MOTTO - NF traduction en allemand

MOTTO

I could write a record full of radio songs
Do a bunch of features that my label would love
Do a bunch of features that I don't even like
Just to build up the hype, yeah
I could sell my house and move out to L.A.
Get inside of rooms with the biggest of names
Hire fifty people just to give me advice on the way I should write
(Oh, God)

Yeah, sounds like a nightmare, if you ask me
Yeah, went from my bedroom to the big leagues
You know how many times that I was told things
Wouldn't work? But worked out, havin' cold feet
Didn't keep me from success, but delayed it some
I used to be the guy who'd kill to get a number one
I had to hear "that song's a hit" before I thought it was
But nowadays, I don't really give a- (what?)

Oh, God (yeah)
Might catch me at the awards show
Eatin' popcorn in the back row
Catchin' Zs with my hat low
No nominations, but it's cool though
Oh, God
You might see me in the same clothes
I had on last week, am I ashamed? No
Yeah, you heard the sayin'
"If it ain't broke, don't fix it" that's my motto

Yeah, I miss buyin' CDs at the store
And thumbin' through the cases tryin' to make a choice
Yeah, that don't make no sense to you, well, of course
See, one man's inconvenience is another's joy
Wow, wow, how are you unemployed?
Tellin' me to get a life, you should look at yours
Yup, congratulations, you can raise your voice
Hope you break both of your legs fallin' off your horse

Oh, snap, this is the industry
Where it ain't how big you are, it's how big you seem
Where people sacrifice the art tryna chase a dream
Then they wonder why they music's lackin' creativity
Oh, yeah, would've gave anything
To be respected by the artist I was listenin'
To, but not no more, them days are history
Skip the red carpet, you lookin' for me?

Oh, God (yeah)
You might catch me at the awards show
Eatin' popcorn in the back row
Catchin' Zs with my head low
No nominations, but it's cool though
Oh, God
You might see me in the same clothes
I had on last week, am I ashamed? No
Yeah, you heard the sayin'
"If it ain't broke, don't fix it" that's my motto

Got my feet propped up
Leave my shirts untucked
I'm the boss, so what?
I do what I want (oh, God)
You got the trophy, that's great
I'm happy for you, no hate
Still got a smile on my face
Chillin' in the back like "Ayy"

Oh, God
Yeah, you might catch me at the awards show
Eatin' popcorn in the back row
Catchin' Zs with my hat low
No nominations, but it's cool though
Oh, God
You might see me in the same clothes
I had on last week, am I ashamed? No
Yeah, you heard the sayin'
"If it ain't broke, don't fix it" that's my motto

MOTTO

Ich könnte eine Platte voller Radiosongs schreiben
Ein paar Features machen, die mein Label lieben würde
Ein paar Features machen, die ich nicht mal mag
Nur um den Hype aufzubauen, ja
Ich könnte mein Haus verkaufen und nach L.A. ziehen
In Räume mit den größten Namen gelangen
Fünfzig Leute einstellen, nur um mir Ratschläge zu geben, wie ich schreiben soll
(Oh, Gott)

Ja, klingt nach einem Albtraum, wenn du mich fragst
Ja, ging von meinem Schlafzimmer in die großen Ligen
Weißt du, wie oft mir gesagt wurde, Dinge
Würden nicht funktionieren? Aber es hat geklappt, kalte Füße zu haben
Hat mich nicht vom Erfolg abgehalten, aber es hat ihn etwas verzögert
Ich war früher der Typ, der alles für eine Nummer eins gegeben hätte
Ich musste hören "dieser Song ist ein Hit", bevor ich es dachte
Aber heutzutage ist es mir wirklich egal - (was?)

Oh, Gott (ja)
Vielleicht erwischst du mich bei der Preisverleihung
Wie ich Popcorn in der letzten Reihe esse
Und mit tiefgezogenem Hut einnicke
Keine Nominierungen, aber ist schon cool
Oh, Gott
Vielleicht siehst du mich in denselben Klamotten
Die ich letzte Woche anhatte, schäme ich mich? Nein
Ja, du hast das Sprichwort gehört
"Wenn es nicht kaputt ist, repariere es nicht", das ist mein Motto

Ja, ich vermisse es, CDs im Laden zu kaufen
Und durch die Hüllen zu blättern, um eine Wahl zu treffen
Ja, das macht für dich keinen Sinn, na klar
Siehst du, die Unannehmlichkeit des einen ist die Freude des anderen
Wow, wow, wie bist du arbeitslos?
Sagst mir, ich soll mir ein Leben suchen, du solltest dir deins ansehen
Ja, Glückwunsch, du kannst deine Stimme erheben
Hoffe, du brichst dir beide Beine, wenn du von deinem hohen Ross fällst

Oh, Mist, das ist die Industrie
Wo es nicht darum geht, wie groß du bist, sondern wie groß du scheinst
Wo Leute die Kunst opfern, um einen Traum zu verfolgen
Dann wundern sie sich, warum ihrer Musik die Kreativität fehlt
Oh, ja, hätte alles gegeben
Um von den Künstlern respektiert zu werden, die ich hörte
Aber jetzt nicht mehr, diese Tage sind Geschichte
Lass den roten Teppich aus, suchst du mich?

Oh, Gott (ja)
Vielleicht erwischst du mich bei der Preisverleihung
Wie ich Popcorn in der letzten Reihe esse
Und mit tiefgezogenem Hut einnicke
Keine Nominierungen, aber ist schon cool
Oh, Gott
Vielleicht siehst du mich in denselben Klamotten
Die ich letzte Woche anhatte, schäme ich mich? Nein
Ja, du hast das Sprichwort gehört
"Wenn es nicht kaputt ist, repariere es nicht", das ist mein Motto

Habe meine Füße hochgelegt
Lasse meine Hemden raushängen
Ich bin der Boss, na und?
Ich mache, was ich will (oh, Gott)
Du hast die Trophäe, das ist toll
Ich freue mich für dich, kein Hass
Habe immer noch ein Lächeln im Gesicht
Chille hinten und sage "Ayy"

Oh, Gott
Ja, vielleicht erwischst du mich bei der Preisverleihung
Wie ich Popcorn in der letzten Reihe esse
Und mit tiefgezogenem Hut einnicke
Keine Nominierungen, aber ist schon cool
Oh, Gott
Vielleicht siehst du mich in denselben Klamotten
Die ich letzte Woche anhatte, schäme ich mich? Nein
Ja, du hast das Sprichwort gehört
"Wenn es nicht kaputt ist, repariere es nicht", das ist mein Motto