Paroles et traduction NF - DRIFTING

DRIFTING

Drifting
Watchin' the world go 'round
World go, yeah (world go 'round)
Listening
To unfamiliar feelings and unknown sounds
Unknown sounds, unknown sounds

Slippin' through my fingertips (ayy), lingerin'
Shoulda, woulda, coulda, where'd I put the pen? (Woah)
Make a list of all my failed attempts
Runnin' out of space again
Highlight all the things I wish I never said (stop)

If feeling makes you stronger, I'm the weakest
That would mean I would have to separate from my beliefs
It's not a secret, I'm a puzzle, got a lot of missin' pieces
Underneath this strong persona, I put on a kid that's screamin'
Aren't these waters so deceivin'? (So deceivin')

They look different, don't they?
Well, at least that's how they seem to me
'Cause we just drift and drift and drift
Until we see something that we define as peaceful
Grab the needle, shoot reminders in my veins
That people leave you when I'm driftin'

Watchin' the world go 'round
World go, yeah (world go 'round)
Listening
To unfamiliar feelings and unknown sounds
Unknown sounds, unknown sounds

Lots of gossip, I've been watchin' you
How you're talkin' to yourself is rude
Driftin' I'm in the same boat as you
Sinkin', dreamin', screamin' for some truth
And (my, my) escalator's broke, I'll take the stairs, I guess
Climb until I'm outta breath
Questioning my every step (woah)
My train of thought is leading me to different tracks
Positive that where I'm at is not where I should stay and that's (why)

Told you look into the mirror and say, "I love you"
Convince yourself that no one in the world would ever want to
Passin' by the people that have been there to support you
From the get-go, disrespectful, drive you mental
Might get stressful when I'm driftin'

I see you in the distance
Askin' me why I'm so distant, I'm convicted
I'm convinced that I predict that all my wishes
On my wishlist won't be heard
'Cause I'm committed to the lie that feeling safe is unrealistic
When I'm driftin'

Watchin' the world go 'round
World go, yeah (world go 'round)
Listening
To unfamiliar feelings and unknown sounds
Unknown sounds, unknown sounds

Ignorant to my ignorance
Tell me I'm worth it, God
Give me the faith to rise and help me diversify
To take a step forward, immersed in my belligerence, amplified
The feelings and words collide
Intensified by living a life deprived
I'd rather be burned alive
Than go back to thinking I'm insignificant (insignificant)
Every impotent moment debated can trigger it
God is my witness definitive
Holding my head up there isn't a innocent bone in my body
But that's what gives me the energy lacked to renovate
Have to innovate, past intimidates, can't remain afraid

В СВОБОДНОМ ПАДЕНИИ

В свободном падении
Наблюдаю, как мир вертится.
Вертится, да (мир вертится).
Слушаю
Незнакомые чувства и неизвестные звуки.
Неизвестные звуки, неизвестные звуки.

Ускользает сквозь пальцы (эй), не отпуская.
Надо было, мог бы, где я оставил ручку? (Вот чёрт)
Составить список всех моих неудачных попыток.
Снова заканчивается место.
Выделить всё, что я хотел бы не говорить (остановись).

Если чувства делают тебя сильнее, я самый слабый.
Это бы означало, что мне пришлось бы расстаться со своими убеждениями.
Не секрет, я пазл, в котором не хватает многих частей.
Под этой маской силы я прячу кричащего ребёнка.
Разве эти воды не обманчивы? (Так обманчивы)

Они выглядят иначе, не так ли?
Ну, по крайней мере, мне так кажется.
Потому что мы просто дрейфуем, дрейфуем, дрейфуем.
Пока не увидим то, что мы определяем как мир.
Хватаю иглу, ввожу себе в вены напоминания.
Что люди покидают тебя, когда я в свободном падении.

Наблюдаю, как мир вертится.
Вертится, да (мир вертится).
Слушаю
Незнакомые чувства и неизвестные звуки.
Неизвестные звуки, неизвестные звуки.

Много сплетен, я наблюдаю за тобой.
То, как ты разговариваешь сам с собой, грубо.
Дрейфую, я в той же лодке, что и ты.
Тону, мечтаю, кричу, ища правду.
И (мой, мой) эскалатор сломан, пойду по лестнице, наверное.
Буду подниматься, пока не задохнусь.
Сомневаясь в каждом своём шаге (ох).
Мой ход мыслей ведёт меня по разным путям.
Уверен, что то, где я нахожусь, не то, где я должен быть, и вот почему (почему).

Говорю тебе, посмотри в зеркало и скажи: "Я люблю тебя".
Убеди себя, что никто в мире никогда не захочет.
Прохожу мимо людей, которые были рядом, чтобы поддержать тебя.
С самого начала, неуважительно, сводит с ума.
Может стать напряжённо, когда я в свободном падении.

Я вижу тебя вдалеке.
Спрашиваешь, почему я такой далёкий, я осуждён.
Я убеждён, что предвижу, что все мои желания.
В моём списке желаний не будут услышаны.
Потому что я предан лжи, что чувство безопасности нереально.
Когда я в свободном падении.

Наблюдаю, как мир вертится.
Вертится, да (мир вертится).
Слушаю
Незнакомые чувства и неизвестные звуки.
Неизвестные звуки, неизвестные звуки.

Слеп к своему невежеству.
Скажи мне, что я этого стою, Боже.
Дай мне веру подняться и помоги мне измениться.
Сделать шаг вперёд, погружённый в свою воинственность, усиленную.
Чувства и слова сталкиваются.
Усиленные жизнью, лишённой.
Я лучше сгорю заживо.
Чем вернусь к мысли, что я ничтожен (ничтожен).
Каждый бессильный момент, который обсуждается, может спровоцировать это.
Бог мне свидетель.
Поднимаю голову, во мне нет ни одной невинной кости.
Но именно это даёт мне недостающую энергию, чтобы измениться.
Должен меняться, прошлое пугает, не могу оставаться в страхе.