Paroles et traduction NERDHEAD - 言葉にできないほど好きなのに feat.Mai.K

言葉にできないほど好きなのに feat.Mai.K

言葉にできないほど好きなのに
Feat.Mai.K NERDHEAD

キミのこと どんな想っても
届かない
言葉には 出来ないほど
好きなのに

One day 目が合った君と one sec
あの瞬間から もうすでに数年
映画 公園 行きつけのカフェとか
いろんなとこ行った二人きりで
もうほとんどのtime we were together
All four seasons 眺めて歩いた 一緒
意味もなく 電話してみたりメール送ってた
We were just like a best friend
We did no mind 二人の関係
聞きたくても聞け無い それが本音
お互いを どう想うかなんて
知る由も無い we neva changed
だけど i neva told u all 隠してた
冷静をを装ってた
But may be 気付いて欲しかった きみに
俺の本当の想い。。。

どんなに君のことだけ想っていても
この恋に臆病な二人だった
あの日 キミと歩いた 雪の上も
あの日 キミと歩いた 桜道も
伝えられないままの その想いを
届けたいよ a love song

Remember all the scenes
数々のメモリー
時空を辿って 戻るあの日
高鳴ってたよ my heart beat
When u get close to me キミが目の前に
いるって思うだけで 胸の鼓動
Got faster faster キミに聞こえちゃうんじゃないかって
くらいにドクドク キミの仕草一つに トキメク my heart

君の気持ちは きっと
私の想いと 一緒 (本当?)だけどねぇ
ただの思い過ごし じゃないといいけどall my love
May be we\' re more than friends
でもwe re not a lover
ずっと i tried to tell my words of love だけど
臆病になってた

このまま キミの事だけ想ってても
いいのかな 教えて欲しい もう戻れないよ
あの日 キミと歩いた 雪の上も
あの日 キミと歩いた 桜道も
いつか 消えてなくなるこの景色も
胸の中に あるから

キミのこと どんな想っても
届かない
言葉には 出来ないほど
好きなのに

I cant tell i love u
ずっと想って たけどこれって
One way なlove?
もしかしてこの気持ち俺だけ
I cant tell my love
すぐびびっちゃう
答え聞くの怖くて
How can i tell
My love

いつまで キミのことだけ想ってれば
届くかな この気持ちは もう隠せない
あの日 キミと歩いた 雪の上も
あの日 キミと歩いた 桜道も
いつか 二人あの空の雲のように
寄り添っていたい because i love u so...

Je t'aime tellement que je ne peux pas le dire feat.Mai.K

Je t'aime tellement que je ne peux pas le dire
Feat.Mai.K NERDHEAD

Je pense à toi, quoi que je fasse
Je ne peux pas t'atteindre
Je ne peux pas le dire avec des mots
Je t'aime tellement

Un jour, nos regards se sont croisés, un instant
Depuis ce moment, plusieurs années se sont écoulées
Des films, des parcs, notre café préféré
On a tellement d'endroits que l'on a visités, tous les deux
Presque tout le temps, on était ensemble
On a marché ensemble tout au long des quatre saisons
J'appelais sans raison et t'envoyais des emails
On était juste comme des meilleurs amis
On ne s'inquiétait pas de notre relation
J'avais envie de te demander, mais je ne pouvais pas
Ce que l'on ressentait l'un pour l'autre
On ne le savait pas, on n'a jamais changé
Mais je ne t'ai jamais tout dit, je le cachais
Je faisais semblant d'être calme
Peut-être que j'espérais que tu le remarques
Mes vrais sentiments...

Même si je ne pense qu'à toi
On était tous les deux timides face à cet amour
Le jour où l'on a marché dans la neige
Le jour où l'on a marché sous les cerisiers
Ces sentiments que je n'ai pas pu exprimer
Je veux te les faire parvenir, une chanson d'amour

Rappelle-toi toutes ces scènes
Tant de souvenirs
Retourner dans le temps, ce jour-là
Mon cœur battait la chamade
Quand tu étais près de moi, tu étais devant moi
Le simple fait de penser que tu es là, mon cœur battait la chamade
De plus en plus vite, j'avais peur que tu l'entendes
Mon cœur battait la chamade à chaque geste que tu faisais, mon cœur

Tes sentiments, je pense
Sont les mêmes que les miens (vraiment ?) mais bon
J'espère que ce n'est pas juste une illusion, tout mon amour
Peut-être que l'on est plus que des amis
Mais on n'est pas des amoureux
J'ai toujours essayé de te dire mes mots d'amour, mais
J'étais trop timide

Est-ce que je peux continuer à ne penser qu'à toi ?
Dis-le moi, je ne peux plus revenir en arrière
Le jour où l'on a marché dans la neige
Le jour où l'on a marché sous les cerisiers
Ce paysage qui finira par disparaître un jour
Il est dans mon cœur

Je pense à toi, quoi que je fasse
Je ne peux pas t'atteindre
Je ne peux pas le dire avec des mots
Je t'aime tellement

Je ne peux pas te dire que je t'aime
J'ai toujours pensé à toi, mais est-ce que
Un amour à sens unique ?
Peut-être que ces sentiments ne sont que les miens
Je ne peux pas te dire mon amour
Je suis vite intimidé
J'ai peur de te poser la question
Comment puis-je te le dire
Mon amour

Combien de temps devrai-je ne penser qu'à toi ?
Pour que tu ressentes ces sentiments ? Je ne peux plus les cacher
Le jour où l'on a marché dans la neige
Le jour où l'on a marché sous les cerisiers
Un jour, nous serons comme les nuages dans le ciel
Ensemble, parce que je t'aime tellement...