Paroles et traduction NG HEAD - GET UP~立ち上がれ~

GET UP~立ち上がれ~

そりゃおいしい話はなかなか無いぃから しっぽ振ってついていかないぃ
でも人生一度しかないぃし やっぱエンジョイしたないぃ か?
だからってリスクはゴメンだ あくまでもクリーンにYou Member!
By the 現場 For the 現場の方はもうかりまっか(ぼちぼちでんなぁ)
なら一発切り開こうや 例えば枯れた砂漠の荒野に
ほらたくさん種をまこうや 育てて実がなるまで待とうや
それが出来ないお子様坊やが 「手っ取り早いのこっちの方や」って
犯罪犯して牢屋 なんて結末絶対NOや!

(Get Up!) 立ち上がれその足で?!
(Get Up!) 立ってすぐ突っ走れ?!
(Get Up!) 行くぞ休憩は無しで?
次のレベルのその先へ!
(Get Up!) 立ち上がれその足で?!
(Get Up!) 立ってすぐ突っ走れ?!
(Get Up!) 流れる汗もぬぐわずに?!
アスファルト蹴ってまた走れ!

いわゆる深夜Mid Night また胸はって歩く裏街道
でもしっかり前だけ見てないと 引きずり込まれるダークサイド
奴らの力はマジ強大 ほんと気を付けてくれ兄弟
足元みてみてやりたい放題 美学なんてモンとっくに崩壊
でも でも 愚痴っても、朽ちってもそれでも地球は回る
「光陰矢の如し」って意味分かる? うっといヤツ世にはばかる
ぼーっとしてたらハゲてすぐ定年 失態も失敗も人生の経験
こけてもまた立ち上がればええねん んで勝ち上がればええねん!

(Get Up!) 立ち上がれその足で?!
(Get Up!) 立ってすぐ突っ走れ?!
(Get Up!) 行くぞ休憩は無しで?
次のレベルのその先へ!
(Get Up!) 立ち上がれその足で?!
(Get Up!) 立ってすぐ突っ走れ?!
(Get Up!) 流れる汗もぬぐわずに?!
アスファルト蹴ってまた走れ!

ほら しばられてんだろぅ色んなもんに?
打ちひしがれてんだろぅ挑んだモンに?「例えば!」

収入、身長、体重、年齢、金額、回数、広さ、高さ
何日、何時、何分、何秒、地球が何回 回ったとき?
一着、二着、三着、決めたら一悶着あって、お口にチャック
為替、取引、円高、レート、年末ジャンボ ルーレット回せ!

そうさ この国の住人は 数字の檻の中の住人 せめて
Now You See the Right Stand up for Your Life!!

(Get Up!) 立ち上がれその足で?!
(Get Up!) 立ってすぐ突っ走れ?!
(Get Up!) 行くぞ休憩は無しで?
次のレベルのその先へ!
(Get Up!) 立ち上がれその足で?!
(Get Up!) 立ってすぐ突っ走れ?!
(Get Up!) 流れる汗もぬぐわずに?!
アスファルト蹴ってまた走れ!

GET UP~Stand up~

Sorry, there's not always a good story to tell, so don't just follow along like a puppy dog.
But you've only got one shot at this life, right? So you might as well enjoy it, right?
But that doesn't mean I'm willing to take risks. It's gotta be clean, OK? You're with me?
By the scene, for the scene. Are you guys making some money (not much, but still)
So let's break out and make a new path. For example, let's plant a lot of seeds in a dry desert.
Hey, let's plant a lot of seeds and take care of them until they grow and bear fruit.
But there are some little kids who can't do that. They're like, "This is the easier way to do it."
They commit crimes and end up in prison. That's a big NO!

(Get Up!) Stand up and use your own two feet?!
(Get Up!) Stand up and start running right now?!
(Get Up!) Let's go without taking a break?
To the next level and beyond!
(Get Up!) Stand up and use your own two feet?!
(Get Up!) Stand up and start running right now?!
(Get Up!) Don't even bother to wipe away your sweat?!
Kick off the asphalt and run again!

So-called midnight. Again, I walk with my chest puffed out on the back streets.
But if you don't keep your eyes straight ahead, you'll get dragged into the dark side.
Their power is really strong. Really, watch out, my brother.
Look at the ground. They do whatever they want. Their idea of aesthetics has completely collapsed.
But hey, no matter how much I complain or how much I decay, the earth still keeps turning.
Do you know what the saying "Time flies like an arrow" means? Annoying guys are everywhere.
If you space out, you'll go bald and retire in no time. And making mistakes is part of life's journey.
If you fall down, just stand up again. And if you win, then great!

(Get Up!) Stand up and use your own two feet?!
(Get Up!) Stand up and start running right now?!
(Get Up!) Let's go without taking a break?
To the next level and beyond!
(Get Up!) Stand up and use your own two feet?!
(Get Up!) Stand up and start running right now?!
(Get Up!) Don't even bother to wipe away your sweat?!
Kick off the asphalt and run again!

Hey, you're probably tied down by all sorts of things, right?
You're probably feeling crushed by all the things you've tried? "For example!"

Income, height, weight, age, amount, number, size, height
How many days, hours, minutes, seconds, how many times has the earth gone around?
First, second, third, if you decide, there's trouble, and keep your mouth shut.
Exchange rates, transactions, yen, rates, year-end lottery. Spin the roulette!

That's right. The people in this country are prisoners of numbers. At least
Now You See the Right Stand up for Your Life!!

(Get Up!) Stand up and use your own two feet?!
(Get Up!) Stand up and start running right now?!
(Get Up!) Let's go without taking a break?
To the next level and beyond!
(Get Up!) Stand up and use your own two feet?!
(Get Up!) Stand up and start running right now?!
(Get Up!) Don't even bother to wipe away your sweat?!
Kick off the asphalt and run again!