Paroles et traduction NGA - Mo Nigga

Mo Nigga

Eu vim da banda com a minha cota depois da separação
Meu cota tinha várias, ela não aguentou a situação
Já na tuga, bairro lixado
Estudar sem documentos, mano era complicado
Roupa da feira, ténis todo gasto
Chegar ao cúbico e ter de aturar o padrasto
Já roubei já vendi, mano passei mal
Já arrombei porta e apareci no jornal
Eu, minha mãe, meu irmão, irmã mais nova
Tanto drama parecia que Deus, me punha à prova
Muito cedo comecei a viver sozinho
Muito medo, mas sozinho criei o meu caminho
Na verdade nem foi sozinho
Porque antes do latinho e do monstinho
NG ká era meu vizinho
Na luta e o senhor olha por mim
No BI diz walter, mas pra ti é don g
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Mo nigga antes de ir à escola, meia hora em frente ao espelho
Grande afro na minha cabeça, no corpo roupa do irmão mais velho
Meu irmãos, e os meus primos, no cúbico dava quase 10
Mas a tia fazia magia, sempre que chegasse o fim do mês
Nas mercês, com as minhas calças largas
A loira bonita da escola e a mim nunca olhava
Hoje, anda à minha trás e gosta dessa barba rija
Um pouco mais lento que os meus rapazes
Mas sempre na back dos niggaz
Vivo pela faca, morro pela faca
Ando na luta como tu e em casa pitéu já não falta
Linha de Sintra fez de mim o desenrasca
Pra polícia é terêncio, mas pra ti eu sou o masta
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Puto nascido em Luanda, puto criado no prenda
Enquanto a cora limpa a casa, dança, som de fundo é um semba
Mas a vida tá apertada então a família aconselha
Um gajo a ir estudar na tuga e a viver com a irmã mais velha
Mas a irmã mais velha já tinha os planos dela
Então quem me criou foi a esquina de Queluz-Belas
Nem devia dizer mas é verdade então eu partilho
Chamo o NG de pai, porque ele me tratou como um filho
Criança sortuda, começaram a vir as miúdas
Luís disse pára, não te iludas, vem pra Londres, estuda
Hoje tou onde a minha me levou
Podia dizer quem sou mas tu já me conheces o pro
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga, mo nigga
Força suprema ofereceu
Sempre que precisares
Eu tou aqui pra ti mo nigga
Mo nigga

Мой нигга

Я приехал сюда со своей долей после развода
У моего отца их было много, она не выдержала
Уже в Португалии, в захудалом районе
Учиться без документов, подруга, было сложно
Одежда с рынка, кроссовки все стоптанные
Приходить домой и терпеть отчима
Я воровал, я продавал, подруга, мне было плохо
Я взламывал двери и попадал в газеты
Я, моя мать, мой брат, младшая сестра
Столько драмы, казалось, что Бог испытывает меня
Очень рано я начал жить один
Много страха, но в одиночку я проложил свой путь
На самом деле, не совсем один
Потому что до латинского и монстрика
NG был моим соседом
В борьбе, и Господь присматривает за мной
В паспорте написано Вальтер, но для тебя я Дон Джи
Всякий раз, когда тебе понадобится
Я здесь для тебя, моя малышка, моя малышка
Всякий раз, когда тебе понадобится
Я здесь для тебя, моя малышка, моя малышка
Моя малышка, перед школой, полчаса перед зеркалом
Большое афро на моей голове, на теле одежда старшего брата
Мои братья и мои кузены, в квартире нас было почти 10
Но тетя творила чудеса, каждый раз, когда наступал конец месяца
В Мерсесе, в моих широких штанах
Красивая блондинка из школы никогда на меня не смотрела
Сегодня она бегает за мной и ей нравится эта жесткая борода
Немного медленнее, чем мои парни
Но всегда прикрываю своих ниггеров
Живу ножом, умру от ножа
Борюсь, как и ты, и дома теперь еды хватает
Синтра сделала меня предприимчивым
Для полиции я Теренсио, но для тебя я Маста
Всякий раз, когда тебе понадобится
Я здесь для тебя, моя малышка, моя малышка
Всякий раз, когда тебе понадобится
Я здесь для тебя, моя малышка, моя малышка
Пацан, родившийся в Луанде, пацан, выросший в Пренде
Пока мама убирает дом, танцует, фоном играет семба
Но жизнь тяжелая, поэтому семья советует
Парню поехать учиться в Португалию и жить со старшей сестрой
Но у старшей сестры уже были свои планы
Поэтому меня воспитала улица Келуш-Белаш
Не должен говорить, но это правда, поэтому я делюсь
Я называю NG отцом, потому что он относился ко мне как к сыну
Везучий ребенок, начали появляться девчонки
Луис сказал, остановись, не обольщайся, поезжай в Лондон, учись
Сегодня я там, куда меня привела моя [судьба]
Мог бы сказать, кто я, но ты уже знаешь меня, профи
Всякий раз, когда тебе понадобится
Я здесь для тебя, моя малышка, моя малышка
Всякий раз, когда тебе понадобится
Я здесь для тебя, моя малышка, моя малышка
Высшая сила предложила
Всякий раз, когда тебе понадобится
Я здесь для тебя, моя малышка
Моя малышка