Paroles et traduction NEVIAH - Kintsugi

Kintsugi

My entire being, being broken into shards
Memories of glass torn apart
Mirror, mirror on the wall
Help me to see through it all
Help me to gather the shattered pieces as the curtain falls
You made me run away, I got no mainstay
Your savage blow pushed me into decay
As the thread becomes unwound
I′m surrounded by these warped reflections
Leering at me...

I helped you build this city
You used it to lock me out
I built your walls and dug your wells
You're repaying me with drought

I rested my head in your hands
You snapped my fucking neck
And now my tears and blood run gold
It′s too late to take it back

Time, I'm losing track of
Mine, and all I had slipped away
Decline, I watched it all go downhill
Slide, into oblivion

Time, I'm losing track of
Mine, and all I had slipped away
Decline, I watched it all go downhill
Slide, into oblivion...

As the molten gold mends fractured pieces of my heart
I burn the end to make way for the start
Mirror, mirror on the wall
Now the prettiest of all
From these heights my pain, my worries,
My mistakes they seem so small
Now I′m here to stay, got no more time to play
No longer will I let you get away
As the thread becomes unwound
I′m surrounded by these warped reflections
Fearing me...

I rested my head in your hands
You snapped my fucking neck
And now my tears and blood run gold
It's too late to take it back

Time, I took the pain as a
Sign, that I was destined for more
I climb, to the top of the hill
Intertwined, the scars and gold I bear

Time, I took the pain as a
Sign, that I was destined for more
I climb, now that I′ve learned how to heal
I bind my soul to my dominion

Time, I'm losing track of as I slide into oblivion
In an imaginary circle the meridian
Ey, now that I′ve learned how to heal
I bind my soul to my dominion

Кинцуги

Всё моё существо разбито на осколки
Воспоминания из стекла разорваны в клочья
Свет мой, зеркальце, скажи
Помоги мне увидеть сквозь всё это
Помоги мне собрать разбитые осколки, пока падает занавес
Ты заставил меня бежать, у меня нет опоры
Твой жестокий удар толкнул меня в упадок
Пока нить расплетается
Меня окружают эти искаженные отражения
Усмехаясь надо мной...

Я помогла тебе построить этот город
Ты использовал его, чтобы запереть меня снаружи
Я строила твои стены и копала твои колодцы
Ты платишь мне засухой

Я положила голову тебе на руки
Ты сломал мне чёртову шею
И теперь мои слёзы и кровь текут золотом
Слишком поздно забирать свои слова обратно

Время, я теряю счёт
Моему, и всё, что у меня было, ускользнуло
Упадок, я смотрела, как всё катится вниз
Скатывается в забвение

Время, я теряю счёт
Моему, и всё, что у меня было, ускользнуло
Упадок, я смотрела, как всё катится вниз
Скатывается в забвение...

Пока расплавленное золото скрепляет разбитые кусочки моего сердца
Я сжигаю конец, чтобы освободить место для начала
Свет мой, зеркальце, скажи
Теперь самая красивая из всех
С этой высоты моя боль, мои тревоги,
Мои ошибки кажутся такими незначительными
Теперь я здесь, чтобы остаться, у меня больше нет времени играть
Я больше не позволю тебе уйти
Пока нить расплетается
Меня окружают эти искаженные отражения
Боясь меня...

Я положила голову тебе на руки
Ты сломал мне чёртову шею
И теперь мои слёзы и кровь текут золотом
Слишком поздно забирать свои слова обратно

Время, я приняла боль как
Знак, что мне суждено большее
Я поднимаюсь на вершину холма
Переплетены, шрамы и золото, которые я несу

Время, я приняла боль как
Знак, что мне суждено большее
Я поднимаюсь, теперь, когда я научилась исцеляться
Я связываю свою душу со своим владычеством

Время, я теряю ему счет, скатываясь в забвение
В воображаемом круге меридиан
Эй, теперь, когда я научилась исцеляться
Я связываю свою душу со своим владычеством