて
言いたくないi dont wanna let u go
だけど "嫌だ"って言えなくて

HEY GIRLZ!!
Girlz get up and dance
今なら忘れられる it's time to smile
辛くても it's over
HEY GIRLZ!!
キミのために涙はもう流したくない
いつか忘れられる 時は来るから

Girl What's up with the sad face?
泣きはらしちゃった系? or 徹夜明け?
ってマジバナ? まぁHave a seat.
話始める前に Have a drink.
One sip yeah you had a bad day.
Another sip keep it coming on your way.
さあ 久しぶ～りの女子会
彼氏か? 何?
「本気でつき合ったんだ」 oh oh
「本当に好きだったんだ」 That we all know
入れ込んでた君は相当
「会いたい痛いや」そう症状から見ても重傷
なら撮ったpictureメール電話

No more looking back You gotta quit that
Dr.Cの恋の処方箋
Take this shot! Let's go and rule the dance floor!

HEY GIRLZ!!
Girlz get up and dance
今なら忘れられる it's time to smile
辛くても it's over
キミのために涙はもう流したくない
いつか忘れられる時は来るから

きっと今だけだよ it's hard to say good-bye
キミに出会う前に goin' back the time
そう思えば良い 悲しいことなんてひとつもない
I be alright...
きっと someday i'm alright
いつまでも泣いてばっかじゃつまんないよlife
I'm a type of girl 笑ってるほうがlooks nice

馬鹿にしないで
キミだけが男じゃない
No no no
そんな目で私を見ないで
悲劇のシンデレラ演じるつもりはない

本当は心の雨は 振り続けてるけど
強がってる ことぐらい分かってる
だけど いつかsun will shine one me

Girlz get up and dance

And GIRLZ!!
Get up and dance

今なら忘れられる it's time to smile
辛くても it's over
HEY GIRLZ!!
キミのために涙はもう流したくない
いつか忘れられる 時は来るから
日は来る

HEY GIRLZ! feat. CICO von BENNIE K, AYUSE KOZUE & EMI MARIA

Ich hatte gestern einfach einen schlechten Tag
Und als ich morgens aufwachte, "DU HAST EINE MAIL"
Sie war von meinem Freund, ich klickte nur, um nachzusehen
"Ich will dich jetzt treffen"
Anders als sonst
Mit einem unguten Gefühl ging ich zum Bahnhof
Ich spürte einfach, dass etwas nicht stimmte
Ich hatte Angst, deine Worte zu hören
Ich ahnte irgendwie, was du wolltest...
Unsere zerbrechende Liebesgeschichte

Ich liebe dich noch, ich will nicht „Auf Wiedersehen“ sagen
Ich will es nicht sagen, ich will dich nicht gehen lassen
Aber ich konnte nicht „Nein“ sagen

HEY GIRLZ!!
Mädels, steht auf und tanzt
Jetzt kannst du es vergessen, es ist Zeit zu lächeln
Auch wenn es weh tut, es ist vorbei
HEY GIRLZ!!
Wegen dir will ich keine Tränen mehr vergießen
Denn irgendwann wird die Zeit kommen, in der du vergisst

Mädel, was ist los mit dem traurigen Gesicht?
Hast du geweint? Oder die Nacht durchgemacht?
Ernsthaft? Na, setz dich erst mal.
Bevor du anfängst zu reden, trink etwas.
Ein Schluck, ja, du hattest einen schlechten Tag.
Noch ein Schluck, lass es dir gut gehen.
So, ein Mädelsabend nach langer Zeit
Dein Freund? Was ist los?
"Ich war wirklich mit ihm zusammen" oh oh
"Ich habe ihn wirklich geliebt" Das wissen wir alle
Du warst ziemlich verknallt
"Ich will ihn sehen, es tut weh" Ja, nach den Symptomen zu urteilen, ist es ernst
Dann die Fotos, Mails, Anrufe

Schau nicht mehr zurück, du musst damit aufhören
Dr. C's Liebesrezept
Nimm diesen Shot! Los, erobern wir die Tanzfläche!

HEY GIRLZ!!
Mädels, steht auf und tanzt
Jetzt kannst du es vergessen, es ist Zeit zu lächeln
Auch wenn es weh tut, es ist vorbei
Wegen dir will ich keine Tränen mehr vergießen
Denn irgendwann wird die Zeit kommen, in der du vergisst

Sicher ist es nur jetzt so schwer, Lebewohl zu sagen
Zurück in die Zeit, bevor ich dich traf
Wenn ich so denke, gibt es nichts Trauriges
Mir wird's gut gehen...
Sicher, eines Tages geht es mir gut
Immer nur weinen macht das Leben langweilig
Ich bin der Typ Mädchen, der besser aussieht, wenn er lächelt

Halte mich nicht für dumm
Du bist nicht der einzige Mann
Nein nein nein
Schau mich nicht so an
Ich habe nicht vor, die tragische Cinderella zu spielen

Eigentlich regnet es in meinem Herzen weiter
Ich weiß, dass ich mich nur stark gebe
Aber eines Tages wird die Sonne für mich scheinen

Mädels, steht auf und tanzt

Und MÄDELS!!
Steht auf und tanzt

Jetzt kannst du es vergessen, es ist Zeit zu lächeln
Auch wenn es weh tut, es ist vorbei
HEY GIRLZ!!
Wegen dir will ich keine Tränen mehr vergießen
Denn irgendwann wird die Zeit kommen, in der du vergisst
Der Tag wird kommen