NGA feat. Pierslow & Deezy - Rualidade - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction NGA feat. Pierslow & Deezy - Rualidade




Rualidade
Reality
Eu vou atrás do pão
I'm going after the bread
Sábado ou domingo
Saturday or Sunday
Devias fazer o mesmo
You should do the same
Invés de te preocupares comigo
Instead of worrying about me
Mas como eu te digo
But as I tell you
Foi assim q Deus te fez
That's how God made you
to a tentar trazer o fim do mês antes do fim do mês
I'm just trying to make ends meet before the end of the month
Mas ele quase sempre falha
But it almost always fails
E não falha mais porq a dama trabalha
And it only fails because the lady works
Ou achas q aturo bofias por prazer
Or do you think I put up with the cops for fun
Tipo q eu nao tenho mas nada pra fazer
Like I don't have anything else to do
Daí vem o comer e vem a renda
Hence comes the food and the rent
E a prenda q ta a venda na loja q perto da vivenda
And the gift that's on sale at the store near the house
Que a cota limpa pra fazer trocados
That the old lady cleans to make change
Pai bazo a bwe mas também era coitado
Daddy ruled over us but he was also a jerk
E o meu cunhado irmão da minha dama
And my brother-in-law, my lady's brother
Disse q essa semana me orientava uma grama
Said this week he'd hook me up with some weed
Mesmo sem massa não falta o piteu
Even without money there's always enough food
Tenho q me sugeitar porq eu...
I have to submit because I...
Tenho uma família em casa
I have a family at home
A minha espera sem o q comer então eu vou a luta todos os dias sem o q comer,
Waiting for me with nothing to eat so I go out to fight every day with nothing to eat,
Entao eu vou a luta todos os dia venha quem vier
So I go out to fight every day come what may
Nao me julgues mano antes disso tenta perceber a gente faz o q tiver de ser pela família, pra sobreviver
Don't judge me man, before that try to understand we do what we have to do for family, to survive
A gente sonha parece impossível
We dream it seems impossible
A gente com bombas de combustível
We with fuel bombs
A gente luta mas pa ser franco é mais fácil levarmos o multi banco
We fight but to be frank it's easier to take the multi bank
A gente estuda mas nao ganha emprego ou porq é estrangeiro ou porque é negro
We study but don't get a job either because we're foreign or because we're black
Ou porq é brazuca ou porq é cigano
Or because we're Brazilian or because we're gypsy
Esquecem das bocas q nós alimentamos
They forget about the mouths we feed





Writer(s): nga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.