NF - PRIDEFUL - traduction des paroles en français

Paroles et traduction NF - PRIDEFUL




PRIDEFUL
FIER
Whoa-oh
Whoa-oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, ooh
Ooh
Ooh
Yeah
Ouais
Feels like I work my hardest when I'm at my lowest
J'ai l'impression que je travaille le plus dur quand je suis au plus bas
Even unhappy people can have happy moments
Même les gens malheureux peuvent avoir des moments heureux
Even small circles fall when the people you chose are
Même les petits cercles tombent quand les personnes que tu as choisies sont
Lookin' at you like you owe 'em that money you're grossin'
En train de te regarder comme si tu leur devais l'argent que tu gagnes
Brief seconds that impacted my life, on a huge scale
De brèves secondes qui ont eu un impact sur ma vie, à grande échelle
Weigh 'em like what's wrong and what's right
Pèse-les comme ce qui est mal et ce qui est bien
Predictions I predicted often arrive
Les prédictions que j'ai prédites arrivent souvent
Like they own a place, and suffocate the arеas that I thrive
Comme s'ils possédaient un endroit et étouffaient les zones je prospère
Had some disagreements
J'ai eu quelques désaccords
Businеss model got some cracks, that's your biggest weakness
Le modèle économique a des fissures, c'est ta plus grande faiblesse
Way before I got involved, you knew that ship was sinkin'
Bien avant que je ne m'implique, tu savais que ce bateau coulait
So tellin' me to dive in water you won't dip your feet in
Alors me dire de plonger dans de l'eau tu ne trempes pas les pieds
Tends to make me question you for lots of reasons
A tendance à me faire douter de toi pour de nombreuses raisons
Keep twistin' my words, you got some courage, I applaud you
Continue de tordre mes paroles, tu as du courage, je t'applaudis
Tables, they turn, but was it worth what it cost you?
Les tables, elles tournent, mais valait-il le prix que ça t'a coûté ?
Watch and observe, lot of concerns in my heart, still
Regarde et observe, beaucoup d'inquiétudes dans mon cœur, toujours
Angry and hurt, got what you earned bein' prideful
En colère et blessé, tu as eu ce que tu as mérité en étant fier
Prideful (yeah), prideful
Fier (ouais), fier
Takin' what you need, then blame it on me, man
Tu prends ce dont tu as besoin, puis tu me blâmes, mec
That's so prideful, ayy, prideful
C'est tellement fier, ayy, fier
Callin' me conceited, oh, that's how you see it
Tu me trouves prétentieux, oh, c'est comme ça que tu le vois
Well, that's so
Eh bien, c'est tellement
That's so shameful
C'est tellement honteux
Guess that's what I get for bein' faithful
Je suppose que c'est ce que je reçois pour être fidèle
Oh, you think I'm soulless 'cause the bank's full?
Oh, tu penses que je suis sans âme parce que la banque est pleine ?
Yeah, oh, you think I'm heartless 'cause I made dough?
Ouais, oh, tu penses que je suis sans cœur parce que j'ai fait de l'argent ?
Yeah, that's so painful
Ouais, c'est tellement douloureux
Didn't know what you was doin' on the down low
Je ne savais pas ce que tu faisais dans le dos
Yeah, still you out here actin' like it's my fault
Ouais, pourtant tu es en train d'agir comme si c'était ma faute
Yeah, I ain't never said I was an angel
Ouais, je n'ai jamais dit que j'étais un ange
I know, I know myself enough to know what I need
Je sais, je me connais assez bien pour savoir de quoi j'ai besoin
Showed your true colors, I don't like what I see
Tu as montré tes vraies couleurs, je n'aime pas ce que je vois
Story keeps changin', I know what that means
L'histoire ne cesse de changer, je sais ce que ça veut dire
Know what that means, I know what that means
Je sais ce que ça veut dire, je sais ce que ça veut dire
How'd you go from bein' that somebody I believed
Comment es-tu passé de quelqu'un en qui je croyais
Into bein' someone doubtin' me behind the scenes?
À quelqu'un qui doute de moi dans les coulisses ?
Can't forgive a sorry that I ain't ever received
Je ne peux pas pardonner un pardon que je n'ai jamais reçu
I mean least you coulda done was gave me an apology
Au moins, tu aurais pu me présenter des excuses
But you're so
Mais tu es tellement
Prideful (yeah), prideful
Fier (ouais), fier
Takin' what you need, then blame it on me, man
Tu prends ce dont tu as besoin, puis tu me blâmes, mec
That's so (that's so), prideful, ayy prideful
C'est tellement (c'est tellement), fier, ayy fier
Callin' me conceited, oh, that's how you see it
Tu me trouves prétentieux, oh, c'est comme ça que tu le vois
Well, that's so (that's so, that's so)
Eh bien, c'est tellement (c'est tellement, c'est tellement)
(Callin' me conceited, oh, that's how you see it)
(Tu me trouves prétentieux, oh, c'est comme ça que tu le vois)
(That's so, that's so)
(C'est tellement, c'est tellement)
(Callin' me conceited, oh, that's how you see it)
(Tu me trouves prétentieux, oh, c'est comme ça que tu le vois)
(That's so, that's so)
(C'est tellement, c'est tellement)
Whoa-oh
Whoa-oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh-oh, ooh
Oh-oh, ooh
Ooh
Ooh





Writer(s): Cole Edward Walowac, Nate Feuerstein, Tommee Profitt


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.