Paroles et traduction NGA feat. Pierslow & Deezy - Rualidade

Rualidade

Eu vou atrás do pão
Sábado ou domingo
Devias fazer o mesmo
Invés de te preocupares comigo
Mas como eu te digo
Foi assim q Deus te fez
Só to a tentar trazer o fim do mês antes do fim do mês
Mas ele quase sempre falha
E só não falha mais porq a dama trabalha
Ou achas q aturo bofias por prazer
Tipo q eu nao tenho mas nada pra fazer
Daí vem o comer e vem a renda
E a prenda q ta a venda na loja q perto da vivenda
Que a cota limpa pra fazer trocados
Pai bazo a bwe mas também era coitado
E o meu cunhado irmão da minha dama
Disse q essa semana me orientava uma grama
Mesmo sem massa não falta o piteu
Tenho q me sugeitar porq eu...
Tenho uma família em casa
A minha espera sem o q comer então eu vou a luta todos os dias sem o q comer,
Entao eu vou a luta todos os dia venha quem vier
Nao me julgues mano antes disso tenta perceber a gente faz o q tiver de ser pela família, pra sobreviver
A gente sonha parece impossível
A gente com bombas de combustível
A gente luta mas pa ser franco é mais fácil levarmos o multi banco
A gente estuda mas nao ganha emprego ou porq é estrangeiro ou porque é negro
Ou porq é brazuca ou porq é cigano
Esquecem das bocas q nós alimentamos

Rualidade

Je vais poursuivre le pain
Samedi ou dimanche
Tu devrais faire la même chose
Au lieu de t'inquiéter pour moi
Mais comment te le dire
C'est comme ça que Dieu t'a fait
Je suis juste en train d'essayer d'apporter la fin du mois avant la fin du mois
Mais il échoue presque toujours
Et il n'échoue plus que parce que la dame travaille
Ou penses-tu que j'endure des bêtises par plaisir
Comme si je n'avais rien d'autre à faire
Puis vient le manger et vient le salaire
Et le cadeau qui est en vente dans le magasin près de la résidence
Que la femme nettoie pour faire des sous
Papa était pauvre, mais il était aussi un pauvre type
Et mon beau-frère, le frère de ma femme
A dit que cette semaine, il me montrerait une herbe
Même sans argent, il ne manque pas de nourriture
Je dois me contenter parce que je...
J'ai une famille à la maison
Qui m'attend sans rien à manger, alors je vais me battre tous les jours sans rien à manger,
Alors je vais me battre tous les jours, que vienne qui vienne
Ne me juge pas, mec, avant ça essaie de comprendre, on fait ce qu'il faut pour la famille, pour survivre
On rêve, ça semble impossible
On a des bombes d'essence
On se bat, mais pour être franc, c'est plus facile de nous prendre la carte de crédit
On étudie, mais on ne trouve pas de travail, soit parce qu'on est étranger, soit parce qu'on est noir
Ou parce qu'on est brésilien ou parce qu'on est tzigane
Ils oublient les bouches que nous nourrissons