Paroles et traduction NGA - Mo Nigga

Mo Nigga

Eu vim da banda com a minha cota depois da separação
Meu cota tinha várias, ela não aguentou a situação
Já na tuga, bairro lixado
Estudar sem documentos, mano era complicado
Roupa da feira, ténis todo gasto
Chegar ao cúbico e ter de aturar o padrasto
Já roubei já vendi, mano passei mal
Já arrombei porta e apareci no jornal
Eu, minha mãe, meu irmão, irmã mais nova
Tanto drama parecia que Deus, me punha à prova
Muito cedo comecei a viver sozinho
Muito medo, mas sozinho criei o meu caminho
Na verdade nem foi sozinho
Porque antes do latinho e do monstinho
NG ká era meu vizinho
Na luta e o senhor olha por mim
No BI diz walter, mas pra ti é don g
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Mo nigga antes de ir à escola, meia hora em frente ao espelho
Grande afro na minha cabeça, no corpo roupa do irmão mais velho
Meu irmãos, e os meus primos, no cúbico dava quase 10
Mas a tia fazia magia, sempre que chegasse o fim do mês
Nas mercês, com as minhas calças largas
A loira bonita da escola e a mim nunca olhava
Hoje, anda à minha trás e gosta dessa barba rija
Um pouco mais lento que os meus rapazes
Mas sempre na back dos niggaz
Vivo pela faca, morro pela faca
Ando na luta como tu e em casa pitéu já não falta
Linha de Sintra fez de mim o desenrasca
Pra polícia é terêncio, mas pra ti eu sou o masta
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Puto nascido em Luanda, puto criado no prenda
Enquanto a cora limpa a casa, dança, som de fundo é um semba
Mas a vida tá apertada então a família aconselha
Um gajo a ir estudar na tuga e a viver com a irmã mais velha
Mas a irmã mais velha já tinha os planos dela
Então quem me criou foi a esquina de Queluz-Belas
Nem devia dizer mas é verdade então eu partilho
Chamo o NG de pai, porque ele me tratou como um filho
Criança sortuda, começaram a vir as miúdas
Luís disse pára, não te iludas, vem pra Londres, estuda
Hoje tou onde a minha me levou
Podia dizer quem sou mas tu já me conheces o pro
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Força suprema ofereceu
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga
Mo nigga

Mo Nigga

I came from the band with my quota after the breakup
My quota had several, she could not stand the situation
Already in tuga, lixado neighborhood
Studying without documents, Bro was complicated
Fair clothes, sneakers all worn out
Getting to the Cubic and having to put up with stepdad
I've stolen I've sold, bro I had a bad time
I already broke down the door and appeared in the newspaper
Me, my mom, my brother, little sister
So much drama it seemed that God, put me to the test
Very early I began to live alone
Too afraid, but alone I made my way
In fact it wasn't even alone
Because before latinho and monstinho
NG ká was my neighbor
In the fight and the LORD watches over me
In BI says walter, but for you it's don g
Whenever you need
I'm here for you mo nigga, mo nigga
Whenever you need
I'm here for you mo nigga, mo nigga
Mo nigga before going to school, half an hour in front of the mirror
Big afro on my head, on body Big Brother outfit
My brothers, and my cousins, in the cubic gave almost 10
But auntie did magic, whenever the end of the month came
In the mercies, with my baggy pants
Pretty blonde from school and never looked at me
Today, he walks behind me and likes that stiff beard
A little slower than my boys
But always in the back of the niggaz
I live by the knife, I die by the knife
I'm in the fight like you and at home pité is no longer missing
Sintra line made me the desenrasca
For the police is terêncio, but for you I am masta
Whenever you need
I'm here for you mo nigga, mo nigga
Whenever you need
I'm here for you mo nigga, mo nigga
Kid born in Luanda, kid raised in Brazil
While cora cleans the house, dance, background sound is a semba
But life is tight so the family advises
A guy going to study at tuga and living with his older sister
But the older sister already had her plans
So who created me was the corner of Queluz-Belas
I shouldn't even say but it's true so I share
I call NG father because he treated me like a son
Lucky kid, the girls started coming
Luis said Stop, make no mistake, come to London, study
Today I'm where mine took me
I could say who I am but you already know me the pro
Whenever you need
I'm here for you mo nigga, mo nigga
Whenever you need
I'm here for you mo nigga, mo nigga
Supreme force offered
Whenever you need
Eu tou aqui pra ti mo nigga
Mo nigga