Paroles et traduction NGA feat. NBC - Quando o Kumbú Cair

Quando o Kumbú Cair

1ª Estrofe]
Pouco pitéu, tanto prato na mesa
Antes de comer a gente reza sonhos de grandeza
Cota tesa então não há sobremesa
Só a certeza que o amanhã vem, mas isso não é certeza que o amanhã tenha
Algo de novo para o povo que já ta habituado
A ser parado, revistado, um coxe humilhado
Ninguém faz barulho, não há guita pra advogado
Ninguém faz barulho, passaporte caducado
Então o melhor é ser educado
Falar baixinho ou ficar calado
Tudo ali é falta de respeito
Só pra deixar o agente satisfeito
Mas faltam bué de mambos no cubico
Ganhas mais de 500€ então my nigga és rico
Aquela conta que eu não fechei
Aquela miúda que engravidei
E aquela multa que não paguei
Miuda tu ainda tas aqui
Tou farto de te ver bulir
Shawty vamos viver quando aquele kumbu cair
Mô nigga continua aqui
Juro vou te fazer sorrir
Mano vamos viver quando aquele kumbu cair
Um grife novo, manter o shine
Uns camarões, uma de champanhe
Mudar aquela tua toalha feia
Água e luz em dia, ter despensa cheia
Comprar os sapatos que tanto querias
Trazer um sorriso, uma alegria
Quem disse que pobre não tem vaidade
Chuto uma kizomba pra matar saudades
Do bom vestido, do bom perfume
Afasto a cadeira, aumento o volume
Comprar mobília da mesma cor
O sofá que a gente viu na Moviflores
E aquela multa do tribunal
Visitar a cota no natal
Celebrar, viver um bocado
E o condomínio já ta atrasado

When the Kumbu Falls

1st stanza]
Little pité, so much Dish on the table
Before eating we pray dreams of greatness
Tender quota then there is no dessert
Only sure that tomorrow comes, but that's not sure that tomorrow has
Something new for the people who are already used to it
Being stopped, searched, a humiliated limp
Nobody makes noise, there is no twine for a lawyer
No one makes noise, passport expired
So it's best to be polite
Speak softly or be silent
Everything there is disrespect
Just to make the agent Happy
But there is a lack of Mambos in the cubico
You win more than 500€ so my nigga you're rich
That account I didn't close
That girl I got pregnant
And that fine I didn't pay
Girl you're still here
I'm tired of seeing you bulir
Shawty let's live when that kumbu falls
Mô nigga is still here
I swear I'll make you smile
Bro let's live when that kumbu falls
A new designer, keep shine
Some prawns, some champagne
Change that ugly towel of yours
Water and light in day, have full pantry
Buy the shoes you wanted so much
Bring a smile, a joy
Who says the poor have no vanity
I kick a kizomba to kill Miss
Of the good dress, of the good perfume
I move the chair away, increase the volume
Buy furniture of the same color
The sofa we saw at Moviflores
And that court fine
Visit quota at Christmas
Celebrate, live a little
And the condo is already late