MAMA - NF traduction en allemand

MAMA

Ooh-ooh, hey
Ooh-ooh, wow-oh-oh
Ooh-ooh, hey
Ooh-ooh, wow-oh-oh

Yeah, you ever make it up to the gate?
And if you did, I wonder, is it a beautiful place?
Did He put His arms around you, and make you feel like you're safe?
Did He grab you by the hand and say that things are okay?
I gotta know mama, did He show you some grace?
Give you a passing, tell you He would carry the weight?
Do you smile more? Wonder what it's like when you pray
Is He standing in front of you, so you could look at His face?
When you talk to Him, does He talk back?
You ever have conversations about what you regret?
Or did it all go away? Once you got there, does each breath?
Take you're closer to God, would you say that you cry less?
Do you feel at peace yet?
Do you laugh more?
Do you feel like heaven is everything you could ask for?
I ever make it up there, when I see you, I hope you're smiling
'Cause you deserve it, pray to God that you found joy
And always know that—

You don't gotta cry, you don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us with a smile on your face
You don't gotta cry, you don't gotta cry no more
I hope you're up there with God
Feeling loved and set free from your pain

Yeah, I look at the situation you had
Might've made a mistake of leaving, but it's makin' me sad
Thinkin' of you, how you grew up tryna cope with your past?
Were you like me in your relationships and pushed away dad?
I gotta know mama, did you think you were trash?
Something disposable, that nobody could love or be glad
To say they was with you, that issue is an issue I had
That's why it hurt me when Britney gave me those letters you sent
I barely read any of 'em, knowin' I'd let them go to my head
And get to me especially when I feel I related
Might not be around for my babies
But know when I say that I love you, that I mean it okay?
'Cause nobody's perfect
Yeah I guess we all fall short
And I can't hold this unforgiveness in my heart no more
So just know you're
Loveable to me, and of course
You'll always be momma to us, we'll save a table for four
And know that—

You don't gotta cry, you don't gotta cry no more
I hope you're up there lookin' down on us
With a smile on your face (on your face)
You don't gotta cry, You don't gotta cry no more (no more)
I hope you're up there with God
Feeling loved and set free from your pain (Mama)
You don't gotta cry, no

Yeah, I'm growing now
Took me a while to see the bigger picture
'Cause if you were here today and I was talking with ya
It'd be a lot of tears of joy falling on my sweatshirt
Prolly followed by some apologies and "Mom, I missed ya"
Yeah, I pray you see me down here lookin' up
Still got a lot of things that I need healin' from
But I'll get there eventually so don't you worry none
I just hope you finally got some peace and you feel happy
Mom, I love you

MAMA

Ooh-ooh, hey
Ooh-ooh, wow-oh-oh
Ooh-ooh, hey
Ooh-ooh, wow-oh-oh

Ja, hast du es jemals bis zum Tor geschafft?
Und wenn ja, frage ich mich, ob es ein wunderschöner Ort ist?
Hat Er Seine Arme um dich gelegt und dir das Gefühl gegeben, sicher zu sein?
Hat Er dich an der Hand genommen und gesagt, dass alles in Ordnung ist?
Ich muss es wissen, Mama, hat Er dir Gnade gezeigt?
Hat Er dich durchgelassen, dir gesagt, dass Er die Last tragen würde?
Lächelst du mehr? Frage mich, wie es ist, wenn du betest
Steht Er vor dir, sodass du Sein Gesicht sehen kannst?
Wenn du mit Ihm sprichst, antwortet Er dann?
Habt ihr jemals Gespräche darüber, was du bereust?
Oder ist alles verschwunden? Sobald du dort angekommen bist, bringt jeder Atemzug
dich näher zu Gott, würdest du sagen, dass du weniger weinst?
Fühlst du dich schon in Frieden?
Lachst du mehr?
Fühlt sich der Himmel wie alles an, was du dir wünschen könntest?
Wenn ich es jemals dorthin schaffe, wenn ich dich sehe, hoffe ich, dass du lächelst
Weil du es verdienst, bete zu Gott, dass du Freude gefunden hast
Und wisse immer, dass—

Du musst nicht weinen, du musst nicht mehr weinen
Ich hoffe, du schaust von dort oben auf uns herab mit einem Lächeln auf deinem Gesicht
Du musst nicht weinen, du musst nicht mehr weinen
Ich hoffe, du bist dort oben bei Gott
Fühlst dich geliebt und frei von deinem Schmerz

Ja, ich sehe mir die Situation an, die du hattest
Vielleicht war es ein Fehler zu gehen, aber es macht mich traurig
Wenn ich an dich denke, wie du aufgewachsen bist und versucht hast, mit deiner Vergangenheit fertig zu werden?
Warst du wie ich in deinen Beziehungen und hast Papa weggestoßen?
Ich muss es wissen, Mama, dachtest du, du wärst wertlos?
Etwas Wegwerfbares, das niemand lieben oder froh sein könnte
zu sagen, dass sie mit dir zusammen waren, dieses Problem ist ein Problem, das ich hatte
Deshalb hat es mich verletzt, als Britney mir die Briefe gab, die du geschickt hast
Ich habe kaum einen davon gelesen, weil ich wusste, dass sie mir zu Kopf steigen würden
Und mich besonders treffen würden, wenn ich mich damit identifizieren könnte
Vielleicht bin ich nicht für meine Kinder da
Aber wisse, wenn ich sage, dass ich dich liebe, dass ich es ernst meine, okay?
Denn niemand ist perfekt
Ja, ich denke, wir alle machen Fehler
Und ich kann diese Unversöhnlichkeit nicht länger in meinem Herzen tragen
Also wisse einfach, dass du
für mich liebenswert bist, und natürlich
wirst du immer Mama für uns sein, wir werden einen Tisch für vier reservieren
Und wisse, dass—

Du musst nicht weinen, du musst nicht mehr weinen
Ich hoffe, du schaust von dort oben auf uns herab
mit einem Lächeln auf deinem Gesicht (auf deinem Gesicht)
Du musst nicht weinen, du musst nicht mehr weinen (nicht mehr)
Ich hoffe, du bist dort oben bei Gott
Fühlst dich geliebt und frei von deinem Schmerz (Mama)
Du musst nicht weinen, nein

Ja, ich wachse jetzt
Ich habe eine Weile gebraucht, um das große Ganze zu sehen
Denn wenn du heute hier wärst und ich mit dir sprechen würde
würden viele Freudentränen auf mein Sweatshirt fallen
Wahrscheinlich gefolgt von einigen Entschuldigungen und "Mama, ich habe dich vermisst"
Ja, ich bete, dass du mich hier unten siehst, wie ich nach oben schaue
Ich habe immer noch viele Dinge, von denen ich heilen muss
Aber ich werde irgendwann dorthin gelangen, also mach dir keine Sorgen
Ich hoffe nur, dass du endlich etwas Frieden gefunden hast und dich glücklich fühlst
Mama, ich liebe dich