Paroles et traduction NGA feat. João Pina - Difícil

Difícil

This is downtown music production
Downtown music on the beat
Dia de renovar os docus chego no SEF atrasado
Encontro com ar cansado sentado meu mano Armando
Irmão como é que tens andado?
Ele chateado diz que tá farto de bulir tipo um escravo pro estado
Clima pesado então pergunto pelo puto e a sista
Ela evita fazer visita porque tenho outro ponto de vista
Sobre a situação da prisão
Lá no fundo uma cota grita
Era a cota do SEF a envergonhar um cota guineense
Típico comportamento racista
Armando vê mas nem acredita
Mas como a família necessita da guita então Armando evita
Quer levar a filha para França pra ser jornalista
Mas tem medo
Não entende a diferença entre muçulmanos e terroristas
E é difícil ser forte quando o salário leva um corte
Filho na rua leva um corte
Mboa não renova o passaporte
Guita mal cha pa gota no bote
Armando diz que pobre não tem sorte
E eu digo tens de ser forte
Porque se não meu mano, porque senão
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti, oh
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Acredita sempre em ti my nigga
Porque fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Mais motivado Armando perguntou como é que eu ia
Eu disse mano eu tou na via nessa correria
A fazer o que a cota dizia tal como ela queria
No estúdio magia todo dia, cuida das crias e da Sofia
E pra alegria dela hoje vivemos desses versículos
E o que ela ganhava num mês, num dia hoje nós fazemos o triplo
Não aproveitar seria ridículo
Porque eles dizem que eu sou rei mas vivo de trabalho
Não vivo de títulos, então vou
Conhecer as províncias de Angola com o meu nigga Mendonça
E todos países da Europa com os meus Niggaz da força
E ver o Don G a conversa com uma aeromoça
Que não regula família fuma bula
Mas são todos casca grossa
E quando pro diz tá na hora, todos prontos
Atrasamos maior parte das vezes chegamos antes dos outros
Dizer aos putos do bairro não é só acreditar ou sonhar
É trabalhar e é nisso que tens de acreditar
Depois arranja tempo pra sonhar
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti (My nigga)
Oh, fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Porque fica mais difícil mano se não acreditares em ti (Oh oh)
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Acredita em ti, meu irmão hey
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Oh, fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Porque fica mais difícil mano se não acreditares em ti
Fica mais difícil mano se não acreditares em ti, uh

Трудно

Это музыкальное продакшн Downtown
Downtown music на бите
День обновления документов, я прихожу в SEF с опозданием
Встречаю с усталым видом сидящего моего брата Армандо
Брат, как поживаешь?
Он расстроен, говорит, что устал вкалывать как раб на государство
Тяжелая атмосфера, тогда я спрашиваю про малыша и сестру
Она избегает посещений, потому что у меня другая точка зрения
На ситуацию с тюрьмой
Где-то в глубине кричит какая-то тёлка
Это была сотрудница SEF, позорящая гвинейца
Типичное расистское поведение
Армандо видит, но не верит
Но так как семье нужны деньги, Армандо терпит
Хочет отвезти дочь во Францию, чтобы она стала журналисткой
Но боится
Не понимает разницы между мусульманами и террористами
И трудно быть сильным, когда зарплату урезают
Сын на улице получает порез
Брат не обновляет паспорт
Денег мало, даже на каплю в бутылке
Армандо говорит, что бедным не везет
А я говорю, ты должен быть сильным
Потому что если нет, брат мой, потому что иначе
Будет еще труднее, брат, если ты не веришь в себя
Будет еще труднее, брат, если ты не веришь в себя, о
Будет еще труднее, брат, если ты не веришь в себя
Верь всегда в себя, мой ниггер
Потому что будет еще труднее, брат, если ты не веришь в себя
Более мотивированный, Армандо спросил, как у меня дела
Я сказал, брат, я на пути, в этой суете
Делаю то, что говорила мама, как она хотела
В студии магия каждый день, забочусь о детях и о Софии
И к ее радости, сегодня мы живем благодаря этим стихам
И то, что она зарабатывала за месяц, сегодня мы делаем втрое за день
Не воспользоваться этим было бы глупо
Потому что они говорят, что я король, но я живу работой
Не живу титулами, поэтому я поеду
Познакомлюсь с провинциями Анголы с моим ниггером Мендонса
И всеми странами Европы с моими ниггерами из команды
И увижу, как Дон Джи болтает со стюардессой
Которая не соблюдает правила, курит травку
Но все они крутые ребята
И когда главный говорит, что пора, все готовы
Мы опаздываем большую часть времени, но приходим раньше других
Сказать пацанам с района, что дело не только в вере или мечтах
Надо работать, и в это ты должен верить
Потом найди время помечтать
Будет еще труднее, брат, если ты не веришь в себя
Будет еще труднее, брат, если ты не веришь в себя (Мой ниггер)
О, будет еще труднее, брат, если ты не веришь в себя
Потому что будет еще труднее, брат, если ты не веришь в себя (О-о)
Будет еще труднее, брат, если ты не веришь в себя
Верь в себя, брат мой, эй
Будет еще труднее, брат, если ты не веришь в себя
О, будет еще труднее, брат, если ты не веришь в себя
Потому что будет еще труднее, брат, если ты не веришь в себя
Будет еще труднее, брат, если ты не веришь в себя, ух