HAPPY - NF traduction en allemand

HAPPY

Dear God, please
Hear me out, would I know it's been a couple years
Since I've reached
Out and said, "Hello", I bet you're wondering
Why I keep
Obsessing on and stressing all the little things
When I should be
Living life and soaking up the memories

I know I've been
Selfish, I have
No excuse to give you it's true
Hanging by a
Thread's how I live
I don't know why but
I feel more comfortable

Living in my agony
Watching my self-esteem
Go up in flames acting
Like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully

That that's the furthest thing
From how I
Feel but I'm too proud to open up and ask ya
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is, I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

Yeah, been this way so long, it feels like something's off
When I'm not depressed
I got some issues that I won't address
I got some baggage I ain't opened yet
I got some demons I should put to rest

I got some traumas that I can't forget
I got some phone calls I been avoiding
Some family members I don't really connect with
Some things I said I wish I would of not let slip
Some hurtful words that never should of left my lips
Some bridges burned, I'm not ready to rebuild yet
Some insecurities I haven't dealt with, yes

I'll be the first to admit that I'm a lonely soul
And the last to admit I need a hand to hold
Losing hope
Headed down a dangerous road
Strange, I know
But I feel most at home when I'm

Living in my agony
Watching my self-esteem
Go up in flames acting
Like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully

That that's the furthest thing
From how I
Feel but I'm too proud to open up and ask ya
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is, I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

Don't know what's around the bend
Don't know what my future is
But I can't keep on living in

Living in my agony
Watching my self-esteem
Go up in flames acting
Like I don't
Care what anyone else thinks
When I know truthfully

That that's the furthest thing
From how I
Feel but I'm too proud to open up and ask ya
To pick me up and pull me out this hole I'm trapped in
The truth is, I need help, but I just can't imagine
Who I'd be if I was happy

If I was happy

If I was happy

GLÜCKLICH

Liebe Gott, bitte
Hör mir zu, ich weiß, es sind ein paar Jahre vergangen
Seit ich mich
Gemeldet und "Hallo" gesagt habe, ich wette, du fragst dich
Warum ich mich
Ständig über all die kleinen Dinge stresse und aufrege
Wenn ich doch
Das Leben genießen und die Erinnerungen aufsaugen sollte

Ich weiß, ich war
Egoistisch, ich habe
Keine Entschuldigung dafür, es ist wahr
Ich hänge an einem
Faden, so lebe ich
Ich weiß nicht warum, aber
Ich fühle mich wohler

Wenn ich in meiner Agonie lebe
Und zusehe, wie mein Selbstwertgefühl
In Flammen aufgeht, während ich so tue
Als ob es mir egal wäre
Was andere denken
Obwohl ich in Wahrheit weiß

Dass das das Letzte ist
Was ich
Fühle, aber ich bin zu stolz, um mich zu öffnen und dich zu bitten
Mich aufzuheben und aus diesem Loch zu ziehen, in dem ich gefangen bin
Die Wahrheit ist, ich brauche Hilfe, aber ich kann mir einfach nicht vorstellen
Wer ich wäre, wenn ich glücklich wäre

Ja, es ist schon so lange so, dass es sich anfühlt, als ob etwas nicht stimmt
Wenn ich nicht deprimiert bin
Ich habe einige Probleme, die ich nicht ansprechen werde
Ich habe einiges an Ballast, den ich noch nicht geöffnet habe
Ich habe einige Dämonen, die ich zur Ruhe betten sollte

Ich habe einige Traumata, die ich nicht vergessen kann
Ich habe einige Anrufe, die ich vermieden habe
Einige Familienmitglieder, zu denen ich keine wirkliche Verbindung habe
Einige Dinge, die ich gesagt habe, von denen ich wünschte, ich hätte sie nicht gesagt
Einige verletzende Worte, die niemals meine Lippen hätten verlassen sollen
Einige Brücken abgebrochen, die ich noch nicht bereit bin, wieder aufzubauen
Einige Unsicherheiten, mit denen ich mich noch nicht befasst habe, ja

Ich bin der Erste, der zugibt, dass ich eine einsame Seele bin
Und der Letzte, der zugibt, dass ich eine Hand zum Halten brauche
Ich verliere die Hoffnung
Und befinde mich auf einem gefährlichen Weg
Seltsam, ich weiß
Aber ich fühle mich am meisten zu Hause, wenn ich

In meiner Agonie lebe
Und zusehe, wie mein Selbstwertgefühl
In Flammen aufgeht, während ich so tue
Als ob es mir egal wäre
Was andere denken
Obwohl ich in Wahrheit weiß

Dass das das Letzte ist
Was ich
Fühle, aber ich bin zu stolz, um mich zu öffnen und dich zu bitten
Mich aufzuheben und aus diesem Loch zu ziehen, in dem ich gefangen bin
Die Wahrheit ist, ich brauche Hilfe, aber ich kann mir einfach nicht vorstellen
Wer ich wäre, wenn ich glücklich wäre

Ich weiß nicht, was um die Ecke liegt
Ich weiß nicht, wie meine Zukunft aussieht
Aber ich kann nicht weiterleben in

Meiner Agonie leben
Und zusehen, wie mein Selbstwertgefühl
In Flammen aufgeht, während ich so tue
Als ob es mir egal wäre
Was andere denken
Obwohl ich in Wahrheit weiß

Dass das das Letzte ist
Was ich
Fühle, aber ich bin zu stolz, um mich zu öffnen und dich zu bitten
Mich aufzuheben und aus diesem Loch zu ziehen, in dem ich gefangen bin
Die Wahrheit ist, ich brauche Hilfe, aber ich kann mir einfach nicht vorstellen
Wer ich wäre, wenn ich glücklich wäre

Wenn ich glücklich wäre

Wenn ich glücklich wäre