RUNNING - NF traduction en allemand

RUNNING

I'm tired of holding onto you, it's time to let
My pride go and learn to love myself again, yeah
I don't wanna wait another
Day, I've waited long enough I'm
Ready, I can see the sun, it's coming up
There's happiness on the horizon
I'm hopeful I can see the light, I've
Hesitated all my life but I'm all done

I'm done running from you
Spent my whole life in your shadow, scared
Of who I'd be if I, yeah
Said goodbye and I didn't have you here

I wish you well but I
Can no longer stand this, I
Can't watch you sabotage the two of us
I love you to death but I
Can't spend the rest of my
Life in this darkness, I'm
Done
I'm done

Ooh
Ooh

I wish you the best, but
I'm not interested
In giving you more of my life, I've already given you too much
I don't wanna lose ya, I don't wanna keep ya
I know that you mean well but when I fail, I don't need ya
Rubbing my face in it, and treating me like I'm less than you
Tell the truth
You know I be better without ya
Been in your shoes, don't be a fool
And try to convince me that
I'm the real issue when you're the root to every problem
I love you but not
Enough to allow you to continue to drown the both of us
You're holding me back, you're pulling me down
You're making me hate myself, I don't wanna leave
But that's what I need
I ain't got a choice, I can't just
Let you deceive and make me believe that I don't deserve to be loved
I am not gonna stand aside and watch you attempt
To rob and steal and sabotage
The little faith I have left, yeah
Haven't I sacrificed enough for you?
Hate seeing you cry
But I think it's time to let go and say our goodbyes
See, I'm gonna miss you
But I'm not gonna spend the rest of my life

Running from you
Spent my whole life in your shadow, scared
Of who I'd be if I
Said goodbye and I didn't have you here

I wish you well but I
Can no longer stand this, I
Can't watch you sabotage the two of us
I love you to death but I
Can't spend the rest of my
Life in this darkness, I'm done
I'm done

Ooh
Ooh

AUF DER FLUCHT

Ich bin es leid, an dir festzuhalten, es ist Zeit, loszulassen
Meinen Stolz aufzugeben und zu lernen, mich selbst wieder zu lieben, ja
Ich will nicht noch einen
Tag warten, ich habe lange genug gewartet, ich bin
bereit, ich kann die Sonne sehen, sie geht auf
Da ist Glück am Horizont
Ich bin hoffnungsvoll, ich kann das Licht sehen, ich habe
mein ganzes Leben lang gezögert, aber ich bin fertig

Ich bin fertig damit, vor dir wegzulaufen
Habe mein ganzes Leben in deinem Schatten verbracht, verängstigt
davor, wer ich wäre, wenn ich, ja
mich verabschieden würde und dich nicht hier hätte

Ich wünsche dir alles Gute, aber ich
kann das nicht länger ertragen, ich
kann nicht zusehen, wie du uns beide sabotierst
Ich liebe dich bis zum Tod, aber ich
kann nicht den Rest meines
Lebens in dieser Dunkelheit verbringen, ich bin
fertig
Ich bin fertig

Ooh
Ooh

Ich wünsche dir das Beste, aber
ich bin nicht interessiert
daran, dir mehr von meinem Leben zu geben, ich habe dir bereits zu viel gegeben
Ich will dich nicht verlieren, ich will dich nicht behalten
Ich weiß, dass du es gut meinst, aber wenn ich scheitere, brauche ich dich nicht
der mir das unter die Nase reibt und mich so behandelt, als wäre ich weniger wert als du
Sag die Wahrheit
Du weißt, dass es mir ohne dich besser geht
Ich war an deiner Stelle, sei kein Narr
und versuche mich davon zu überzeugen, dass
ich das eigentliche Problem bin, wenn du die Wurzel allen Übels bist
Ich liebe dich, aber nicht
genug, um dir zu erlauben, uns beide weiterhin zu ertränken
Du hältst mich zurück, du ziehst mich runter
Du bringst mich dazu, mich selbst zu hassen, ich will nicht gehen
aber das ist es, was ich brauche
Ich habe keine Wahl, ich kann dich nicht einfach
täuschen lassen und mich glauben machen, dass ich es nicht verdiene, geliebt zu werden
Ich werde nicht daneben stehen und zusehen, wie du versuchst
zu rauben, zu stehlen und zu sabotieren
den kleinen Rest Glauben, den ich noch habe, ja
Habe ich nicht genug für dich geopfert?
Ich hasse es, dich weinen zu sehen
aber ich denke, es ist Zeit, loszulassen und uns zu verabschieden
Siehst du, ich werde dich vermissen
aber ich werde nicht den Rest meines Lebens damit verbringen

vor dir wegzulaufen
Habe mein ganzes Leben in deinem Schatten verbracht, verängstigt
davor, wer ich wäre, wenn ich
mich verabschieden würde und dich nicht hier hätte

Ich wünsche dir alles Gute, aber ich
kann das nicht länger ertragen, ich
kann nicht zusehen, wie du uns beide sabotierst
Ich liebe dich bis zum Tod, aber ich
kann nicht den Rest meines
Lebens in dieser Dunkelheit verbringen, ich bin fertig
Ich bin fertig

Ooh
Ooh