GONE - NF traduction en allemand

GONE

Always saw my glasses half empty, was never full
You were always passive, and I was irresponsible
Didn't have a chance, but we were scared to let things go
Young in love, broken hearts, holdin' onto our false hope
Had your whole life planned out, I had no clue who I was
Gave it all we had, but guess our all wasn't enough
Wonder where you're at now? Did you ever find the one?
Hope you're out there somewhere happy, sometimes I think of you

(Ooh-ooh) Yeah
And it makes me sad
(Ooh-ooh) Mhm, yeah
The way you left
(Ooh-ooh)
But I'm glad you did
It was for the best

I pray that someday you find yourself
Somehow, some way, with someone else
Don't wait, it's too late to keep holding on
Yeah, I'm already gone

Yeah, I could blame us breakin' up on bein' too young
On bein' too dumb, on bein' too caught up on past dramas
But the truth is, we just weren't right
We planned our whole life and we both knew
We should've just ended on the first night
And I know if I would have stayed with you
I would've been down on luck, and done with love
And done too much to make you stay
Second-guessing, and resenting all the love
I could've gave to someone else
Got carpal tunnel from holdin' onto what we once felt
I'm happy for you, I am
You don't get me wrong, I am
And once in a while, it's true
I think about you too
Yeah, I do
I think about you too

(Ooh-ooh) M-m
Yeah, it makes me sad
(Ooh-ooh) Oh-oh, yeah
The way you left
(Ooh-ooh) Oh-oh
But I'm glad you did
It was for the best (Yeah, yeah, oh)

I pray that someday you find yourself
Somehow, some way, with someone else (Yeah, yeah, yeah)
Don't wait (Don't wait), it's too late (It's too late)
To keep holding on
Yeah, yeah, I'm already gone

Oh, yeah
Yeah, I'm already gone
I'm already gone
Oh, oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm already gone

WEG

Sah meine Gläser immer halb leer, sie waren nie voll
Du warst immer passiv, und ich war unverantwortlich
Hatten keine Chance, aber wir hatten Angst, loszulassen
Jung verliebt, gebrochene Herzen, hielten an unserer falschen Hoffnung fest
Hattest dein ganzes Leben geplant, ich hatte keine Ahnung, wer ich war
Gaben alles, was wir hatten, aber unser Alles war wohl nicht genug
Frage mich, wo du jetzt bist? Hast du jemals den Einen gefunden?
Hoffe, du bist irgendwo da draußen glücklich, manchmal denke ich an dich

(Ooh-ooh) Ja
Und es macht mich traurig
(Ooh-ooh) Mhm, ja
Wie du gegangen bist
(Ooh-ooh)
Aber ich bin froh, dass du es getan hast
Es war das Beste

Ich bete, dass du dich eines Tages findest
Irgendwie, irgendwann, mit jemand anderem
Warte nicht, es ist zu spät, um festzuhalten
Ja, ich bin schon weg

Ja, ich könnte unsere Trennung darauf schieben, dass wir zu jung waren
Darauf, dass wir zu dumm waren, darauf, dass wir zu sehr in alten Dramen gefangen waren
Aber die Wahrheit ist, wir passten einfach nicht zusammen
Wir planten unser ganzes Leben und wir wussten beide
Wir hätten schon in der ersten Nacht Schluss machen sollen
Und ich weiß, wenn ich bei dir geblieben wäre
Wäre ich vom Pech verfolgt und mit der Liebe fertig gewesen
Und hätte zu viel getan, damit du bleibst
Hätte gezweifelt und all die Liebe bereut,
die ich jemand anderem hätte geben können
Habe ein Karpaltunnelsyndrom bekommen, weil ich an dem festgehalten habe, was wir einst fühlten
Ich freue mich für dich, das tue ich
Versteh mich nicht falsch, das tue ich
Und ab und zu, das ist wahr
Denke ich auch an dich
Ja, das tue ich
Ich denke auch an dich

(Ooh-ooh) M-m
Ja, es macht mich traurig
(Ooh-ooh) Oh-oh, ja
Wie du gegangen bist
(Ooh-ooh) Oh-oh
Aber ich bin froh, dass du es getan hast
Es war das Beste (Ja, ja, oh)

Ich bete, dass du dich eines Tages findest
Irgendwie, irgendwann, mit jemand anderem (Ja, ja, ja)
Warte nicht (Warte nicht), es ist zu spät (Es ist zu spät)
Um festzuhalten
Ja, ja, ich bin schon weg

Oh, ja
Ja, ich bin schon weg
Ich bin schon weg
Oh, oh, ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Ich bin schon weg