Paroles et traduction NG HEAD - Fight Alone

Fight Alone

追いかける程に離れてく この手からするりと逃げてく
問いかけることも出来ぬまま 消えるLike a shadow
明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE
それでも涙が止まらないんなら コイツでふっ飛ばせぇ
心配は無用だクソデカイ音で一晩中躍らせる
不感症気味の奴等も来てその冷めた心焦がせ
俯いて ネガティブな今までの自分をぶっ壊せ

明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE

Don′t cry こんな時ぐらい
暗い顔なんかNo どっかのレゲエ風なんかのんとは
ちょっとちゃうってとこ見せたるからFollow me
磨け外見より中身 やっぱ この音が俺の人生の鏡
教科書代わり そいつも言ってた

明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE

追いかける程に離れてく この手からするりと逃げてく
問いかけることも出来ぬまま 消えるLike a Shadow
やっぱなりたい幸せに って聞こえてくる心の叫び
かげり焦り 空回りする想いが足枷に
だがこの前向きな生え抜きが 耐え抜き何かを変える気だ
関西のBig Badmind KilIer 今解らせに来た

明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE

明けない夜は無いだろう 止まない雨も無いだろう
幾ら道が険しくたって このDJは泣かないだろう
誰だって辛いだろう だって逃げ道は無いだろう
誰かに取られる位なら チカラ尽きるまでFIGHT ALONE

Fight Alone

The more you chase it, the further it goes This escapes my hands smoothly
Unable to even ask a question, like a shadow it disappears
There will never be an endless night, there will never be an endless rain
No matter how rough the road gets, this DJ will never cry
Everyone must be suffering as well, since there is no other way out
Rather than having it taken by someone else, I will FIGHT ALONE until the end
If even then I can't hold back my tears, blow it away with this
There is nothing to worry about, I will make you dance all night to this incredibly loud music
Even those who are mostly unfeeling should come and burn their unemotional hearts
Look up, and destroy your old negative self

There will never be an endless night, there will never be an endless rain
No matter how rough the road gets, this DJ will never cry
Everyone must be suffering as well, since there is no other way out
Rather than having it taken by someone else, I will FIGHT ALONE until the end

Don't cry, especially at a time like this
No depressing faces, unlike some reggae music, I'm a bit different
I'll show you what I can do, so follow me
Looks are less important than the inside. After all, this music is the mirror to my life
It is my substitute for a textbook, or so he said

There will never be an endless night, there will never be an endless rain
No matter how rough the road gets, this DJ will never cry
Everyone must be suffering as well, since there is no other way out
Rather than having it taken by someone else, I will FIGHT ALONE until the end

The more you chase it, the further it goes This escapes my hands smoothly
Unable to even ask a question, like a shadow it disappears
I can hear it coming, the cry of my heart to become happy
Dimness, impatience, and a spinning mind are fetters to my leg
However, this forward-thinking homegrown talent will endure and change something
Kansai's Big Badmind Killer has come to show you

There will never be an endless night, there will never be an endless rain
No matter how rough the road gets, this DJ will never cry
Everyone must be suffering as well, since there is no other way out
Rather than having it taken by someone else, I will FIGHT ALONE until the end

There will never be an endless night, there will never be an endless rain
No matter how rough the road gets, this DJ will never cry
Everyone must be suffering as well, since there is no other way out
Rather than having it taken by someone else, I will FIGHT ALONE until the end