Paroles et traduction Neverne Bebe - Tužna Pesma

Tužna Pesma

Reč, jednai kraj,
Bol, gospodnji sjaj,
Gazila bih duboku reku,
Samo da nadjem zvezdu neku
Koja na tebe podseća
Zid, izmedju nas,
Noć, pruža mi spas,
Plakala bih, al′ nemam s'kime,
Ubila bih i dosta s′time, znaj
Ipak znaj da...
Tužna pesma na sto načina
Svetom putuje
Stara slika našeg vremena još uvek tuguje
A kišna jutra opet počinju
Otkad sam otišla
Smejem se a suze naviru
Kurva sudbina
Zid izmedju nas...
Tužna pesma na sto načina...
Htela bih da ti zovem ime...
Tužna pesma na sto načina... 2x

Sad Song

A word, a sudden end,
Pain, the Lord's splendor,
I would wade through a deep river,
Just to find a star,
That reminds me of you,
A wall, between us,
Night, offers me salvation,
I would weep, but I am alone,
I would kill, and that's enough, you know,
And yet know that...
A sad song in a hundred ways,
Travels the world,
An old image of our time, still grieves,
And rainy mornings start again,
Ever since I left,
I laugh but tears well up,
Damn fate,
A wall between us...
A sad song in a hundred ways...
I wanted to call your name...
A sad song in a hundred ways... 2x