Paroles et traduction Neverne Bebe - Boje Duge

Boje Duge

Boje duge
U tvojim očima
Ja ne vidim druge
Ni u snovima
Prijepodne za dvoje
Prazna ulica
Sve moje i tvoje
Tu u grudima
Tužne oči
Sto pitanja
Zbogom, noći
Bez svitanja
Sve pogrešne riječi
Kad uđu nam u san
Tko će njih spriječit'
Bar još jedan dan
Opet dugine boje
Kad kapnu mi na dlan
I mali svijet za dvoje
Ljubav, ti i ja
Tužne oči
Sto pitanja
Zbogom, noći
Bez svitanja
Kao modro more
Između nas
Ja još čekam zore
Tvojih koraka
Sve pogrešne riječi...
Kad uđu ti u san...
Tužne oči
Sto pitanja
Zbogom, noći
Bez svitanja
Bez svitanja
Gdje počinju duge
U kojim morima
Samo korak do tuge
Tu u venama

Rainbow Colors

Rainbow colors
In your eyes
I see nothing else
Not even in dreams
Morning for two
Empty street
All mine and yours
Here in my chest
Sad eyes
Hundred questions
Goodbye, nights
Without dawn
All the wrong words
When they enter our dream
Who can stop them
For at least one more day
Rainbow colors again
When they drip on my palm
And a small world for two
Love, you and I
Sad eyes
Hundred questions
Goodbye, nights
Without dawn
Like a blue sea
Between us
I still await the dawn
Of your steps
All the wrong words...
When they enter your dream...
Sad eyes
Hundred questions
Goodbye, nights
Without dawn
Without dawn
Where do rainbows start
In which seas
Just a step to sadness
Here in my veins