Paroles et traduction NF - MOTTO

MOTTO

I could write a record full of radio songs
Do a bunch of features that my label would love
Do a bunch of features that I don't even like
Just to build up the hype, yeah
I could sell my house and move out to L.A.
Get inside of rooms with the biggest of names
Hire fifty people just to give me advice on the way I should write
(Oh, God)

Yeah, sounds like a nightmare, if you ask me
Yeah, went from my bedroom to the big leagues
You know how many times that I was told things
Wouldn't work? But worked out, havin' cold feet
Didn't keep me from success, but delayed it some
I used to be the guy who'd kill to get a number one
I had to hear "that song's a hit" before I thought it was
But nowadays, I don't really give a- (what?)

Oh, God (yeah)
Might catch me at the awards show
Eatin' popcorn in the back row
Catchin' Zs with my hat low
No nominations, but it's cool though
Oh, God
You might see me in the same clothes
I had on last week, am I ashamed? No
Yeah, you heard the sayin'
"If it ain't broke, don't fix it" that's my motto

Yeah, I miss buyin' CDs at the store
And thumbin' through the cases tryin' to make a choice
Yeah, that don't make no sense to you, well, of course
See, one man's inconvenience is another's joy
Wow, wow, how are you unemployed?
Tellin' me to get a life, you should look at yours
Yup, congratulations, you can raise your voice
Hope you break both of your legs fallin' off your horse

Oh, snap, this is the industry
Where it ain't how big you are, it's how big you seem
Where people sacrifice the art tryna chase a dream
Then they wonder why they music's lackin' creativity
Oh, yeah, would've gave anything
To be respected by the artist I was listenin'
To, but not no more, them days are history
Skip the red carpet, you lookin' for me?

Oh, God (yeah)
You might catch me at the awards show
Eatin' popcorn in the back row
Catchin' Zs with my head low
No nominations, but it's cool though
Oh, God
You might see me in the same clothes
I had on last week, am I ashamed? No
Yeah, you heard the sayin'
"If it ain't broke, don't fix it" that's my motto

Got my feet propped up
Leave my shirts untucked
I'm the boss, so what?
I do what I want (oh, God)
You got the trophy, that's great
I'm happy for you, no hate
Still got a smile on my face
Chillin' in the back like "Ayy"

Oh, God
Yeah, you might catch me at the awards show
Eatin' popcorn in the back row
Catchin' Zs with my hat low
No nominations, but it's cool though
Oh, God
You might see me in the same clothes
I had on last week, am I ashamed? No
Yeah, you heard the sayin'
"If it ain't broke, don't fix it" that's my motto

ДЕВИЗ

Я мог бы написать альбом, полный песен для радио,
Сделать кучу фитов, которые бы понравились моему лейблу,
Сделать кучу фитов, которые мне даже не нравятся,
Просто чтобы подогреть ажиотаж, да.
Я мог бы продать свой дом и переехать в Лос-Анджелес,
Попадать в комнаты с самыми громкими именами,
Нанять пятьдесят человек, чтобы они просто давали мне советы о том, как мне писать.
(О, Боже)

Да, звучит как ночной кошмар, если ты меня спросишь.
Да, прошел путь от своей спальни до высшей лиги.
Знаешь, сколько раз мне говорили, что что-то
Не сработает? Но сработало, хоть и было страшновато.
Это не помешало мне добиться успеха, но немного отсрочило его.
Раньше я был тем парнем, который убил бы за первое место.
Мне нужно было услышать: "эта песня - хит", прежде чем я сам в это поверю.
Но в наши дни мне все равно (что?).

О, Боже (да).
Можешь увидеть меня на церемонии награждения,
Уплетающим попкорн в заднем ряду.
Дремлющим с низко надвинутой кепкой.
Без номинаций, но это даже круто.
О, Боже.
Ты можешь увидеть меня в той же одежде,
Что и на прошлой неделе, мне стыдно? Нет.
Да, ты же слышала поговорку:
"Не чини то, что не сломано" - это мой девиз.

Да, я скучаю по временам, когда покупал диски в магазине
И просматривал коробки, пытаясь сделать выбор.
Да, для тебя это не имеет смысла, ну, конечно.
Понимаешь, неудобство для одного человека - радость для другого.
Вау, вау, как это ты безработная?
Говоришь мне устроить свою жизнь, ты бы лучше на свою посмотрела.
Ага, поздравляю, ты умеешь повышать голос.
Надеюсь, ты сломаешь обе ноги, упав с лошади.

О, вот так вот, это индустрия,
Где неважно, насколько ты большой, важно, насколько большим ты кажешься.
Где люди жертвуют искусством, пытаясь осуществить мечту.
А потом удивляются, почему в их музыке нет креативности.
О, да, я бы отдал все,
Чтобы заслужить уважение артиста, которого я слушаю.
Но больше нет, эти дни прошли.
Пропустите красную дорожку, вы меня ищете?

О, Боже (да).
Можешь увидеть меня на церемонии награждения,
Уплетающим попкорн в заднем ряду.
Дремлющим с низко опущенной головой.
Без номинаций, но это даже круто.
О, Боже.
Ты можешь увидеть меня в той же одежде,
Что и на прошлой неделе, мне стыдно? Нет.
Да, ты же слышала поговорку:
"Не чини то, что не сломано" - это мой девиз.

Ноги на столе,
Рубашка не заправлена,
Я босс, и что?
Делаю, что хочу (о, Боже).
У тебя есть награда, это здорово,
Я рад за тебя, без обид.
У меня все еще улыбка на лице,
Расслабляюсь сзади и такой: "Ага".

О, Боже,
Да, можешь увидеть меня на церемонии награждения,
Уплетающим попкорн в заднем ряду.
Дремлющим с низко надвинутой кепкой.
Без номинаций, но это даже круто.
О, Боже.
Ты можешь увидеть меня в той же одежде,
Что и на прошлой неделе, мне стыдно? Нет.
Да, ты же слышала поговорку:
"Не чини то, что не сломано" - это мой девиз.