Paroles et traduction NEWS - チャンカパーナ

チャンカパーナ

深夜バスで君を見た 息を呑むよな黒髪
行き先は違うけれど オレは迷わず飛び乗る

一人じゃ悲しすぎる夜さ 誰かと話したかった
君もうれしそうで どちらからともなく 手を握る

Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
痛いほど君が欲しいよ
もう ジン ジン 熱えている 身体は止まらない
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
頷いた君 抱きしめた
恥らうその瞳 狂ってしまいそう
夜の吐息のなか チャンカパーナ チャンカパーナ

バスを捨てて二人は 眠れる場所を探した
うやうやしく服を脱ぎ ベッドに滑り込む花

この世にも天使がいたのさ その肌に触れたんだ
「恋って好き」なんて悪戯に言うから 舞い上がる

Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
人生で一番美味しいもの
そう ナン ナン 何度だって 君を抱いていたい
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
まだまだ君がたりないよ
露なその果実 狂ってしまいそう
夜よ覚めないでくれ チャンカパーナ

美しい恋にする 美しい恋にするよ
美しい恋にするから 約束するよ、チャンカパーナ

月がふたりを探すから
今夜 世界から身を隠そう
覗いたその肌は褐色の葡萄だね

Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
痛いほど君が欲しいよ
もう ジン ジン 燃えている 身体は止まらない
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
オレの腕にしがみついた
華奢なその肩に 狂ってしまいそう
夜の吐息のなか チャンカパーナ
チャンカパーナ

Schönes Mädchen

Im Nachtbus sah ich dich, dein schwarzes Haar raubte mir den Atem
Auch wenn wir woanders hinfahren, stieg ich ohne zu zögern ein

Die Nacht ist zu traurig, um allein zu sein, ich wollte mit jemandem reden
Du schienst auch froh darüber, und ohne ein Wort zu sagen, nahmen wir uns an den Händen

Baby, scheschescheschönes Mädchen, schönes Mädchen
Ich will dich so sehr, es schmerzt
Schon, brenbrenbrennt mein Körper, ich kann mich nicht stoppen
Baby, scheschescheschönes Mädchen, schönes Mädchen
Du nicktest und ich umarmte dich
Deine verlegenen Augen machen mich fast verrückt
Im nächtlichen Atemzug, schönes Mädchen, schönes Mädchen

Wir verließen den Bus und suchten einen Platz zum Schlafen
Ehrfürchtig legst du deine Kleider ab, wie eine Blume, die ins Bett gleitet

Es gab also doch Engel auf dieser Welt, ich habe ihre Haut berührt
"Ich mag Liebe", sagst du spielerisch, und ich werde ganz euphorisch

Baby, scheschescheschönes Mädchen, schönes Mädchen
Das Köstlichste, was ich je im Leben hatte
Ja, imimimmer und immer wieder, möchte ich dich umarmen
Baby, scheschescheschönes Mädchen, schönes Mädchen
Ich habe immer noch nicht genug von dir
Deine entblößte Frucht macht mich fast verrückt
Nacht, bitte ende nicht, schönes Mädchen

Ich werde es zu einer wunderschönen Liebe machen, ich werde es zu einer wunderschönen Liebe machen
Weil ich es zu einer wunderschönen Liebe machen werde, verspreche ich es dir, schönes Mädchen

Weil der Mond uns sucht
Verstecken wir uns heute Nacht vor der Welt
Deine Haut, die ich erblickte, ist wie eine braune Weintraube

Baby, scheschescheschönes Mädchen, schönes Mädchen
Ich will dich so sehr, es schmerzt
Schon, brenbrenbrennt mein Körper, ich kann mich nicht stoppen
Baby, scheschescheschönes Mädchen, schönes Mädchen
Du klammerst dich an meinen Arm
Deine zierliche Schulter macht mich fast verrückt
Im nächtlichen Atemzug, schönes Mädchen
Schönes Mädchen