Paroles et traduction NERVE - Nós e Laços

Nós e Laços

Por vezes, queria enforcar-me
Mas não sei dar aquele nó na corda
Queria ser um robô
Mas não sei dar o nó na gravata

Queria dizer-te isto antes
Mas tinha um nó na garganta
Porque é que eu não quero laços
Eu e nós não adianta

É que eu tenho relações
Não mantenho relações
Não consigo conjugar
O meu trabalho com os teus sonhos

Desiste
Em nós e laços, perdi-me
E assim tu sabes
Admite que eu sou um vulcão
E aprende que só me apaixono por mim

Desligo
Não me digno a escrever-te uma mensagem
Mas todas as noites escrevo um pouco sobre isso
Porque eu perdi-me em nós e laços
De facto, desgraço-me e faço
A contagem diária dos cigarros
Que restam dentro do maço

Não digo que vou
Pedra
Eu já nem cá estou
Gelo

Ainda nem saí de casa e já esqueci o teu nome
É como se não tivesse acontecido
Tu não tivesses existido
Recupero o tempo perdido contigo

Volto para o ponto de partida
Sigo o caminho oposto ao que me trouxe a ti
Perdoa-me se eu não disse isto
Mais cedo devido ao nó na garganta
Querida, tu não queres laços
Eu e nós não adianta

Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim
Eu não tenho jeito para nós
Não ouviste a voz, agora é tarde demais
É agora que essa ferida te arde mais

Pesámos os contras e pesámos os prós
Tu não tens jeito para mim
Eu não tenho jeito para nós
Após nós é que a ferida me arde mais
Eu perdi-me por amar demais

Laços
Agora é tarde demais
Eu perdi-me por amar demais
Eu dei-te o isco para ver se mordias
Mordeste o isco, então queria ver se engolias

Não, eu não estou em mim
Eu não estava em mim
Eu estava em ti
Eu passava a vida em ti
Até que me perdi em nós e laços
Não mais onírico, não mais cíclico
Maratonista atrás de ti
Com empenho olímpico
Eu perdi-me

Isto sou eu a ir embora
Isto sou eu a sorrir
Isso és tu com voz que implora
Isto sou eu a partir

E a nevar, partia na mesma
E ainda apagava as pegadas
Na densa neve, só para ter a certeza
Adeus princesa
Adeus sentença, diz antes
Adeus Pedra
Gelo em presença
Diz como é que tu não viste antes

Queria dizer-te isto antes, mas estavas distante
Quis suor, quis sangue, quis-te mas nunca quis tanto
No entanto, é nesta noite que eu vou

Vou e como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei na
Cidade que ia ser Perfeita e fica a meio

OK, querias tentar mais
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho
O Conhaque está cheio?

Vou ao tabaco, já venho
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena
Alimentar mais uma saga, então eu vou

Vou e como eu vou, já sei
Tudo aquilo que tentaste, eu tentei
Sou quem esta noite vai ditar lei
Na cidade que ia ser Perfeita e fica a meio

OK, querias tentar mais
Não creio
Só meter mãos ao Trabalho
O Conhaque está cheio?
Vou ao tabaco, já venho
Saio para limpar a mente
Claramente, não vale a pena alimentar
Mais uma saga, então eu vou

Узлы и Связи

Порой, мне хочется повеситься
Но я не знаю, как завязать этот узел на веревке
Хотел бы я быть роботом
Но я не знаю, как завязать галстук

Хотел бы я сказать тебе это раньше
Но у меня был ком в горле
Почему я не хочу связей
Нам с тобой ничего не светит

У меня бывают отношения
Но я не поддерживаю отношения
Я не могу совмещать
Свою работу с твоими мечтами

Сдавайся
В наших узлах и связях я потерялся
И теперь ты знаешь
Признай, что я вулкан
И пойми, что я влюблен только в себя

Отключаюсь
Не удостаиваю тебя даже сообщением
Но каждую ночь пишу об этом немного
Потому что я потерялся в наших узлах и связях
По сути, гублю себя и считаю
Ежедневно сигареты
Которые остались в пачке

Не говорю, что уйду
Камень
Меня здесь уже нет
Лед

Еще даже не вышел из дома, а уже забыл твое имя
Как будто ничего и не было
Как будто ты и не существовала
Восполняю потерянное с тобой время

Возвращаюсь к исходной точке
Иду по пути, обратному тому, что привел меня к тебе
Прости, что я не сказал этого
Раньше, из-за кома в горле
Дорогая, ты не хочешь связей
Нам с тобой ничего не светит

Взвесили все «за» и «против»
Ты мне не подходишь
Я не гожусь для нас
Ты не услышала голос, теперь слишком поздно
Теперь эта рана жжет тебя сильнее

Взвесили все «за» и «против»
Ты мне не подходишь
Я не гожусь для нас
После нас эта рана жжет меня сильнее
Я потерялся, потому что слишком сильно любил

Связи
Теперь слишком поздно
Я потерялся, потому что слишком сильно любил
Я дал тебе наживку, чтобы посмотреть, клюнешь ли ты
Ты клюнула, тогда я хотел посмотреть, проглотишь ли ты

Нет, я не в себе
Я не был в себе
Я был в тебе
Я проводил жизнь в тебе
Пока не потерялся в наших узлах и связях
Больше не мечтательный, больше не цикличный
Марафонец, бегущий за тобой
С олимпийским усердием
Я потерялся

Это я ухожу
Это я улыбаюсь
Это ты умоляющим голосом
Это я ухожу

И в снег, я бы ушел все равно
И еще бы стер следы
В густом снегу, просто чтобы убедиться
Прощай, принцесса
Прощай, приговор, скажи раньше
Прощай, Камень
Лед в присутствии
Скажи, как ты не видела этого раньше

Хотел сказать тебе это раньше, но ты была далека
Хотел пота, хотел крови, хотел тебя, но никогда не хотел так сильно
Тем не менее, именно этой ночью я уйду

Уйду, и как я уйду, я уже знаю
Все, что ты пыталась, я пытался
Я тот, кто этой ночью будет устанавливать закон в
Городе, который должен был быть Идеальным, но остался на полпути

Хорошо, ты хотела попробовать еще
Не думаю
Просто взяться за Работу
Коньяк полон?

Схожу за сигаретами, скоро вернусь
Выйду, чтобы прочистить голову
Очевидно, не стоит
Подпитывать еще одну сагу, поэтому я уйду

Уйду, и как я уйду, я уже знаю
Все, что ты пыталась, я пытался
Я тот, кто этой ночью будет устанавливать закон
В городе, который должен был быть Идеальным, но остался на полпути

Хорошо, ты хотела попробовать еще
Не думаю
Просто взяться за Работу
Коньяк полон?
Схожу за сигаретами, скоро вернусь
Выйду, чтобы прочистить голову
Очевидно, не стоит подпитывать
Еще одну сагу, поэтому я уйду