Paroles et traduction Gud Vibrations - Shell Shock (feat. Georgia Ku)

Shell Shock (feat. Georgia Ku)

I dive a little deeper
Deeper than I ever did
Bone dry, I didn′t need you
But I never said I wasn't in

Too high to fade away
The further down we′ve ever been
There's two sides to every face
So show me what I'm lookin′ in

Feels like a gunshot
Heart runs wild, but my head′s held high
Did you hear my heart drop?
I know you did, but you kept your pride
You got me shell shocked
Oh, I'm hangin′ on, am I losin' time?
Wanna quit but I can′t stop
I know you did, and it took your pride

I know you did but you kept, kept, kept

I know you did, but you kept your pride

You taste a little sweeter
When you left me with the bitterness
I climbed a little steeper
To shout into the thick of it

Too high to fade away
The further down we've ever been
These scars, they always stay
And always pull us back again

Feels like a gunshot
Heart runs wild, but my head′s held high
Did you hear my heart drop?
I know you did, but you kept your pride
You got me shell shocked
Oh, I'm hangin' on, am I losin′ time?
Wanna quit but I can′t stop
I know you did, and it took your pride

I know you did but you kept, kept, kept

I know you did, but you kept your pride

Контузия (при уч. Georgia Ku)

Я ныряю немного глубже,
Глубже, чем когда-либо прежде.
До костей просох, ты мне не нужна была,
Но я никогда не говорил, что не увлечен.

Слишком высоко, чтобы исчезнуть,
Глубже, чем мы когда-либо были.
У каждой медали две стороны,
Так покажи мне, на что я смотрю.

Как выстрел,
Сердце бешено бьется, но голова высоко поднята.
Ты слышала, как упало мое сердце?
Я знаю, что слышала, но ты сохранила свою гордость.
Ты меня контузила.
О, я держусь, я теряю время?
Хочу бросить, но не могу остановиться.
Я знаю, что ты слышала, и это задело твою гордость.

Я знаю, что ты слышала, но ты сохранила, сохранила, сохранила.

Я знаю, что ты слышала, но ты сохранила свою гордость.

Ты кажешься немного слаще,
Когда ты оставила меня с горечью.
Я забрался немного выше,
Чтобы кричать в самую гущу событий.

Слишком высоко, чтобы исчезнуть,
Глубже, чем мы когда-либо были.
Эти шрамы, они всегда остаются,
И всегда тянут нас назад.

Как выстрел,
Сердце бешено бьется, но голова высоко поднята.
Ты слышала, как упало мое сердце?
Я знаю, что слышала, но ты сохранила свою гордость.
Ты меня контузила.
О, я держусь, я теряю время?
Хочу бросить, но не могу остановиться.
Я знаю, что ты слышала, и это задело твою гордость.

Я знаю, что ты слышала, но ты сохранила, сохранила, сохранила.

Я знаю, что ты слышала, но ты сохранила свою гордость.