Paroles et traduction NEVIAH - Moon Jelly
It's
the
night
C'est
la
nuit
That'll
take
me
to
a
place
Qui
m'emmènera
à
un
endroit
Ever
drifting
and
shape-shifting
through
the
rain
Toujours
à
la
dérive
et
changeant
de
forme
sous
la
pluie
It's
tonight
C'est
ce
soir
I
whisper
as
I
close
my
eyes
Je
murmure
en
fermant
les
yeux
We're
translucent,
luminescent
Nous
sommes
translucides,
luminescents
Transparent
in
the
sea
of
everything
Transparentes
dans
la
mer
de
tout
Will
I
wake
up
someplace
else
again?
Est-ce
que
je
me
réveillerai
à
un
autre
endroit
encore?
I
tried
not
to
conform,
it
went
too
fast
to
comprehend
J'ai
essayé
de
ne
pas
me
conformer,
c'est
allé
trop
vite
pour
comprendre
We're
not
omnipotent
but
small
and
insignificant
Nous
ne
sommes
pas
omnipotentes,
mais
petites
et
insignifiantes
In
a
large
whole
Dans
un
grand
tout
I
was
lost
in
fantasy
and
now
I
have
to
make
amends
J'étais
perdue
dans
la
fantaisie
et
maintenant
je
dois
faire
amende
honorable
And
in
this
moment
I
surrender
and
let
go...
Et
en
ce
moment,
je
me
rends
et
je
lâche
prise...
I'm
sailing
through
the
motion
Je
navigue
à
travers
le
mouvement
There
is
no
time
Il
n'y
a
pas
de
temps
And
nobody
knows
where
to
find
me
Et
personne
ne
sait
où
me
trouver
I'm
moving
through
the
ocean
Je
me
déplace
à
travers
l'océan
Immersed
Immergée
In
the
deep
below
Dans
les
profondeurs
In
the
deep
below
Dans
les
profondeurs
I
held
you
in
my
arms
and
I
knew
this
could
be
over
Je
t'ai
tenu
dans
mes
bras
et
j'ai
su
que
cela
pouvait
être
fini
Electricity
was
shocking
through
your
body
L'électricité
traversait
ton
corps
Didn't
know
where
to
go
or
what
to
do
Je
ne
savais
pas
où
aller
ni
quoi
faire
I
was
trying
to
take
the
pain
away
from
you
J'essayais
de
t'enlever
la
douleur
I
had
my
eyes
closed
J'avais
les
yeux
fermés
While
hoping
to
find
a
purpose
Tout
en
espérant
trouver
un
but
I
called
on
the
shadows
J'ai
appelé
les
ombres
On
those
beyond
the
shallow
Sur
ceux
qui
sont
au-delà
des
eaux
peu
profondes
Cause
there
was
no
time
to
sleep
and
no
space
yet
to
feel
Parce
qu'il
n'y
avait
pas
de
temps
pour
dormir
et
pas
encore
d'espace
pour
ressentir
(No
room
for
contemplation)
(Pas
de
place
pour
la
contemplation)
But
then
you
told
me
you
opened
your
eyes
on
a
beach
Mais
ensuite
tu
m'as
dit
que
tu
avais
ouvert
les
yeux
sur
une
plage
(A
loving
apparition)
(Une
apparition
aimante)
There
is
no
control
Il
n'y
a
pas
de
contrôle
Cause
there
is
no
tomorrow,
it's
timeless
(timeless)
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
lendemain,
c'est
intemporel
(intemporel)
The
current
will
lead
to
where
nobody
knows
how
to
find
us
Le
courant
nous
mènera
là
où
personne
ne
sait
comment
nous
trouver
Don't
get
lost
in
fantasy
Ne
te
perds
pas
dans
la
fantaisie
You're
never
all
alone
Tu
n'es
jamais
seul
And
from
the
moment
I
surrendered
and
let
go...
Et
à
partir
du
moment
où
je
me
suis
rendue
et
j'ai
lâché
prise...
I'm
sailing
through
the
motion
Je
navigue
à
travers
le
mouvement
There
is
no
time
Il
n'y
a
pas
de
temps
And
nobody
knows
where
to
find
me
Et
personne
ne
sait
où
me
trouver
I'm
moving
through
the
ocean
Je
me
déplace
à
travers
l'océan
Immersed
Immergée
In
the
deep
below
Dans
les
profondeurs
In
the
deep
below
Dans
les
profondeurs
In
the
deep
below
Dans
les
profondeurs
In
the
deep
below
Dans
les
profondeurs
Everything
dissolves
Tout
se
dissout
Sail
into
the
fog
Navigue
dans
le
brouillard
Rest,
whether
you're
asleep
or
not
Repose-toi,
que
tu
sois
endormie
ou
non
Rest,
whether
you're
asleep
or
not
Repose-toi,
que
tu
sois
endormie
ou
non
Rest,
whether
you're
asleep
or
not
Repose-toi,
que
tu
sois
endormie
ou
non
I'm
sailing
through
the
motion
Je
navigue
à
travers
le
mouvement
There
is
no
time
Il
n'y
a
pas
de
temps
And
nobody
knows
where
to
find
me
Et
personne
ne
sait
où
me
trouver
I'm
moving
through
the
ocean
Je
me
déplace
à
travers
l'océan
Immersed
Immergée
In
the
deep
below
Dans
les
profondeurs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.