NGA - Sentimentos - traduction des paroles en français

Paroles et traduction NGA - Sentimentos




Sentimentos
Sentiments
Acorda!
Réveille-toi !
Onde é que andaste?
étais-tu ?
Com quem tiveste?
Avec qui étais-tu ?
Liguei-te, não atendeste
Je t'ai appelé, tu n'as pas répondu.
Mandei mensagem, leste, mas não respondeste
Je t'ai envoyé un message, tu l'as lu, mais tu n'as pas répondu.
E é melhor nem responderes
Et tu ferais mieux de ne pas répondre.
calculo
Je vois clair dans ton jeu.
Não brinca com o meu orgulho
Ne joue pas avec ma fierté.
Não diz que estavas no estúdio
Ne dis pas que tu étais au studio.
E o barulho?
Et le bruit ?
Porque tu não tavas no estúdio?
Parce que tu n'étais pas au studio ?
Ou tu achas, que eu não sinto esses cheiros
Ou tu crois que je ne sens pas ces parfums ?
E que eu não vejo essas manchas na roupa?
Et que je ne vois pas ces taches sur tes vêtements ?
Dessas porcas, que tu tanto gostas
De ces salopes, que tu aimes tant.
Tanto, que até voltas
Tellement, que tu y retournes.
onde o homem que eu me apaixonei?
est l'homme dont je suis tombée amoureuse ?
Tu não tens princípios
Tu n'as aucun principe.
Mais velho sem juízo
Un homme de ton âge, sans cervelle.
Deixa essa vida pro Monsta, Deezy e Prodígio
Laisse cette vie à Monsta, Deezy et Prodígio.
Não me dás sossego
Tu ne me laisses aucun répit.
Chego do emprego
Je rentre du travail.
Cuido da casa, dos miúdos
Je m'occupe de la maison, des enfants.
Tento ser mulher pra ti, mas nunca chego
J'essaie d'être une femme pour toi, mais je n'y arrive jamais.
Tantas mulheres é pro teu ego?
Toutes ces femmes, c'est juste pour ton ego ?
É esses teus amores?
C'est ça, tes amours ?
Consegues lembrar da última vez
Tu te souviens de la dernière fois
Que chegaste a casa com um ramo de flores?
tu es rentré à la maison avec un bouquet de fleurs ?
Eu também não, lamento!
Moi non plus, je suis désolée !
Mas eu não aguento, esse comportamento
Mais je ne supporte plus ce comportement.
que a culpa não é tua é desses meus
Mais ce n'est pas de ta faute, c'est à cause de mes...
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Oh, sentimentos
Oh, sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Culpa não é minha e nem tua
Ce n'est ni ma faute, ni la tienne.
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Yeah, sentimentos
Yeah, sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Oh, sentimentos
Oh, sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Culpa não é minha e nem tua
Ce n'est ni ma faute, ni la tienne.
Primeiro seria novo
Au début, ce serait nouveau.
Depois nem seria nosso
Après, ce ne serait même pas le nôtre.
Exigia de ti algum esforço
J'exigeais de toi un peu d'effort.
Acordar um gajo com beijo no pescoço
Réveiller un homme avec un baiser dans le cou.
Invés dessa gritaria, porque estás farta
Au lieu de ces cris, parce que tu en as marre.
A culpa das manchas, foram duas mulatas
La faute aux taches, c'est à cause de deux mulâtresses.
E a culpa da ressaca, foi o meu nigga Masta
Et la faute à la gueule de bois, c'est mon pote Masta.
Que apareceu na quebrada com quatro garrafas e duas placas
Qui est arrivé à la maison avec quatre bouteilles et deux plaques.
Essa boca ainda é a mesma
Cette bouche est toujours la même.
Ainda respondes como antes
Tu réponds toujours comme avant.
Então porquê que não mordes
Alors pourquoi tu ne mordes plus ?
Sobes e fodes como antes, ham?
Tu montes et tu baises comme avant, hein ?
Como é que um gajo não fica farto?
Comment ne pas se lasser ?
Dizes que eu minto tanto, e eu nem finjo que sinto tanto
Tu dis que je mens tellement, et je ne fais même pas semblant de ressentir autant.
E enquanto ela limpa o quarto, eu pinto o quadro
Et pendant qu'elle nettoie la chambre, je peins le tableau.
Foi quando eu lembrei
C'est que je me suis souvenu
Que a nossa cria tava no quarto ao lado
Que notre enfant était dans la chambre d'à côté.
Então fala um cosh mais baixo
Alors baisse d'un ton.
Miúda se eu fosse mais baixo
Petite, si j'étais plus petit
Tem entrava, mas eu não faço isso
Elle serait entrée, mais je ne fais pas ça.
Agora eu tenho um Porsche embaixo
Maintenant, j'ai une Porsche en bas.
E o meu destino é alguém com outro temperamento
Et mon destin est avec quelqu'un d'autre, avec un autre tempérament.
Que me um bom momento
Qui me fera passer un bon moment.
Sem ter conversa nem julgamento
Sans conversation ni jugement.
E eu não tenho tempo pra esses
Et je n'ai pas de temps pour ces...
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Oh, sentimentos
Oh, sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Culpa não é minha e nem tua
Ce n'est ni ma faute, ni la tienne.
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Yeah, sentimentos
Yeah, sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Oh, sentimentos
Oh, sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Culpa não é minha e nem tua
Ce n'est ni ma faute, ni la tienne.
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentimentos
Sentimentos
Sentiments
Oh, sentimentos
Oh, sentiments
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Culpa não é minha e nem tua, é desses...
Ce n'est ni ma faute, ni la tienne, c'est à cause de ces...
Culpa não é minha e nem tua, é desses...
Ce n'est ni ma faute, ni la tienne, c'est à cause de ces...
Sentimentos
Sentiments
Sentimentos
Sentiments
Culpa não é minha e nem tua, é desses...
Ce n'est ni ma faute, ni la tienne, c'est à cause de ces...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.