Paroles et traduction NESYA - Burn and Writhe
Get
me
out
of
my
head
Sors-moi
de
ma
tête
I
wish
that
I
was
dead
Je
voudrais
être
morte
I've
got
the
pain
that
you
can't
mend
J'ai
une
douleur
que
tu
ne
peux
pas
soigner
I'll
stay
alone
instead
Je
resterai
seule
à
la
place
I
keep
my
head
above
the
water
Je
garde
la
tête
hors
de
l'eau
But
then
I
drown
you
said
Mais
ensuite
je
me
noie,
tu
as
dit
I
could
never
peeve
you,
creep
or
bother
Je
ne
pourrais
jamais
t'agacer,
te
faire
flipper
ou
te
déranger
You
sat
and
watched
me
bled
Tu
es
resté
assis
et
tu
m'as
regardée
saigner
There's
nothing
good
or
clean
about
me
Il
n'y
a
rien
de
bon
ou
de
pur
en
moi
I
was
good
enough
for
you
J'étais
assez
bien
pour
toi
I
burn
and
writhe
I
cannot
see
Je
brûle
et
me
tords,
je
ne
peux
pas
voir
The
shit
you
put
me
through
La
merde
que
tu
m'as
fait
subir
Am
I
just
a
sham
a
wannabe
Suis-je
juste
une
imposture,
une
wannabe
Is
what
I
say
the
truth
Ce
que
je
dis
est-il
la
vérité
?
Am
I
an
introvert
or
lonely
Suis-je
introvertie
ou
seule
?
Did
you
really
love
me
too
M'as-tu
vraiment
aimée
aussi
?
I
wear
the
pain
around
my
neck
Je
porte
la
douleur
autour
de
mon
cou
I
pray
it
doesn't
spread
Je
prie
pour
qu'elle
ne
se
propage
pas
My
need
to
please
keeps
me
in
check
Mon
besoin
de
plaire
me
maintient
sous
contrôle
There's
no
one
to
impress
Il
n'y
a
personne
à
impressionner
I
try
to
remember,
forgetful
J'essaie
de
me
souvenir,
tête
en
l'air
Fucked
up
in
the
head
Complètement
folle
You
think
you're
special
you're
just
mental
Tu
te
crois
spécial,
tu
es
juste
fou
Have
you
ever
thought
of
meds
As-tu
déjà
pensé
à
des
médicaments
?
Have
you
ever
thought
of
meds
As-tu
déjà
pensé
à
des
médicaments
?
I'm
fucked
up
in
the
head
Je
suis
complètement
folle
Get
me
out
of
my
head
Sors-moi
de
ma
tête
I
wish
that
I
was
dead
Je
voudrais
être
morte
I've
got
the
pain
that
you
can't
mend
J'ai
une
douleur
que
tu
ne
peux
pas
soigner
I'll
stay
alone
instead
Je
resterai
seule
à
la
place
I
keep
my
head
above
the
water
Je
garde
la
tête
hors
de
l'eau
But
then
I
drown
you
said
Mais
ensuite
je
me
noie,
tu
as
dit
I
could
never
peeve
you,
creep
or
bother
Je
ne
pourrais
jamais
t'agacer,
te
faire
flipper
ou
te
déranger
You
sat
and
watched
me
bled
Tu
es
resté
assis
et
tu
m'as
regardée
saigner
There's
nothing
good
or
clean
about
me
Il
n'y
a
rien
de
bon
ou
de
pur
en
moi
I
was
good
enough
for
you
J'étais
assez
bien
pour
toi
I
burn
and
writhe
I
cannot
see
Je
brûle
et
me
tords,
je
ne
peux
pas
voir
The
shit
you
put
me
through
La
merde
que
tu
m'as
fait
subir
Am
I
just
a
sham
a
wannabe
Suis-je
juste
une
imposture,
une
wannabe
Is
what
I
say
the
truth
Ce
que
je
dis
est-il
la
vérité
?
Am
I
an
introvert
or
lonely
Suis-je
introvertie
ou
seule
?
Did
you
really
love
me
too
M'as-tu
vraiment
aimée
aussi
?
I
wear
the
pain
around
my
neck
Je
porte
la
douleur
autour
de
mon
cou
I
pray
it
doesn't
spread
Je
prie
pour
qu'elle
ne
se
propage
pas
My
need
to
please
keeps
me
in
check
Mon
besoin
de
plaire
me
maintient
sous
contrôle
There's
no
one
to
impress
Il
n'y
a
personne
à
impressionner
I
try
to
remember,
forgetful
J'essaie
de
me
souvenir,
tête
en
l'air
Fucked
up
in
the
head
Complètement
folle
You
think
you're
special
you're
just
mental
Tu
te
crois
spécial,
tu
es
juste
fou
Have
you
ever
thought
of
meds
As-tu
déjà
pensé
à
des
médicaments
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.