Paroles et traduction NGA feat. Drika - O Amor É uma Merda

O Amor É uma Merda

Miúda tu lembras do que disseste?
As promessas que fizeste?
Hoje tu dizes que cresceste
Que mudaste porque aprendeste
Quem te ouve até parece
Que eu fui falso e te enganei
Ou que eu mudei
Quando tu sabes que foi contigo que eu passei
Tantos altos, tantos baixos
Eu e tu juntos de baixo
Desses escombros
Tu me deixaste
E eu? Me rebaixo
Antes era minha rainha
Mas não passas de uma boneca
Mulher de discoteca, só serves é para a queca
E com isso eu não me iludo
Faz-te sentir melhor diz ao mundo
Que fui eu, que fui,
Que fui eu que estraguei tudo
Mas a verdade é, tu sabes
Tu nunca te esforçaste
Na tua boca eu era um traste
Tempestade veio tu bazaste
Dizes com orgulho que me deixas-te
Mas desde que o mambo acabou
A minha casa aumentou, o meu carro dobrou
Faço mais shows, game on bro, fuck nas hoes
E quando tiveres arrependida
Lembra-te que ter-me deixado
Foi a melhor escolha da tua vida
Agora que acabou finalmente eu vi
Tu não foste a pessoa certa para mim
E agora eu vou ser feliz porque eu nao preciso de ti
Agora que acabou finalmente eu vi
Tu não foste a pessoa certa para mim
E agora eu vou ser feliz porque eu nao preciso de ti
Agora que não tens, tu queres
Achas que é só apareceres
Estalas os dedos e faço
Desaparecerem essas mulheres
Dou o corpo, dou atenção
Mas não dou o meu coração
E não confio
Quando maior a confiança maior a traição
E agora fica onde estás
Boa sorte, felicidades
Não te preocupes comigo
Que não preciso da tua amizade
Entretanto, é um facto
Fui tudo, menos santo
Magoei tanto, portanto
É melhor só ficar no meu canto
Orgulho não deixa de medir
Custa a aceitar o fim
Lembro que desabafei contigo
E usaste isso contra mim
Só de pensar que eu estive tão perto
De te por o anel no dedo
E onde eu tinha um coração
Levaste e deixaste um rochedo
Mas eu vivo e aprendo
(Vivo e aprendo que nunca)
A culpa é minha porque eu ainda
Tenho quedas por miúdas malucas
Agora é tarde para reclamar
O mambo já acabou
Assinado o homem que perdeste
E um dia te amou
O que é que aconteceu conosco?
O que é que a gente ia...?
Quando é que a gente ia parar?
Tá mas ainda bem que me deixaste
Não serves pra mim
E agora que acabou finalmente eu vi
Tu não foste a pessoa certa para mim
E agora eu vou ser feliz porque eu não preciso de ti
E agora que acabou finalmente eu vi
Tu não foste a pessoa certa para mim
E agora eu vou ser feliz porque eu não preciso de ti
E agora que acabou finalmente eu vi
Tu não foste a pessoa certa para mim
E agora eu vou ser feliz porque eu não preciso de ti
E agora que acabou finalmente eu vi
Tu não foste a pessoa certa para mim
E agora eu vou ser feliz porque eu não preciso de ti

Love is Shit

Girl, do you remember what you said?
The promises you made?
Today you say you've grown
That you've changed because you've learned
Whoever listens to you, it seems
That I was fake and deceived you
Or that I changed
When you know I spent so much with you
So many highs, so many lows
Me and you together from the bottom
Of those ruins
You left me
And I? I lower myself
You were my queen
But you're nothing but a doll
Disco woman, you're only good for sex
And with that I'm not fooled
Make yourself feel better, tell the world
That it was me, that it was me,
That I was the one who messed everything up
But the truth is, you know
You never tried
In your mouth I was trash
The storm came, you ran away
You say with pride that you left me
But since the mambo ended
My house has grown, my car has doubled
I do more shows, game on bro, fuck the hoes
And when you're sorry
Remember that leaving me
Was the best choice of your life
Now that it's finally over, I see
You weren't the right person for me
And now I'm going to be happy because I don't need you
Now that it's finally over, I see
You weren't the right person for me
And now I'm going to be happy because I don't need you
Now that you don't have it, you want it
You think it's just showing up
Snap your fingers and I'll make
Those women disappear
I give my body, I give attention
But I don't give my heart
And I don't trust
The greater the trust, the greater the betrayal
And now stay where you are
Good luck, best wishes
Don't worry about me
That I don't need your friendship
Meanwhile, it's a fact
I was anything but a saint
I hurt so much, therefore
It's better just to stay in my corner
Pride doesn't stop measuring
It hurts to accept the end
I remember I confided in you
And you used it against me
Just thinking that I was so close
To put the ring on your finger
And where I had a heart
You took it and left a rock
But I live and learn
(I live and learn that never)
It's my fault because I still
Have a thing for crazy girls
Now it's too late to complain
The mambo is over
Signed the man you lost
And one day loved you
What happened to us?
What were we going to...?
When were we going to stop?
Okay, but it's a good thing you left me
You're not good enough for me
And now that it's finally over, I see
You weren't the right person for me
And now I'm going to be happy because I don't need you
And now that it's finally over, I see
You weren't the right person for me
And now I'm going to be happy because I don't need you
And now that it's finally over, I see
You weren't the right person for me
And now I'm going to be happy because I don't need you
And now that it's finally over, I see
You weren't the right person for me
And now I'm going to be happy because I don't need you