Paroles et traduction NGA - ViNGAnça

ViNGAnça

Eu não venho de onde tu vens
É fácil quando tu tens
Dizer que os que lutam pra ter
São fúteis, inúteis!
Não apoia, mas não julga
Não faço parte dos "brown sugars"
Que engoliram o sotaque
Pra terem aceitação na tuga
E se eu fizer um som com
O cota Bonga ou com a Lura
Em vez de protect
Tu sais de pro-black
Pra attack o Pro2Da
Se eu falar da má vida, no movida
Já não é musica com vida
Que convida a apreciar essa vida
Que vem com bilhete só de ida
São malucos
Mas real soldiers
Tu vês bandidos
Eu vejo Madybas, Manjucos e WilSoldiers
Então cuidado com os abusos
E o mau uso do meu nome
Eu não ganhei lugar no rap luso, num concurso
Queres falar da essência, da crença, em ser diferente?
Mesmo sabendo que a tua mente não é crente na diferença
É o carisma ou magnitude
Impacto das rimas na juventude
Filho das Ruas
Pra virar King
Precisou de Atitude!
Txoma nhas dredas di ghetto
Ki conxi peso txuba
Ki oia familia ta luta
Pa poku podi ten
Mas foi na ghetto
Foi na rua
Ki nu luta djuguta
Pa poku podi ten
Ela anda com todos
Mo sangue fama é puta
Tu na cama enquanto eu fodo beats
Tipo Kamasutra
É da lama e do lodo, então
Nosso karma é luta
E nada para a luta
Encaro a luta e a gente catapulta!
NGA é raça truta, é massa bruta!
Escaramuça comigo é beef
Com os "mara salvatrutcha"
E se te servir a puta da carapuça
É pra aprenderes que
Não se cutuca um verdadeiro
Com vara curta
Dedo do meio, sem rodeios
Eu nem leio muito
Mas sei que
Não se escreve vingança
Sem NGA no meio
Não há desconto pr'os mc's
Depois do balanço do mês
Vejo que não estão prontos
Esses wís
É um facto e até tu vês
Quer confronto
É o que o mano diz...
Estilhaços nos pés
Então a gente põe os pontos nos "i's"
E os traços nos "t's"!!
É o carisma ou magnitude
Impacto das rimas na juventude
Filho das Ruas
Pra virar King
Precisou de Atitude!
Txoma nhas dredas di ghetto
Ki conxi peso txuba
Ki oia familia ta luta
Pa poku podi ten
Mas foi na ghetto
Foi na rua
Ki nu luta djuguta
Pa poku podi ten
Txoma nhas tropas di ghetto
Foi na ghetto

Revenge

I don't come from where you come from
It's easy when you have
To say those who fight to have
Are futile, useless!
You don't support, but you don't judge
I'm not part of the "brown sugars"
Who swallowed their accent
To be accepted in Portugal
And if I make a song with
Cota Bonga or Lura
Instead of protect
You switch from pro-black
To attack Pro2Da
If I talk about the hard life, in the "movida"
It's no longer music with life
That invites you to appreciate this life
That comes with a one-way ticket
They're crazy
But real soldiers
You see thugs
I see Madybas, Manjucos and WilSoldiers
So be careful with the abuse
And the misuse of my name
I didn't win a place in Portuguese rap in a contest
You wanna talk about the essence, the belief, in being different?
Even though you know your mind doesn't believe in the difference
Is it the charisma or magnitude
Impact of rhymes on youth
Son of the Streets
To become King
He needed Attitude!
Grab my ghetto dreads
That know the weight of rain
That saw family struggle
To have a little
But it was in the ghetto
It was on the street
That we fought like warriors
To have a little
She hangs out with everyone
My blood fame is a whore
You in bed while I fuck beats
Like Kamasutra
It's from the mud and the mire, so
Our karma is struggle
And nothing stops the fight
I face the fight and we catapult!
NGA is a pure breed, raw mass!
Skirmish with me is beef
With the "mara salvatrutcha"
And if the fucking hat fits you
It's for you to learn that
You don't poke a real one
With a short stick
Middle finger, straight up
I don't even read much
But I know that
You don't spell revenge
Without NGA in the middle
There's no discount for the mc's
After the balance of the month
I see they're not ready
These guys
It's a fact and even you see it
Want confrontation
That's what the homie says...
Shards in the feet
So we put the dots on the "i's"
And the dashes on the "t's"!!
Is it the charisma or magnitude
Impact of rhymes on youth
Son of the Streets
To become King
He needed Attitude!
Grab my ghetto dreads
That know the weight of rain
That saw family struggle
To have a little
But it was in the ghetto
It was on the street
That we fought like warriors
To have a little
Grab my ghetto troops
It was in the ghetto