Paroles et traduction NGA feat. Masta & Don G - Fama

Fama

Verso1: NGA]
Lembras-te quando a gente passava o dia todo lá na zona a sonhar?
Eu sabia que com calma o nosso ia chegar
Faltas na escola, problemas com a polícia
Eu disse "baza atrás do nosso", na tua cara eu vi preguiça
Em casa as cotas tavam fartas de nós
Sempre na rua com os boys
Comecei a dar uso à voz, pouco depois
Veio o brilho, miúdas, filhos
Inveja, estrilhos
Contigo eu partilho, ou melhor partilhava
Porque nunca chegava
Mas o pouco que a gente tinha, dava
É assim que eu pensava, mo nigga
Irmãos de mães diferentes
Mas a rua te apanhou e eu tive que seguir em frente
Longe de certos ambientes, já não sou adolescente
O meu presente é melhorar a vida da nossa gente
Tou sempre, atrás do pão, pras crias que a gente fez
O mais novo tem seis, o mais velho tem dez
Ainda tentei te safar, pus a frente do show
Em vez disso, perdias o teu tempo atrás dessas hoes
E a miúda, que tanto querias hoje te largou
E quanto a mim, eu tenho o jipe parado um ano a apanhar pó
Se tu pensares que eu mudei? eu entendo
é por isso que eu não te respondo, e quando ligas não atendo
E a família é a mesma, objetivos são outros
A pausar contigo ma nigga ainda acabo preso ou morto (não dá)
Fama não tá-me a mudar
A verdade é que agora eu já não pauso aí
Se quiseres me encontrar tou no estúdio a bulir
Por isso é que parece que na minha vida não há espaço pra ti
Cresci na melhor esquina de sempre
Mas lá já não há nada para mim
Fiz promessas que nem eu próprio escrevi
A vida levou-me pra direção que eu escolhi
Tu nunca entendeste e pensas que eu desisti
Se quiseres tar comigo, a minha vida é aqui
À volta de tudo isso, porque assim sou feliz
Tenho trabalho dentro e fora do país
Não me julgues pela escolha que fiz
Sempre fui um real nigga e sempre fiz o que quis
Mas tu, sempre achaste que sou egoísta demais
E que aquilo que eu faço não traz riqueza e paz
Hoje, vês a diferença quando olhas pa trás
Então respeita o hustle que o teu nigga faz
(...) Nigga
Fama não tá-me a mudar
A verdade é que agora eu já não pauso aí
Se quiseres me encontrar tou no estúdio a bulir
Por isso é que parece que na minha vida não há espaço pra ti
Não apoiaste no passado quando eu precisei de ti
Agiste como o resto do mundo, não acreditaste em mim
E hoje dás um ala porque vês o nigga a brilhar no show
Também viste a minha luta e como tudo começou
Mas isso tudo não interessa, eu só vi falsidade
Eu não vi amizade, não vi love de verdade
Tás a espera que eu regresse, e seja tudo como antes
Agora tamos distantes, miúda não és importante
Porque o rap me salvou, e hoje me põe pitéu na mesa
O que era dúvida para ti, para mim sempre foi certeza
Nossas portas vão-se abrindo, e a gente agradece
Mas antes de todos, estão os meus niggas da FS
Fama não tá-me a mudar
A verdade é que agora eu já não pauso aí
Se quiseres me encontrar tou no estúdio a bulir
Por isso é que parece que na minha vida não há espaço pra ti

Reputation

Verse 1: NGA]
Remember when we used to spend all day in the area dreaming?
I knew that calmly ours would come
School absences, problems with the police
I said "get behind ours", in your face I saw laziness
At home the quotas were fed up with us
Always on the street with the boys
I started using my voice soon after.
Came the shine, girls, children
Envy, strife
With you I share, or rather shared
Because it never came
But what little we had, we gave
That's how I thought, mo nigga
Brothers from different mothers
But the street got you and I had to move on
Away from certain environments, I'm no longer a teenager
My gift is to improve the lives of our people
I'm always behind the bread, pras crias that we did
The youngest is six, the oldest is ten
I still tried to get you out, put the front of the show
Instead, you'd waste your time chasing those hoes
And the girl you wanted so much today dumped you
And as for me, I've had the Jeep parked for a year picking up dust
If you think I've changed? I get it
that's why I don't answer you, and when you call I don't answer
And the family is the same, goals are different
Pausing with you ma nigga I still end up stuck or dead (don't give)
Fame ain't changing me
The truth is that now I no longer pause there
If you want to find me I'm in the studio buzzing
That's why it seems that in my life there is no room for you
I grew up on the best corner ever
But there's nothing left for me
I made promises that I didn't even write myself
Life took me in the direction I chose
You never understood and you think I gave up
If you want to be with me, my life is here
Around all this, because that's how happy I am
I have work inside and outside the country
Don't judge me by the choice I made
I was always a real nigga and I always did what I wanted
But you, you always thought I was too selfish
And that what I do does not bring wealth and peace
Today, you see the difference when you look back
So respect the hustle your nigga does
(...) Nigga
Fame ain't changing me
The truth is that now I no longer pause there
If you want to find me I'm in the studio buzzing
That's why it seems that in my life there is no room for you
You didn't support me in the past when I needed you
You acted like the rest of the world, you didn't believe me
And today you give a wingman because you see the nigga shining on the show
You also saw my struggle and how it all started
But all this does not matter, I only saw falsehood
I didn't see friendship, I didn't see real love
You're waiting for me to come back, and everything will be as before
Now we're apart, girl you don't matter
Because rap Saved Me, and today it puts me on the table
What was doubt for you, for me has always been certainty
Our doors are opening, and we thank you
But first of all, there are my FS niggas
Fame ain't changing me
The truth is that now I no longer pause there
If you want to find me I'm in the studio buzzing
That's why it seems that in my life there is no room for you