Paroles et traduction NG HEAD - STAY STRONG~Pray for My Country~

STAY STRONG~Pray for My Country~

今まで生てきてこんな事考えたこともなかった
今まで生てきてこんなにも悲しい事はなかった
今思った大切なのは 言葉なんかじゃなかった
今言わせて下さいあなたに 生きていてくれてよかった

誰も予想しえぬ出来事が 見てるオレは失った言葉
なんもかもなくなった大人達に今伝えれることは

そう人はまたぬくもり求めて 溢れ出すこの想いを込めて
ありったけの声で「なにくそ」って吠えて
悲しみの連鎖を止めて

その手でたぐり寄せた未来は明るいぞ あきらめないでくれ?
こんなコトしか出来ないが どうか この想いよ届いてくれ?

負けんな みんな負けん こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」
負けんな みんな負けんな こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」

今まで生てきてこんな事考えたこともなかった
今まで生てきてこんなにも悲しい事はなかった
今思った大切なのは 言葉なんかじゃなかった
今言わせて下さいあなたに 生きていてくれてよかった

雲の間から差し込む光 神様ふりそそいでくれ皆に
あの子の心の痛みを 癒してやりたい

Baby 怖かったろう つらかったろう
心まで濡れてそりゃ寒かったろう
絆で灯すたき火にあたろう もう一人じゃないよ Not standalone

Hey カラッポになっちまった心に優しさよ満ちてくれ?
笑顔をまた見してくれ どうか強く強く強く生きてくれ?

負けんな みんな負けん こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」
負けんな みんな負けんな こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」

負けんな みんな負けん こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんなくじけんな 日本はこんなもんじゃねえぞ「なめんな!」
負けんな みんな負けんな こんなコトで終わってたまっか「ふざけんな!」
負けんな みんな負けんな みんな負けんな
Pray for My Country Pray for My Country
Pray for Japan がんばれ

STAY STRONG~Pray for My Country~

Until now, I had never thought of such a thing
Until now, I had never felt such sadness
I just realized that what is important is not words
Let me tell you this now, I am so glad you're alive

Unforeseen events, I am lost for words as I watch
To the adults who have lost everything, this is what I must convey

Yes, people will seek warmth again, and with these overflowing thoughts
Shout out loud with all your might, "No way!"
Stop the cycle of grief

The future you envision with your own hands is bright, so don't give up
This is all I can do, but please, let my thoughts reach you

Don't give in, everyone, don't give in, can't end like this "That's crazy!"
Don't give in, everyone, don't give up, Japan is not this weak "Don't underestimate us!"
Don't give in, everyone, don't give in, can't end like this "That's crazy!"
Don't give in, everyone, don't give up, Japan is not this weak "Don't underestimate us!"

Until now, I had never thought of such a thing
Until now, I had never felt such sadness
I just realized that what is important is not words
Let me tell you this now, I am so glad you're alive

From the light of the sun that shines through the clouds, God shines his grace on all
I want to heal the pain in that child's heart

Baby, you must have been so scared, so miserable
Your heart must have been so cold, drenched to the bone
Let's warm ourselves by the campfire of our bond, you're not alone anymore, not standalone

Hey, can your empty heart be filled with kindness?
Show me your smile again, please be strong, stay strong, stay strong

Don't give in, everyone, don't give in, can't end like this "That's crazy!"
Don't give in, everyone, don't give up, Japan is not this weak "Don't underestimate us!"
Don't give in, everyone, don't give in, can't end like this "That's crazy!"
Don't give in, everyone, don't give up, Japan is not this weak "Don't underestimate us!"

Don't give in, everyone, don't give in, can't end like this "That's crazy!"
Don't give in, everyone, don't give up, Japan is not this weak "Don't underestimate us!"
Don't give in, everyone, don't give in, can't end like this "That's crazy!"
Don't give in, everyone, don't give up, don't give in
Pray for My Country Pray for My Country
Pray for Japan hang in there