Paroles et traduction NGA feat. João Pina - Difícil

Difícil

This is downtown music production
Downtown music on the beat
Dia de renovar os docus chego no SEF atrasado
Encontro com ar cansado sentado meu mano Armando
Irmão como é que tens andado?
Ele chateado diz que tá farto de bulir tipo um escravo pro estado
Clima pesado então pergunto pelo puto e a sista
Ela evita fazer visita porque tenho outro ponto de vista
Sobre a situação da prisão
Lá no fundo uma cota grita
Era a cota do SEF a envergonhar um cota guineense
Típico comportamento racista
Armando vê mas nem acredita
Mas como a família necessita da guita então Armando evita
Quer levar a filha para França pra ser jornalista
Mas tem medo
Não entende a diferença entre muçulmanos e terroristas
E é difícil ser forte quando o salário leva um corte
Filho na rua leva um corte
Mboa não renova o passaporte
Guita mal cha pa gota no bote
Armando diz que pobre não tem sorte
E eu digo tens de ser forte
Porque se não meu mano, porque senão
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti, oh
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Acredita sempre em ti my nigga
Porque fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Mais motivado Armando perguntou como é que eu ia
Eu disse mano eu tou na via nessa correria
A fazer o que a cota dizia tal como ela queria
No estúdio magia todo dia, cuida das crias e da Sofia
E pra alegria dela hoje vivemos desses versículos
E o que ela ganhava num mês, num dia hoje nós fazemos o triplo
Não aproveitar seria ridículo
Porque eles dizem que eu sou rei mas vivo de trabalho
Não vivo de títulos, então vou
Conhecer as províncias de Angola com o meu nigga Mendonça
E todos países da Europa com os meus Niggaz da força
E ver o Don G a conversa com uma aeromoça
Que não regula família fuma bula
Mas são todos casca grossa
E quando pro diz tá na hora, todos prontos
Atrasamos maior parte das vezes chegamos antes dos outros
Dizer aos putos do bairro não é só acreditar ou sonhar
É trabalhar e é nisso que tens de acreditar
Depois arranja tempo pra sonhar
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti (My nigga)
Oh, fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Porque fica mais difícil mano se não acreditares em ti (Oh oh)
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Acredita em ti, meu irmão hey
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Oh, fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Porque fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti, uh

Difficult

This is downtown music production
Downtown music on the beat
Day of renewing the docus I arrive at SEF late
Date with tired air sitting my brother Armando
Brother, how have you been?
He upset says he's sick of bulir like a slave pro state
Heavy weather so I ask for the kid and the sister
She avoids visiting because I have another point of view
About the prison situation
Deep inside a quota screams
It was the SEF quota embarrassing a Guinean quota
Typical racist behavior
Armando sees but does not believe
But as the family needs the twine so Armando avoids
He wants to take his daughter to France to be a journalist.
But afraid
Don't understand the difference between Muslims and terrorists
And it's hard to be strong when pay takes a cut
Son on the street takes a cut
Mboa does not renew passport
Guita mal cha PA gota no bote
Armando says that poor has no luck
And I say You gotta be strong
Because if not my brother, because otherwise
It gets harder bro if you don't believe in yourself
It gets harder bro if you don't believe in yourself, oh
It gets harder bro if you don't believe in yourself
Always believe in you my nigga
'Cause it gets harder bro if you don't believe in yourself
More motivated Armando asked how was I going
I said Bro I'm on the road in this rush
Doing what quota said just the way she wanted
At the Magic studio every day, take care of the Cubs and Sofia
And to her joy today we live from these verses
And what she earned in a month, in a day today we make triple
Not enjoying it would be ridiculous
'Cause they say I'm King but I live by work
I don't live on bonds, so I'll
Get to know the provinces of Angola with my nigga Mendonça
And all countries of Europe with My Niggaz of strength
And watch Don G talk to a stewardess
Who does not regulate family smokes bula
But they are all thick shell
And when pro says it's time, all ready
We are late most of the time we arrive before others
Telling the kids in the neighborhood is not just believing or dreaming
It's work and that's what you have to believe
Then make time to dream
It gets harder bro if you don't believe in yourself
It gets harder bro if you don't believe in yourself (My nigga)
Oh, it gets harder bro if you don't believe in yourself
'Cause it gets harder bro if you don't believe in yourself (Oh oh)
It gets harder bro if you don't believe in yourself
Believe in you, my brother hey
It gets harder bro if you don't believe in yourself
Oh, it gets harder bro if you don't believe in yourself
'Cause it gets harder bro if you don't believe in yourself
It gets harder bro if you don't believe in yourself, uh