Paroles et traduction NF - GONE

GONE

Always saw my glasses half empty, was never full
You were always passive, and I was irresponsible
Didn't have a chance, but we were scared to let things go
Young in love, broken hearts, holdin' onto our false hope
Had your whole life planned out, I had no clue who I was
Gave it all we had, but guess our all wasn't enough
Wonder where you're at now? Did you ever find the one?
Hope you're out there somewhere happy, sometimes I think of you

(Ooh-ooh) Yeah
And it makes me sad
(Ooh-ooh) Mhm, yeah
The way you left
(Ooh-ooh)
But I'm glad you did
It was for the best

I pray that someday you find yourself
Somehow, some way, with someone else
Don't wait, it's too late to keep holding on
Yeah, I'm already gone

Yeah, I could blame us breakin' up on bein' too young
On bein' too dumb, on bein' too caught up on past dramas
But the truth is, we just weren't right
We planned our whole life and we both knew
We should've just ended on the first night
And I know if I would have stayed with you
I would've been down on luck, and done with love
And done too much to make you stay
Second-guessing, and resenting all the love
I could've gave to someone else
Got carpal tunnel from holdin' onto what we once felt
I'm happy for you, I am
You don't get me wrong, I am
And once in a while, it's true
I think about you too
Yeah, I do
I think about you too

(Ooh-ooh) M-m
Yeah, it makes me sad
(Ooh-ooh) Oh-oh, yeah
The way you left
(Ooh-ooh) Oh-oh
But I'm glad you did
It was for the best (Yeah, yeah, oh)

I pray that someday you find yourself
Somehow, some way, with someone else (Yeah, yeah, yeah)
Don't wait (Don't wait), it's too late (It's too late)
To keep holding on
Yeah, yeah, I'm already gone

Oh, yeah
Yeah, I'm already gone
I'm already gone
Oh, oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm already gone

УШЕЛ

Я всегда видел стакан наполовину пустым, он никогда не был полным
Ты всегда была пассивной, а я был безответственным
У нас не было шанса, но мы боялись отпустить друг друга
Юная любовь, разбитые сердца, цепляющиеся за ложную надежду
Ты спланировала всю свою жизнь, я понятия не имел, кто я
Мы отдали все, что у нас было, но, видимо, нашего «всего» было недостаточно
Интересно, где ты сейчас? Нашла ли ты того самого?
Надеюсь, ты где-то там счастлива, иногда я думаю о тебе

(Уу-уу) Да
И это меня печалит
(Уу-уу) Ммм, да
То, как ты ушла
(Уу-уу)
Но я рад, что ты это сделала
Так было лучше для нас обоих

Я молюсь, чтобы однажды ты нашла себя
Каким-то образом, с кем-то другим
Не жди, уже слишком поздно продолжать держаться
Да, я уже ушел

Да, я мог бы обвинить в нашем расставании то, что мы были слишком молоды
Слишком глупы, слишком зациклены на прошлых драмах
Но правда в том, что мы просто не подходили друг другу
Мы спланировали всю свою жизнь, и мы оба знали,
Что нам следовало расстаться в первую же ночь
И я знаю, если бы я остался с тобой
То был бы несчастен и разочарован в любви
И сделал бы слишком много, чтобы ты осталась
Сомневаясь и возненавидев всю ту любовь
Которую я мог бы подарить кому-то другому
Я бы заработал туннельный синдром, цепляясь за то, что мы когда-то чувствовали
Я счастлив за тебя, правда
Не пойми меня неправильно, правда
И иногда, это правда
Я тоже думаю о тебе
Да, думаю
Я тоже думаю о тебе

(Уу-уу) М-м
Да, это меня печалит
(Уу-уу) О-о, да
То, как ты ушла
(Уу-уу) О-о
Но я рад, что ты это сделала
Так было лучше для нас обоих (Да, да, о)

Я молюсь, чтобы однажды ты нашла себя
Каким-то образом, с кем-то другим (Да, да, да)
Не жди (Не жди), уже слишком поздно (Слишком поздно)
Продолжать держаться
Да, да, я уже ушел

О, да
Да, я уже ушел
Я уже ушел
О, о, да, да, да
Да, да, да
Я уже ушел