Paroles et traduction NEVRMIND - 20 Something

20 Something

For as long as I remember
I've been chasing the dollar
It's always been a steady battle
With my sisters, my brothers

No matter how many years we've tried
Like it runs in a family
I'm just tired of being scared
For this police brutality

Oh man, my head 24/7
Convinced that it's bound to get better
So can I stop for a minute?
But the world keeps spinning
Just turn off double-digit

'Cause it's been this way since I've been 20 something (yeah, yeah)
20 something (yeah, yeah)
20 something (yeah, yeah)
It's been this way since I've been 20 something (yeah, yeah)
20 something (yeah, yeah)
20 something(yeah, yeah)
It's been this way since I've been

Able to say so
I was struggling to say no
Growing up in a cold, cold world
Trying to find a way in a cold, cold world

And I ain't grow up in no hood but the hood do me
'Cause all the real rails are the pulling
And I ain't got too many people that will fall with me
Just a couple I could said I went to school with 'em

Oh man, my head 24/7
Convinced that it's bound to get better
So can I stop for a minute?
But the world keeps spinning
Just turn off double-digit

'Cause it's been this way since I've been 20 something (yeah, yeah)
20 something (yeah, yeah)
20 something (yeah, yeah)
It's been this way since I've been 20 something (yeah, yeah)
20 something (yeah, yeah)
20 something (yeah, yeah)
'Cause it's been this way since I've been-

In my world is all we see in
Unlike twenty thousand fifty

And it's been this way since I've been 20 something (yeah, yeah)
20 something (yeah, yeah)
20 something (yeah, yeah)
It's been this way since I've been 20 something (yeah, yeah)
20 something (yeah, yeah)
20 something (yeah, yeah)
It's been this way since I've been-

20 ans et quelques

Depuis que je me souviens
Je cours après l’argent
C’est toujours un combat constant
Avec mes sœurs, mes frères

Peu importe combien d’années on a essayé
Comme si ça coulait dans la famille
Je suis juste fatigué d’avoir peur
De cette brutalité policière

Oh mec, ma tête 24h/24
Convaincue que ça va forcément aller mieux
Alors est-ce que je peux m’arrêter une minute ?
Mais le monde continue de tourner
Juste éteindre les chiffres à deux chiffres

Parce que c’est comme ça depuis que j’ai 20 ans et quelques (ouais, ouais)
20 ans et quelques (ouais, ouais)
20 ans et quelques (ouais, ouais)
C’est comme ça depuis que j’ai 20 ans et quelques (ouais, ouais)
20 ans et quelques (ouais, ouais)
20 ans et quelques (ouais, ouais)
C’est comme ça depuis que j’ai

Capable de le dire
Je luttais pour dire non
Grandir dans un monde froid, froid
Essayer de trouver sa place dans un monde froid, froid

Et je n’ai pas grandi dans un quartier mais le quartier me fait
Parce que tous les vrais rails sont en train de tirer
Et je n’ai pas beaucoup de gens qui vont tomber avec moi
Juste quelques-uns avec qui j’ai dit que j’allais à l’école avec eux

Oh mec, ma tête 24h/24
Convaincue que ça va forcément aller mieux
Alors est-ce que je peux m’arrêter une minute ?
Mais le monde continue de tourner
Juste éteindre les chiffres à deux chiffres

Parce que c’est comme ça depuis que j’ai 20 ans et quelques (ouais, ouais)
20 ans et quelques (ouais, ouais)
20 ans et quelques (ouais, ouais)
C’est comme ça depuis que j’ai 20 ans et quelques (ouais, ouais)
20 ans et quelques (ouais, ouais)
20 ans et quelques (ouais, ouais)
Parce que c’est comme ça depuis que j’ai-

Dans mon monde, c’est tout ce qu’on voit
Contrairement à vingt mille cinquante

Et c’est comme ça depuis que j’ai 20 ans et quelques (ouais, ouais)
20 ans et quelques (ouais, ouais)
20 ans et quelques (ouais, ouais)
C’est comme ça depuis que j’ai 20 ans et quelques (ouais, ouais)
20 ans et quelques (ouais, ouais)
20 ans et quelques (ouais, ouais)
C’est comme ça depuis que j’ai-