Paroles et traduction Neverne Bebe - Na Putu Za Nju

Na Putu Za Nju

Na,... nanananaa haaa...
Na,... nanananaa haaa...

Jiyeh... Ku habis tinta untuk merangkai.
Tinggi puncak cinta mu tak dapat ku gapai.
Berdamai berpisah selalu begitu.
Bukan tak bisa tetapi tak mau.

Menelan ludah mengelus dada.
Apakah sanggup jikalau tidak berdua.
Apa kau rela dan tidak cemburu.
Akankah ku bisa jika tanpa kamu.

Tiap hari kalau malam selalu aja cekcok.
Udah lama bersama tapi tetap aja gak cocok.
Di fikir sama orang kita yang bodoh.
Padahal kita berdua emang gak jodoh.

Hey putus nyambung itu nyiksa batin.
Kali ini pasti bakal aku buktiin.
Ke kamu, aku gak balik, aku gak datang.
Ku coba santai, dan ku coba untuk tetap tenang.
Reff: jagan di paksa jika memang sudah tak bisa.
Kini saatnya tuk mencari cinta yang lainya.
Kita tak bisa bersama jika terus beginii.
Kita harus berpisah, dan ku akan pergi.
Selalu mengungkit kenangan yang lalu.
Akunya play boy itu kan dulu.
Ini ku kasih cermin coba berkaca.
Apa kamu gak pernah berbuat salah.
Sumpah tanpa kamu aku galau parah.
Aku langsung panik kalau kamu marah - marah.
Aku gak ngomong siapa yang paling sakitnya.
Tapi kalau gini terus aku gak bisa.

Punya logika coba di pakai.
Aku ngingetin di bilang alay.
Jagan kira aku gak berani mutusin kamu.
Sekarang kita putus pergi jauh dari ku.

Bengongkan aku ngomong gitu ke kamu.
Inget gak berapa kali kamu giniin aku.
Pindah hati itu yang terbaik bagi kita.
Jika tak bisa, coba di paksa.

Reff: jagan di paksa jika memang sudah tak bisa.
Kini saatnya tuk mencari cinta yang lainya.
Kita tak bisa bersama jika terus beginii.
Kita harus berpisah, dan ku akan pergi.

Gak punya pacar kita gak mati.
Lupain yang kemarin kita cari lagi.
Jujur kemarin aku galau, aku susah, di tempa, di lema.
Aku pasrah hati, patah tak ada yang bela.

Ku beri hati tapi kamu minta jantung.
Semua keputusan akan aku tanggung.
Kini berjumpa, bertatap mata terasa berjanji telah rampung.
Kisah telah berujung, kita berpisah hilang semua masalah.

Ku sudah mengalah tapi tetep aja salah.
Mencoba santai di pantai bareng Lil'O
Harus stronga yang pasti anti galau.
Getaran cinta yang lalu tidak lagi ku rasa.

Jikala malam gelap gulita cahaya tiada kamu tak kupikirkan.
Perlu kau ketahui, ku mampu tanpamu jalani hidup ini.

Reff: jagan di paksa jika memang sudah tak bisa.
Kini saatnya tuk mencari cinta yang lainya.
Kita tak bisa bersama jika terus beginihi.
Kita harus berpisah, dan ku akan pergi.

Kita berjumpa, diwawancara semalam kemana
Sms siapa, hend phone disita, kontek di hapus.
Aku tak sanggup sekarang kita putus (kita putus)
Kamu selalu nuntut aku jadi romantis.
Harus nya saling mengerti buka egois.
Katanya sayang dan cinta mati .
Tapi untuk memahami kamu alergi.
Apa salah ku, ku gak selingkuh.
Tapi di tuduh jadi pembunuh hatimu.
Aku gak sangup untuk meredam
Gejolak yang terus menghujam, tajam menikam.
Aku menulis lagu cinta terbaik.
Wajar saja banyak wanita melirik.
Aku tak response ku sudah memohon.
Cari yang lain buatnya bengong.
Reff: jagan di paksa jika memang sudah tak bisa.
Kini saatnya tuk mencari cinta yang lainya.
Kita tak bisa bersama jika terus beginii.
Kita harus berpisah, dan ku akan pergi.

На пути к ней

На,... нанананаа хааа...
На,... нанананаа хааа...

Дорогая... Я исписал все чернила, пытаясь все описать.
Высокой вершины твоей любви мне не достичь.
Мириться и расставаться – всегда так.
Не то чтобы не мог, а просто не хочу.

Сглатываю ком, поглаживая грудь.
Смогу ли я, если мы не будем вместе?
Готова ли ты и не будешь ли ревновать?
Смогу ли я жить без тебя?

Каждый день, каждую ночь – ссоры.
Мы давно вместе, но все равно не подходим друг другу.
Люди думают, что мы глупы.
Хотя мы оба просто не созданы друг для друга.

Эй, эти расставания-воссоединения – мучение.
На этот раз я точно докажу.
К тебе я не вернусь, я не приду.
Я стараюсь расслабиться и сохранять спокойствие.
Припев: Не нужно заставлять, если уже невозможно.
Теперь пришло время искать другую любовь.
Мы не можем быть вместе, если все так будет продолжаться.
Мы должны расстаться, и я уйду.
Ты постоянно вспоминаешь прошлое.
Я был плейбоем, но это было раньше.
Вот тебе зеркало, посмотри на себя.
Разве ты никогда не ошибалась?
Клянусь, без тебя мне очень плохо.
Я сразу паникую, когда ты злишься.
Я не говорю, кому больнее.
Но если так будет продолжаться, я не выдержу.

Включи свою логику.
Я пытаюсь тебе помочь, а ты говоришь, что я веду себя как ребенок.
Не думай, что я не осмелюсь бросить тебя.
Сейчас мы расстаемся, уходи от меня.

Ошеломлена, что я так говорю с тобой?
Помнишь, сколько раз ты так делала со мной?
Найти другую любовь – это лучшее для нас.
Если не получается, попробуй заставить себя.

Припев: Не нужно заставлять, если уже невозможно.
Теперь пришло время искать другую любовь.
Мы не можем быть вместе, если все так будет продолжаться.
Мы должны расстаться, и я уйду.

Без отношений мы не умрем.
Забудем прошлое и будем искать новые.
Честно говоря, раньше мне было плохо, мне было тяжело, меня мучили, терзали.
Я сдался, мое сердце разбито, и никто меня не защитит.

Я отдал тебе свое сердце, а ты просишь мое сердце.
Я возьму на себя всю ответственность за это решение.
Теперь, встречаясь, глядя друг другу в глаза, я чувствую, что наши обещания выполнены.
История подошла к концу, мы расстаемся, и все проблемы исчезают.

Я уже уступил, но все равно виноват.
Пытаюсь расслабиться на пляже с Lil'O.
Должен быть сильным и не грустить.
Я больше не чувствую вибраций прошлой любви.

Даже если ночью будет темно, и не будет света, я не буду думать о тебе.
Ты должна знать, что я смогу прожить эту жизнь без тебя.

Припев: Не нужно заставлять, если уже невозможно.
Теперь пришло время искать другую любовь.
Мы не можем быть вместе, если все так будет продолжаться.
Мы должны расстаться, и я уйду.

Мы встречаемся, ты устраиваешь допрос, где я был прошлой ночью.
С кем я переписывался, мой телефон конфискован, сообщения удалены.
Я не могу больше, мы расстаемся (мы расстаемся).
Ты постоянно требуешь, чтобы я был романтичным.
Мы должны понимать друг друга, а не быть эгоистами.
Ты говорила, что любишь меня до смерти.
Но у тебя аллергия на понимание.
В чем моя вина? Я не изменял.
Но меня обвиняют в убийстве твоего сердца.
Я не могу сдержать
Волнение, которое продолжает обрушиваться, острым ножом вонзаясь в меня.
Я пишу лучшие песни о любви.
Естественно, что многие женщины обращают на меня внимание.
Я не отвечаю им, я уже умолял тебя.
Найди другого, чтобы он тебя удивил.
Припев: Не нужно заставлять, если уже невозможно.
Теперь пришло время искать другую любовь.
Мы не можем быть вместе, если все так будет продолжаться.
Мы должны расстаться, и я уйду.