Desde Cuando - NG² traduction en allemand

Desde Cuando

Ya no duele porque al fin ya te encontré
Hoy te miro y siento mil cosas a la vez
Mira si busqué, mira si busqué
Tengo tanto que aprender
Todo lo que tengo es tu mirar
De mis recuerdos salen brisas a bordar
Las locuras que tú me quieras regalar
Y mira si busqué, mira si busqué
Tengo tanto para dar
Reconozco puertas que yo sé
Se abren solamente alguna vez
Así de poco
Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, estás temblando
Te he buscado en un millón de auroras
Y ninguna me enamora como tú sabes
Y me he dado cuenta ahora
Puede parecer atrevimiento
Pero es puro sentimiento
Dime por favor tu nombre
Yo te llevo por las calles a correr
Vamos lejos más allá de lo que crees
Y si pregunto bien, si pregunto mal
Tengo tanto que ofrecer
Abro puertas que alguien me cerró
Y no busco más sentido a mi dolor
Mira no me vuelvas loco
Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, va temblando
Te he buscando en un millón de auroras
Y ninguna me enamora como tú sabes
Y me he dado cuenta ahora
Puede parecer atrevimiento
Pero es puro sentimiento
Dime por favor tu nombre
No me vuelvas loco
Desde cuando te estaré esperando
Desde cuando estoy buscando
Tu mirada en el firmamento, va temblando
Te he buscando en un millón de auroras

Seit Wann

Es tut nicht mehr weh, denn endlich habe ich dich gefunden
Heute sehe ich dich an und fühle tausend Dinge zugleich
Schau, wie ich gesucht habe, schau, wie ich gesucht habe
Ich habe so viel zu lernen
Alles, was ich habe, ist dein Blick
Aus meinen Erinnerungen steigen Brisen auf, um zu sticken
Die Verrücktheiten, die du mir schenken möchtest
Und schau, wie ich gesucht habe, schau, wie ich gesucht habe
Ich habe so viel zu geben
Ich erkenne Türen, von denen ich weiß
Dass sie sich nur manchmal öffnen
So selten
Seit wann warte ich schon auf dich?
Seit wann suche ich schon
Deinen Blick am Firmament, du zitterst
Ich habe dich in einer Million Morgenröten gesucht
Und keine bezaubert mich so, wie du es verstehst
Und mir ist es jetzt klar geworden
Es mag kühn erscheinen
Aber es ist reines Gefühl
Sag mir bitte deinen Namen
Ich nehme dich mit, um durch die Straßen zu laufen
Wir gehen weit, weiter als du glaubst
Und ob ich richtig frage, ob ich falsch frage
Ich habe so viel anzubieten
Ich öffne Türen, die jemand mir verschlossen hat
Und ich suche keinen Sinn mehr für meinen Schmerz
Schau, mach mich nicht verrückt
Seit wann warte ich schon auf dich?
Seit wann suche ich schon
Deinen Blick am Firmament, er zittert
Ich habe dich in einer Million Morgenröten gesucht
Und keine bezaubert mich so, wie du es verstehst
Und mir ist es jetzt klar geworden
Es mag kühn erscheinen
Aber es ist reines Gefühl
Sag mir bitte deinen Namen
Mach mich nicht verrückt
Seit wann warte ich schon auf dich?
Seit wann suche ich schon
Deinen Blick am Firmament, er zittert
Ich habe dich in einer Million Morgenröten gesucht