Paroles et traduction NGA - Ainda Não Me Esqueci

Ainda Não Me Esqueci

Vocês p′ra mim são todos meus filhos
E tem que de darem bem
Onde vocês vão
Quando vocês vão cantar
Antes de saírem de casa
Juntam-se num sítio
E fazem uma oração
E têm que estar todos unidos
São todos irmãos
Porque onde vocês estão
Muitos têm inveja de vocês
Têm que dar graças a Deus
Um bom irmão quando vê um irmão ter problema
Chama à atenção, senta, conversa
Dá conselho
Assim que se faz

É suposto a gente cuidar quando gosta
Ainda hoje me perguntaram e eu não sei a resposta
Algo que eu tenha feito
Algo que eu tenha dito
É verdade eu admito
As vezes não facilito, mas
Uma vez familia
Familia para sempre,
Ou a nossa amizade
Não passou de um acidente
Quando tu precisas-te
Eu não tive la presente
A tua dama precisou e a tua filha tava doente
Constantemente juntos
Familia é tudo o que temos
E nós comíamos e vestíamos o mesmo
É a life meu irmão
Quem anda a chuva se molha
Não sei se foi boa ou má
Mas tu fizes-te a tua escolha
E eu respeito má nigga
Só não aceito má nigga
A vida é tua tu tens esse direito má nigga
Bates-te na minha porta e eu abri
Agora ta fechada
Mas eu ainda não me esqueci de ti
Olhando para trás
Vejo que não te merecia
As cenas que eu fazia
Traia, batia
Até tu me deixares
Era só uma questão de tempo
O fogo que a gente tinha
Se apagou com o vento
Tu querias todo mas só metade do coração te dei
E o que havia de bom em ti
Eu arranquei, estraguei e deixei
Corpo ferido, coração partido
Boas raparigas gostam de bandidos
E meio arrependido
Muito envergonhado
Ainda assim agradecido
Por ter estado do meu lado
Onde nunca devias ter estado
Ou teres te apaixonado por mim ou errado
Agora aqui sentado penso no nosso passado
Pensas em mim? Ou já esta enterrado?
Batia a tua porta e tu abriste para mim
Agora sei que esta fechada
Mas ainda não me esqueci de ti
Mas ainda não me esqueci de ti
Mas ainda não me esqueci de ti

Je ne t'ai pas encore oublié

Vous êtes tous mes enfants pour moi
Et vous devez bien vous entendre
Où allez-vous
Quand vous allez chanter
Avant de quitter la maison
Réunissez-vous dans un endroit
Et faites une prière
Et vous devez être tous unis
Vous êtes tous frères
Parce que là où vous êtes
Beaucoup vous envient
Vous devez rendre grâce à Dieu
Un bon frère, quand il voit un frère avoir des problèmes
Attire son attention, s'assoit, discute
Donne des conseils
C'est comme ça qu'on fait

On est censés prendre soin de ceux qu'on aime
Aujourd'hui encore, on m'a posé des questions et je ne sais pas répondre
Quelque chose que j'aurais fait
Quelque chose que j'aurais dit
C'est vrai, je l'admets
Parfois, je ne facilite pas les choses, mais
Une fois en famille
Famille pour toujours,
Ou notre amitié
N'était qu'un accident
Quand tu avais besoin de moi
Je n'étais pas là
Ta femme avait besoin de toi et ta fille était malade
Constamment ensemble
La famille, c'est tout ce qu'on a
Et nous mangions et nous habillions pareil
C'est la vie, mon frère
Qui sème le vent récolte la tempête
Je ne sais pas si c'était bien ou mal
Mais tu as fait ton choix
Et je respecte, ma nigresse
Mais je n'accepte pas, ma nigresse
La vie t'appartient, tu as ce droit, ma nigresse
Tu frappes à ma porte et je t'ouvre
Maintenant, elle est fermée
Mais je ne t'ai pas encore oublié
En regardant en arrière
Je vois que tu ne me méritais pas
Les choses que je faisais
Je trahissais, je battais
Jusqu'à ce que tu me quittes
C'était juste une question de temps
Le feu que nous avions
S'est éteint avec le vent
Tu voulais tout mais je ne t'ai donné que la moitié de mon cœur
Et ce qu'il y avait de bon en toi
Je l'ai arraché, abîmé et laissé
Corps blessé, cœur brisé
Les bonnes filles aiment les bandits
Et à moitié repentant
Très honteux
Mais quand même reconnaissant
D'avoir été à mes côtés
Là où tu n'aurais jamais dû être
Ni être tombé amoureux de moi, c'était une erreur
Maintenant, assis ici, je pense à notre passé
Penses-tu à moi ? Ou est-ce déjà enterré ?
Je frappais à ta porte et tu me l'ouvrais
Maintenant, je sais qu'elle est fermée
Mais je ne t'ai pas encore oublié
Mais je ne t'ai pas encore oublié
Mais je ne t'ai pas encore oublié