Paroles et traduction NGEE - DIS IS FASTLIFE
DIS IS FASTLIFE
DIS IS FASTLIFE
Ich
sitz
mit
Brüdern
im
Café
auf
ein'
Tee
und
spiel
Backgammon
I'm
sitting
with
my
brothers
at
the
café,
having
tea
and
playing
backgammon
Gesprächsthemen
sind
immer
neue
Geldquellen
Conversation
topics
are
always
new
money
sources
Red
nicht
am
Handy,
Bruder,
denn
es
geht
um
Geldwäsche
Don't
talk
on
the
phone,
brother,
because
it's
about
money
laundering
Schwör
auf
alles,
ich
krieg
langsam
Existenzängste
I
swear
to
everything,
I'm
slowly
getting
existential
anxiety
Razzia
wegen
Ot
in
Verdacht
Raid
because
of
suspicion
of
Ot
Jedes
Mal
sieht's
so
aus,
als
wär
'ne
Bombe
geplatzt
Every
time
it
looks
like
a
bomb
has
gone
off
Jedes
Mal,
wenn
ihr
kommt,
dieser
Krach
Every
time
you
guys
come,
this
noise
Habt
ihr
jemals
an
die
Klingel
oder
Klopfen
gedacht?
Have
you
ever
thought
about
using
the
doorbell
or
knocking?
Schließ
die
Fenster,
ich
komm
mit
Brechern
Close
the
windows,
I'm
coming
with
breakers
Und
mach
das
Cash
klar
für
meine
Eltern
And
get
the
cash
ready
for
my
parents
Ich
bin
kein
Gangster,
ich
bin
Geschäftsmann
I'm
not
a
gangster,
I'm
a
businessman
Genau
aus
diesem
Grund
komm
ich
auch
im
Benz
an
That's
exactly
why
I
arrive
in
a
Benz
Wey,
ich
mach
den
Zombies
wegen
Kombis
Druck
Wey,
I'm
putting
pressure
on
the
zombies
because
of
station
wagons
Dieses
Leben,
was
wir
leben,
ist
kein
Ponyhof
This
life
we
live
is
no
pony
farm
Dieses
Leben,
was
wir
leben,
ist
so
Hollywood
This
life
we
live
is
so
Hollywood
Und
die
Telefonkarte
ist
von
E-Plus
And
the
phone
card
is
from
E-Plus
Ich
bin
immer
auf
der
Jagd
und
der
Staat
weiß
I'm
always
on
the
hunt
and
the
state
knows
Ich
mach
Batz
und
deswegen
ist
mein
Arsch
heiß
I
make
Batz
and
that's
why
my
ass
is
hot
Tag
und
Nacht
auf
der
Straße
seit
Tag
eins
(seit
Tag
eins)
Day
and
night
on
the
street
since
day
one
(since
day
one)
Alles
schwarz-weiß,
dis
is
Fastlife
Everything
black
and
white,
this
is
Fastlife
Ich
bin
immer
auf
der
Jagd
und
der
Staat
weiß
I'm
always
on
the
hunt
and
the
state
knows
Ich
mach
Batz
und
deswegen
ist
mein
Arsch
heiß
I
make
Batz
and
that's
why
my
ass
is
hot
Tag
und
Nacht
auf
der
Straße
seit
Tag
eins
Day
and
night
on
the
street
since
day
one
Alles
schwarz-weiß,
dis
is
Fastlife
Everything
black
and
white,
this
is
Fastlife
Okay,
alles
wie
Brüder
durch
zwei
teilen
Okay,
split
everything
like
brothers
Mach
es
wie
früher
mit
mei'm
Eisen
(Lak,
genau
wie
früher)
Do
it
like
in
the
old
days
with
my
iron
(Lak,
just
like
in
the
old
days)
Bei
Kaisers
für
Patte
einsteigen
Get
on
board
at
Kaisers
for
Patte
Danach
für
zwei-,
dreitausend
Euro
einkleiden
(gib
ihm)
Then
dress
up
for
two,
three
thousand
euros
(give
it
to
him)
Oui,
komm,
und
ich
führ
dich
durch
Scheißseite
Oui,
come
on,
and
I'll
show
you
around
the
shit
side
Aber
du
kannst
über
die
Flügeltür
einsteigen
(ja,
komm)
But
you
can
get
in
through
the
gullwing
door
(yes,
come
on)
Von
dem
Gift
kriegt
dein
Müşteri
ein'
Steifen
Your
customer
will
get
a
hard-on
from
the
poison
Mama
hat
so
ein
Gefühl,
ich
muss
bald
reingehen
Mom
has
a
feeling
I'll
have
to
go
in
soon
Ich
beiß
mich
durch,
so
wie
Mike
Tyson
I
bite
my
way
through,
like
Mike
Tyson
Mach's
geschäftlich
mit
Kurden
und
Preisfälschern
Do
business
with
Kurds
and
counterfeiters
Keine
Furcht,
weil
wir
unser
Kreis
klein
halten
No
fear
because
we
keep
our
circle
small
Wir
sind
durch,
wir
wollen
reich
seien
We're
through,
we
want
to
be
rich
Oui,
es
gibt
kein'
Plan
B,
Plan
A
muss
gleich
reißen
Oui,
there
is
no
plan
B,
plan
A
has
to
tear
right
away
Chill
im
Café,
Para
mit
Livescheinen
Chill
in
the
café,
Para
with
live
bills
Benz
AMG,
Fahrspaß
mit
Breitreifen
Benz
AMG,
driving
pleasure
with
wide
tires
Im
Mercedes
AMG
an
dir
vorbeiheizen,
oui
Speed
past
you
in
the
Mercedes
AMG,
oui
Ich
bin
immer
auf
der
Jagd
und
der
Staat
weiß
I'm
always
on
the
hunt
and
the
state
knows
Ich
mach
Batz
und
deswegen
ist
mein
Arsch
heiß
I
make
Batz
and
that's
why
my
ass
is
hot
Tag
und
Nacht
auf
der
Straße
seit
Tag
eins
Day
and
night
on
the
street
since
day
one
Alles
schwarz-weiß,
dis
is
Fastlife
Everything
black
and
white,
this
is
Fastlife
Ich
bin
immer
auf
der
Jagd
und
der
Staat
weiß
I'm
always
on
the
hunt
and
the
state
knows
Ich
mach
Batz
und
deswegen
ist
mein
Arsch
heiß
I
make
Batz
and
that's
why
my
ass
is
hot
Tag
und
Nacht
auf
der
Straße
seit
Tag
eins
Day
and
night
on
the
street
since
day
one
Alles
schwarz-weiß,
dis
is
Fastlife
Everything
black
and
white,
this
is
Fastlife
Dis
is'
Fastlife
Dis
is'
Fastlife
Bra
Musik,
Berlin
lebt,
Bra
Bra
Musik,
Berlin
lebt,
Bra
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Heku, Ngee
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.